-
1 juízo
ju.í.zo[ʒu‘izu] sm 1 jugement, opinion, avis. 2 sagesse, prudence. crianças, juízo! soyez sages, les enfants! juízo final jugement dernier.* * *[`ʒwizu]Substantivo masculino jugement masculinInterjeição fais attention!perder o juízo perdre la têteter juízo être raisonnable* * *nome masculinobon sensganhar juízoretrouver sa raisonganha juízo!un peu de jugeote!juízo!sois prudent!perder o juízoperdre la raison(não) estar no seu perfeito juízone pas être en pleine possession de ses moyenster juízoêtre raisonné; être sensé( parecer) jugementformar um juízo sobreformer son jugement surjuridiction f.comparecer em juízocomparaître en justicele Jugement Dernier -
2 juízo
m1) разум, рассудок; здравый смысл2) суждение, мнение3) юр суд -
3 juízo
judgement, opinion, doom* * *judge, judg(e)ment -
4 juízo
s. m. juicio, opinión, parecer, juzgado, pronóstico, dictamen, concepto, enjuiciamiento.fig. asiento, tino, sensatez. -
5 juízo final
jugement dernier. -
6 juízo claro
-
7 crianças, juízo!
crianças, juízo!soyez sages, les enfants! -
8 acertos do juízo
остроты, шутки -
9 assentar um juízo sobre alguma coisa
выработать мнение, суждение о чём-лPortuguese-russian dictionary > assentar um juízo sobre alguma coisa
-
10 dia do juízo
-
11 não estar no seu juízo
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > não estar no seu juízo
-
12 no seu juízo perfeito
mind, in one's right mindDicionário português (brasileiro)-Inglês > no seu juízo perfeito
-
13 ganhar
ga.nhar[gañ‘ar] vt 1 gagner. 2 remporter quelque chose que l’on désire. ganhar a partida gagner la partie. ganhar a vida gagner sa vie. ganhar dinheiro gagner de l’argent. ganhar nome se faire un nom. ganhar tempo gagner du temps. ganhar terreno gagner du terrain. ganhar uma aposta gagner, remporter un pari. ganhar um prêmio avoir (recevoir) un prix. ganhar um presente avoir un cadeau. ganhar um processo gagner un procès.* * *[ga`ɲa(x)]Verbo transitivo gagner( peso, velocidade) prendre(prêmio) remporter(bolsa) recevoirVerbo intransitivo gagnerganhar de alguém battre quelqu’unganhar com algo y gagnerisso vai fazer com que ele ganhe juízo cela va lui mettre du plomb dans la cervelleganhar respeito respecterganhar a vida ou o pão gagner sa vie* * *verbo1 (competição, guerra) gagner; vaincreganhar a taçagagner la coupequem está a ganhar?qui est-ce-qui gagne?2 (auferir, adquirir) gagnerganhar a vidagagner sa viequanto é que ela ganha?combien gagne-t-elle?ganhar coragemavoir du courage; gagner du courageganhar juízodevenir raisonnableganhar tempogagner du tempsganhar terrenogagner du terrainganhar com a trocagagner au change -
14 acerto
m1) удача, успехfalar com acerto — сказать что-л к месту, попасть в точку
2) способность, ловкостьisto foi feito com acerto — это было умело, удачно сделано
3) благоразумие••- por acerto
- acertos do juízo
- acerto de contas -
15 alambicar
-
16 assentar
I vt1) сажать, усаживать2) ставить, устанавливать; помещать, укладывать3) укреплять, упрочивать4) основывать, закладыватьassentar sua vivenda em alguma parte — обосноваться, поселиться где-л
5) накладывать ( краски)7) регистрировать, записывать; вносить, заносить (в список и т. п.)8) определять, устраивать на должность9) удостоверять; уверять, утверждать10) предполагать, полагать, допускать11) править, точить (лезвие и т. п.)12) юр вводить во владение13) решать; определять••- assentar as costuras
- assentar o líquido - assentar praça
- assentar a vaza
- assentar um juízo sobre alguma coisa II vi1) оседать2) остепениться3) улечься ( о страстях)5) основываться, базироваться• -
17 claro
I adj1) светлый, полный света (о помещении и т. п.)2) чистый, прозрачный (о воде и т. п.)3) светлый, бледный ( о цвете)4) звонкий, чистый (о звуке, голосе)5) ясный, понятный; очевидныйestá claro — конечно, разумеется
6) редкий, не густой7) славный, знаменитый••II m1) свет3) пропуск, пробелpassar em claro — опустить, пропустить
••III adv••- pôr em claro IV interj -
18 falto
adj -
19 migalha
-
20 são
I adj (ж. р. sã)1) здоровый2) полезный, целебный3) здравый; разумный4) справедливыйII m III adj скр от santoупотребляется так перед согласными
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juízo — s. m. 1. Faculdade de julgar intelectualmente. 2. Discernimento, tino. 3. Opinião, conceito. 4. Ato de julgar judicialmente. 5. Julgamento. 6. Tribunal; foro; jurisdição. 7. Apreciação, voto, parecer. 8. Prognóstico. 9. [Lógica] Ato de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Casas do Juizo — (Juizo,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua de São Lourenço, 6400 145 Juizo, Порт … Каталог отелей
Cachaça tira juízo, mas dá coragem — Cachaça tira juízo, mas dá coragem. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino — Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino. (MG) … Provérbios Brasileiras
Manda quem pode, obedece quem tem juízo — Manda quem pode, obedece quem tem juízo. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Mário Castrim — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
ajuizar — |u i| v. tr. 1. Formar juízo de. 2. Julgar. 3. Arbitrar. 4. Avaliar. 5. Discorrer sobre. 6. [Portugal: Trás os Montes] Alinhar, endireitar, fazer a extrema. • v. intr. 7. Tomar juízo. • v. pron. 8. Julgar se, supor se, reputar se … Dicionário da Língua Portuguesa
assertório — adj. 1. Assertivo. 2. juízo assertório: juízo verdadeiro mas não necessário (ex.: a Terra é esférica) … Dicionário da Língua Portuguesa
atremar — v. intr. 1. Perceber pelo raciocínio. = ATINAR 2. Proceder com acerto, discorrer bem, com juízo. 3. Recuperar o juízo. = ATINAR 4. [Portugal: Madeira] Prestar atenção; dar ouvidos. ‣ Etimologia: origem duvidosa • Confrontar: atermar … Dicionário da Língua Portuguesa
estimativo — adj. 1. Que estima. 2. Que sabe apreciar, avaliar. 3. Da estima ou a ela relativo. 4. Feito por estimativa, por cálculo. 5. juízo estimativo: juízo fundado em probabilidades. 6. valor estimativo: o que se atribui a um objeto em vista de certas… … Dicionário da Língua Portuguesa
razão — s. f. 1. O conjunto das faculdades intelectuais. = COMPREENSÃO, INTELIGÊNCIA 2. Fonte do raciocínio. 3. Capacidade para decidir, para formar juízo ou para agir de acordo com um pensamento. = DISCERNIMENTO, JUÍZO, LUCIDEZ 4. Comportamento ou… … Dicionário da Língua Portuguesa