-
1 سعيد
joyeux; joyeuse; joviaux; jovials; joviale; jovial; hilare; heureux; heureuse; gai; fortunée; fortuné; enchantée; enchanté; contente; content; bienheureux; béate; béat -
2 بشوش
-
3 جذل
جَذِلٌ[ʒaðil]فَرِحٌ m joyeux, exalté◊كانَ جَذِلاً في الحَفْلَةِ — Il était joyeux pendant la fête.
-
4 سعيد
سَعيدٌ[sa'ʔʼiːd]شَديدُ الفَرَحِ m heureux, joyeux◊سَعيدٌ في حياتِهِ العائِلِيَّةِ — Il a une vie familiale heureuse.
♦ نهَارُكَ سَعيدٌ Bonne journée !♦ سَنَةٌ سَعيدَةٌ bonne année♦ عيدُ ميلادٍ سَعيدٍ Joyeux anniversaire !♦ لَيْلَةٌ سَعيدَةٌ bonne nuit -
5 ضحوك
-
6 بشوش
souriante; souriant; riante; riant; joyeux; joyeuse; joviaux; jovials; joviale; jovial; heureux; heureuse; gaie; gai; épanouie; épanoui; enjouée; enjoué; drille; contente; content; bienheureux; avenant; affable -
7 بهيج
superbe; joyeux; joyeuse; hilare; glorieux; glorieuse; gai; enchantée; enchanté; émoustillante; émoustillant; égayante; égayant; bienheureux; belle; aise -
8 سار
satisfaisant; rigoleuse; rigoleur; réjouissante; réjouissant; plaisante; plaisant; marcher; joyeux; joyeuse; initier; infectieux; infectieuse; infectante; infectant; fonctionner; émoustillante; émoustillant; égayante; égayant; divertissant; délectable; contagieux; contagieuse; communicative; communicatif; cheminer; chatouillante; chatouillant; aller; satisfaisante -
9 فرح
réjouissance; réjouie; réjoui; ravie; ravi; joyeux; joyeuse; joviaux; jovials; jovialité; joviale; jovial; joie; hyménée; hymen; exulter; exultation; épousailles; épanouir; enthousiasme; enjouer; enjouée; enjoué; émoustiller; égayer; dérider; contente; content; bicher; aise -
10 مرح
guilleret; gaillardise; gaie; gai; fringante; fringant; folichonner; folâtrerie; folâtrer; folâtre; euphorique; euphorie; entrain; ébats; désinvolture; désinvolte; dératée; dératé; bicher; allègre; alacrité; vivacité; rieuse; rieur; ribouldingue; meulière; meulier; joyeux; joyeuse; joviaux; jovials; jovialité; joviale; jovial; guillerette -
11 مسرور
satisfaite; satisfait; réjouie; réjoui; joyeux; joyeuse; joviaux; jovials; joviale; jovial; hilare; enchantée; enchanté; bienheureux; aise -
12 مفرح
réjouissante; réjouissant; joyeux; joyeuse; gaie; gai; exhilarante; exhilarant; émoustillante; émoustillant; égayante; égayant; désopilant; bouteentrain -
13 بهيج
-
14 رمضان
رَمَضانُ[rama'dʼaːn]n mالشَّهْرُ التّاسِعُ مِنَ السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ m Ramadan◊أُنْزِلَ القُرآنُ في شَهْرِ رَمَضانَ — Le Coran a été révélé pendant le mois de Ramadan.
♦ رَمَضان كَريم Joyeux Ramadan ! -
15 فرح
I فَرَحٌ[fa'raħ]n m1) سُرورٌ joie f, réjouissance f◊فَرَحٌ عَظيمٌ — une joie immense
2) زِفافٌ m mariage◊تَقاليدُ الفَرَح — les coutumes du mariage
♦ طارَ فَرَحًا être fou de joie♦ دامت الأفراحُ في دِيارِكُم Que la joie ne vous quitte pas !♦ في الأَفْراحِ والأَتْراحِ dans les réjouissances et dans les tourmentsII فَرِحٌ[fa'raħ]مَسْرورٌ m content, joyeux◊فَرِحٌ بِنَجاحِهِ — content de son succès
♦ فَرِحٌ للغايَةِ très contentIII فَرِحَ[fa'riħa]vسُرَّ être content, se réjouir◊فَرِحَ بِلِقائِنا — Il s'est réjoui de notre rencontre.
-
16 مبسوط
-
17 مرح
I مَرَحٌ[ma'raħ]n mجَذَلٌ gaieté f, allégresse f◊مَرَحٌ شَديدٌ — gaieté débordante
II مَرِحٌ[ma'riħ]جَذِلٌ m gai, joyeux, enjoué◊حَديثٌ مَرِحٌ — des propos enjoués
III مَرِحَ[ma'riħa]vتَحَدَّثَ بِمَرَحٍ plaisanter◊مَرِحَ معَ زَوْجَتِهِ — Il plaisantait avec sa femme.
-
18 نبرة
نَبْرَةٌ['nabra]n fشَدَّةٌ f intonation◊نَبْرَةُ الصَّوْتِ — intonation de la voix
♦ نَبْرَةُ اعْتِراضٍ ton m d'objection♦ نَبْرَةُ حُزْنٍ ton de tristesse♦ نَبْرَةُ فَرَحٍ ton joyeux -
19 ندى
نَدًى[na'daː]n mطَلٌّ m compère◊قَطَراتُ نَدًى — joyeux compère avec qui l'on boit de l'alcool
См. также в других словарях:
joyeux — joyeux, euse [ ʒwajø, øz ] adj. • v. 1360; v. 1050 au fém. goiuse; de joie 1 ♦ Qui éprouve, ressent de la joie. ⇒ gai, heureux. Être, se sentir joyeux, tout joyeux. « On est joyeux, sans savoir, d un rien, d un beau soleil » (Bernanos). Ils sont… … Encyclopédie Universelle
joyeux — Joyeux, Laetus, Hilaris. Choses joyeuses, Res optabiles. Fort joyeux, Perlaetus. Un peu joyeux, Hilarulus. Estre joyeux, Gaudere, Laetari. Estre joyeux tout le temps de sa vie, Iucunditatem perpetuam vitae tenere. Estre joyeux outre mesure,… … Thresor de la langue françoyse
joyeux — joyeux, euse (jo ieû, ieû z ; plusieurs disent joi ieû ; au XVIe siècle, d après Bèze, il fallait prononcer joi ieux ; il blâme certains qui prononçaient jo ieux) adj. 1° Qui a de la joie. • ...Le petit enfant qui va, saute et revient, Et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
joyeux — Joyeux, [joy]euse. adj. Qui a de la joye, qui est rempli de joye. Un homme joyeux, bien joyeux. cela l a rendu plus joyeux. j en suis bien joyeux. vous le ferez bien joyeux. vivez joyeux & content. il est d humeur joyeuse. tenez vous joyeux.… … Dictionnaire de l'Académie française
Joyeux — ist der Familienname folgender Personen: Malik Joyeux, (1980−2005), tahitianischer Big Wave Surfer Odette Joyeux, (1914−2000), französische Schauspielerin und Schriftstellerin Außerdem gibt es die französische Ortschaft Joyeux im Département Ain … Deutsch Wikipedia
Joyeux — / Joyœx País … Wikipedia Español
Joyeux — Nom de famille très fréquent. C est dans la Vienne qu il est le plus répandu (également 87, 58). Surnom donné à une personne joyeuse … Noms de famille
JOYEUX — EUSE. adj. Qui a de la joie, qui est rempli de joie. Un homme joyeux, bien joyeux. Cela l a rendu plus joyeux. J en suis bien joyeux. Je suis tout joyeux de vous voir. Vous le ferez, vous le rendrez bien joyeux. Vivre joyeux et content. Il est d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Joyeux — Infobox French commune nomcommune=Joyeux region=Rhône Alpes department=Ain arrondissement=Bourg en Bresse canton=Meximieux insee=01198 cp=01800 maire=Marius Brocard mandat=2008 2014 intercomm=Plaine de l Ain longitude=5.11083333333… … Wikipedia
Joyeux — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme … Wikipédia en Français
Joyeux de Cocotier — Joyeux de Cocotier, né Éric Joyeux le 7 mars 1947, aux Saintes, en Guadeloupe, à Terre de Haut, est un auteur compositeur interprète et artiste peintre français. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français
