Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

joyless

  • 101 depressant

    1. n мед. средство, ослабляющее деятельность органа; успокоительное средство; депрессант

    appetite depressant — средство, отбивающее аппетит

    2. a мед. ослабляющий деятельность органа; успокоительный, успокаивающий
    Синонимический ряд:
    1. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressing; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy; woebegone
    2. restraint (noun) curb; damper; hindrance; restraint

    English-Russian base dictionary > depressant

  • 102 depressing

    a гнетущий, унылый; наводящий уныние, тоску
    Синонимический ряд:
    1. agonizing (adj.) agonizing; distressing; disturbing; excruciating; painful; tormenting
    2. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disappointing; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; melancholic; melancholy; morne; mournful; oppressive; sad; saddening; somber; tenebrific; triste; unhappy; woebegone
    3. depressing (verb) cast down; depressing; dispiriting; oppressing; pressing; saddening; weigh down; weighing down
    4. dropping (verb) dropping; let down; take down
    5. lowering (verb) couching; drooping; letting down; lowering; sinking
    Антонимический ряд:
    cheerful; encouraging

    English-Russian base dictionary > depressing

  • 103 depressive

    1. n депрессивный тип, депрессант

    depressives cannot surrender childhoodnot even the pains of childhood — депрессанты не могут освободиться от воспоминаний детства, даже если оно было несчастливым

    2. a гнетущий, тоскливый
    Синонимический ряд:
    gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressing; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy; woebegone

    English-Russian base dictionary > depressive

  • 104 desolate

    1. a заброшенный, запущенный; разрушенный
    2. a необитаемый, пустынный; безлюдный

    desolate region — безлюдный район, безлюдное место

    3. a покинутый, оставленный всеми, одинокий
    4. a несчастный, неутешный
    5. v обезлюдить
    6. v опустошать, разорять; приводить в запустение
    7. v оставлять, покидать
    8. v делать несчастным, приводить в отчаяние
    9. v амер. разг. вызывать сожаление

    I am desolated to have you go — как жаль, что вы не можете остаться

    Синонимический ряд:
    1. barren (adj.) barren; bleak; windswept
    2. deserted (adj.) abandoned; alone; derelict; desert; deserted; forsaken; gaunt; godforsaken; lone; lonely; lonesome; lorn; solitary; stark; uncouth; unfrequented; uninhabited
    3. destroyed (adj.) destroyed; devastated; ravaged; scorched
    4. forlorn (adj.) cheerless; dejected; despondent; disconsolate; dolorous; downcast; forlorn; inconsolable; lost; melancholy; miserable; unconsolable
    5. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; cold; depressant; depressing; depressive; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy; wild; woebegone
    6. waste (adj.) waste
    7. abandon (verb) abandon; depopulate; desert; forsake
    8. depress (verb) depress; distress; grieve; sadden
    9. ravage (verb) deflower; demolish; depredate; desecrate; despoil; destroy; devast; devastate; devour; harry; havoc; lay waste; pillage; ravage; ruin; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; waste
    Антонимический ряд:
    cultivate; encourage; full; happy; pleasant; populous; verdant

    English-Russian base dictionary > desolate

  • 105 disconsolate

    1. a неутешный, безутешный; несчастный
    2. a мрачный; нагоняющий тоску; приводящий в уныние
    Синонимический ряд:
    1. downcast (adj.) bad; blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dispirited; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone
    2. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; dark; depressant; depressing; depressive; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy
    3. sad (adj.) dejected; depressed; desolate; despondent; distressed; forlorn; heartbroken; heavy; hopeless; inconsolable; melancholy; sad; unconsolable
    Антонимический ряд:
    cheerful; happy

    English-Russian base dictionary > disconsolate

  • 106 discouraging

    отговаривать от; обескураживающий
    Синонимический ряд:
    1. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; chill; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; disconsolate; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy; woebegone
    2. chilling (verb) chilling; dejecting; demoralizing; disheartening; disparaging; dispiriting
    3. discouraging (verb) deterring; discouraging; dissuading; diverting

    English-Russian base dictionary > discouraging

  • 107 disheartening

    обескураживать; обескураживающий
    Синонимический ряд:
    1. degrading (adj.) abject; debasing; degrading; humiliating; spiritless; subservient
    2. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy; woebegone
    3. sorry (adj.) disappointing; dissatisfying; sorry; unlucky
    4. discontenting (verb) cast down; disappointing; discontenting; disgruntling; dissatisfying; let down
    5. discouraging (verb) chilling; dejecting; demoralizing; discouraging; disheartening; disparaging; dispiriting

    English-Russian base dictionary > disheartening

  • 108 dismal

    1. n обыкн. pl разг. мрачное настроение, уныние
    2. a гнетущий, давящий; зловещий
    3. a мрачный, тёмный, унылый
    4. a печальный, унылый; угрюмый, подавленный
    5. a редк. катастрофический, бедственный
    Синонимический ряд:
    1. boring (adj.) boring; dreary; dull; monotonous; tedious
    2. cloudy (adj.) cloudy; overcast
    3. dark (adj.) dark; pessimistic
    4. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; dejected; depressant; depressed; depressing; depressive; desolate; dingy; disconsolate; discouraging; disheartening; dispirited; dispiriting; doleful; drear; dusky; funereal; gloomy; hopeless; joyless; lugubrious; melancholy; miserable; morbid; morne; oppressive; sad; somber; sombre; sorrowful; tenebrific; unfortunate; unhappy; woebegone
    Антонимический ряд:
    bright; cheerful; inviting; sunny

    English-Russian base dictionary > dismal

  • 109 dreary

    1. n разг. мрачный субъект
    2. a мрачный, сумрачный, безотрадный; отчаянно скучный
    3. a монотонный, однообразный
    4. a арх. печальный; жалобный, меланхоличный
    5. v амер. делать скучным
    Синонимический ряд:
    1. depressing (adj.) chill; chilling; depressing; dingy; forlorn; gaunt; lonely; stark
    2. dry (adj.) arid; aseptic; boring; drab; dry; irksome; sorrowful; sterile; stuffy; tedious; tiresome; tiring; uninteresting; vapid; wearisome; weary; wintry
    3. dull (adj.) banausic; blah; dull; humdrum; monotone; monotonous; pedestrian; plodding; poky; stodgy
    4. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone
    Антонимический ряд:
    cheerful; engaging; exciting; interesting

    English-Russian base dictionary > dreary

  • 110 dusky

    1. a сумеречный, тёмный; темноватый; тенистый
    2. a неясный, плохо различимый, видимый как бы сквозь туман
    3. a смуглый, тёмный
    4. a сумрачный, печальный, меланхоличный
    Синонимический ряд:
    1. clouded (adj.) clouded; cloudy; dim; murky; penumbral; shadowy; somber; sombre; swarthy; tenebrous
    2. dark (adj.) bistered; black-a-vised; brunet; caliginous; dark; darkish; dark-skinned; dun; dusk; lightless; olive; swart; swarth; tawny; unilluminated
    3. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; tenebrific; unhappy; woebegone
    4. obscure (adj.) ambiguous; amphibological; double-edged; double-faced; equivocal; nubilous; obscure; opaque; sibylline; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vague
    Антонимический ряд:
    clear; fair; light; unclouded

    English-Russian base dictionary > dusky

  • 111 funereal

    1. a траурный
    2. a похоронный; мрачный

    funereal expressions of face — мрачное выражение лица; «похоронный вид»

    Синонимический ряд:
    gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; gloomy; joyless; lugubrious; melancholy; morne; mournful; oppressive; sad; somber; tenebrific; unhappy; woebegone

    English-Russian base dictionary > funereal

  • 112 heartbreaking

    1. a душераздирающий; вызывающий глубокую печаль
    2. a разг. скучный, нудный
    Синонимический ряд:
    1. deplorable (adj.) afflictive; calamitous; deplorable; dire; distressing; dolorous; grievous; heartrending; irksome; mournful; onerous; regrettable; unfortunate; woeful
    2. tragic (adj.) dramatic; dreadful; joyless; lamentable; pitiful; tear-jerking; tragic; unbearably sad

    English-Russian base dictionary > heartbreaking

  • 113 holiday trip

    English-Russian base dictionary > holiday trip

  • 114 jolly

    1. n воен. жарг. матрос
    2. n наслаждение, приятное возбуждение
    3. a весёлый, радостный, живой; любящий весёлую компанию, общительный

    jolly fellow — весёлый малый, весельчак; компанейский парень

    4. a праздничный; шумный
    5. a подвыпивший, навеселе
    6. a эмоц. -усил. огромный, ужасный

    a jolly fool — дурак, каких мало

    7. adv эмоц.-усил. очень, весьма, чрезвычайно
    8. v разг. обращаться ласково; добиваться лаской, лестью
    9. v разг. подшучивать; поддразнивать
    Синонимический ряд:
    1. merry (adj.) blithe; blithesome; boon; cheerful; festive; gay; glad; gleeful; happy; jocund; jovial; joyous; lighthearted; light-hearted; merry; mirthful; riant
    2. banter (verb) banter; fool; fun; jest; joke; josh; kid; rag; razz; rib
    3. ridicule (verb) chaff; rail; ridicule
    4. very (other) awful; awfully; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; specially; too; tremendously; very
    Антонимический ряд:
    dull; gloomy; grave; joyless; lean; lugubrious; melancholy; morose; mournful; sad; serious; sober

    English-Russian base dictionary > jolly

  • 115 lugubrious

    a печальный; траурный; мрачный
    Синонимический ряд:
    1. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy
    2. melancholy (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lamentable; melancholy; moanful; mournful; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woebegone; woeful
    3. sad (adj.) depressed; despondent; disconsolate; dispirited; downhearted; glum; plaintive; sad
    Антонимический ряд:
    cheerful; gay; happy; joyous

    English-Russian base dictionary > lugubrious

  • 116 melancholic

    a подверженный меланхолии, меланхолический
    Синонимический ряд:
    1. down (adj.) dejected; depressed; dispirited; down; downcast; downhearted; dull; heavy-hearted; low; saddened; spiritless
    2. unhappy (adj.) cheerless; depressing; dismal; gloomy; joyless; melancholy; miserable; mournful; sad; saddening; triste; unhappy

    English-Russian base dictionary > melancholic

  • 117 melancholy

    1. n уныние, подавленность; грусть, печаль; тоска, меланхолия
    2. a унылый, подавленный
    3. a грустный, печальный; наводящий уныние

    songs tinged with melancholy — песни, в которых звучит грустная нотка

    Синонимический ряд:
    1. doleful (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lamentable; lugubrious; moanful; plaintive; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woeful
    2. pensive (adj.) pensive; serious; sober; thoughtful
    3. sad (adj.) dejected; depressed; depressing; despondent; disconsolate; dismal; dispirited; down; downcast; downhearted; dull; gloomy; glum; heavyhearted; heavy-hearted; joyless; low; low-spirited; melancholic; morose; mournful; sad; saddened; saddening; sorry; spiritless; triste; unhappy
    4. pensiveness (noun) pensiveness; seriousness; sobriety; thoughtfulness
    5. sadness (noun) blues; dejection; depression; despair; despondency; dinge; doldrums; dumps; dysphoria; gloom; gloominess; glumness; grief; heavyheartedness; mopes; mournfulness; sadness; suds; the dismals; the dolefuls; unhappiness; woe
    Антонимический ряд:
    blithe; breezy; buoyant; cheer; cheerful; contented; convivial; ecstatic; exhilarated; fine; gay; gleeful; happiness; happy; joy

    English-Russian base dictionary > melancholy

  • 118 mournful

    a печальный, скорбный; траурный; мрачный
    Синонимический ряд:
    1. deplorable (adj.) afflictive; calamitous; deplorable; depressing; dire; distressing; heartbreaking; heartrending; heavyhearted; joyless; melancholic; pathetic; pitiable; saddened; saddening; sorry; triste; unfortunate; unhappy
    2. melancholy (adj.) doleful; dolesome; dolorous; grievous; lamentable; lugubrious; melancholy; moanful; plaintive; regrettable; rueful; sad; sighful; sorrowful; wailful; woebegone; woeful

    English-Russian base dictionary > mournful

  • 119 oppressive

    1. a жестокий, деспотический
    2. a гнетущий, угнетающий; тягостный
    Синонимический ряд:
    1. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; confining; depressant; depressing; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; somber; stifling; stuffy; suffocating; tenebrific; unhappy; woebegone
    2. hard (adj.) arduous; backbreaking; burdensome; demanding; difficult; exacting; exigent; formidable; grievous; hard; heavy; laborious; onerous; rigorous; rough; superincumbent; taxing; tough; troublesome; trying; weighty
    3. tyrannical (adj.) brutal; cruel; despotic; odious; repressive; severe; tyrannical
    Антонимический ряд:
    fresh; humane; light

    English-Russian base dictionary > oppressive

  • 120 pitiable

    1. a жалкий; несчастный
    2. a ничтожный, жалкий
    Синонимический ряд:
    1. contemptible (adj.) beggarly; cheap; contemptible; despicable; despisable; mean; scummy; scurvy; shabby; sorry
    2. deplorable (adj.) deplorable; depressing; distressing; joyless; melancholic; mournful; saddening
    3. desolate (adj.) comfortless; desolate; destitute; disconsolate; dreary; forlorn; helpless; miserable; tragic
    4. pitiful (adj.) commiserable; pathetic; piteous; pitiful; poor; rueful

    English-Russian base dictionary > pitiable

См. также в других словарях:

  • Joyless — Joy less, a. Not having joy; not causing joy; unenjoyable. {Joy less*ly}, adv. {Joy less*ness}, n. [1913 Webster] With downcast eyes the joyless victor sat. Dryden. [1913 Webster] Youth and health and war are joyless to him. Addison. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joyless — est un groupe norvégien formé en 1996 par plusieurs membres du groupe Forgotten Woods. Jouant à leurs débuts du Black Metal, ils ont évolué jusqu à maintenant vers du pop rock dépressif à chant féminin à partir de l album Wisdom Arrogance en 2000 …   Wikipédia en Français

  • Joyless — Allgemeine Informationen Genre(s) Black Metal, Rock, Shoegazing Gründung 1996 Website …   Deutsch Wikipedia

  • joyless — index bleak (not favorable), bleak (severely simple), despondent, disconsolate, grave (solemn), lamentable, lugubrious …   Law dictionary

  • joyless — (adj.) mid 14c., from JOY (Cf. joy) + LESS (Cf. less). Related: Joylessly; joylessness …   Etymology dictionary

  • joyless — [adj] unhappy black, bleak, blue, cheerless, dejected, depressant, depressed, depressing, dismal, dispirited, dispiriting, doleful, downcast, down in the mouth*, dragged, dreary, droopy, gloomy, have the blahs*, heavy*, low, melancholic,… …   New thesaurus

  • joyless — [joi′lis] adj. without joy; unhappy; sad joylessly adv. joylessness n …   English World dictionary

  • joyless — [[t]ʤɔ͟ɪləs[/t]] ADJ GRADED Something that is joyless produces no happiness or pleasure. [FORMAL] His work load, meanwhile, had become so enormous that life seemed joyless... Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.… …   English dictionary

  • joyless — adjective not experiencing or inspiring joy a joyless man a joyless occasion joyless evenings • Ant: ↑joyous • Similar to: ↑funereal, ↑sepulchral, ↑mirthless …   Useful english dictionary

  • joyless — adjective 1) a joyless man Syn: gloomy, melancholy, morose, lugubrious, glum, somber, saturnine, sullen, dour, humorless Ant: cheerful 2) a joyless room …   Thesaurus of popular words

  • joyless — joylessly, adv. joylessness, n. /joy lis/, adj. 1. without joy or gladness; unhappy: the joyless days of the war. 2. causing no joy or pleasure. [1300 50; ME joyles. See JOY, LESS] Syn. 1. sad, cheerless, gloomy, dismal, miserable. Ant. 1. joyous …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»