-
1 joutuisa
yks.nom. joutuisa; yks.gen. joutuisan; yks.part. joutuisaa; yks.ill. joutuisaan; mon.gen. joutuisien joutuisain; mon.part. joutuisia; mon.ill. joutuisiinjoutuisa быстрый, проворный pikainen: pikainen, joutuisa беглый, быстрый, скорый
быстрый, проворный, спорый -
2 joutuisa
yks.nom. joutuisa; yks.gen. joutuisan; yks.part. joutuisaa; yks.ill. joutuisaan; mon.gen. joutuisien joutuisain; mon.part. joutuisia; mon.ill. joutuisiinexpeditious (adje)quick (adje)speedy (adje)prompt rapid (noun)quick (adve)* * *• quick• swift• speedy• rapid• prompt• fast• agile• expeditious -
3 joutuisa
проворный1)ripeä,aikailematon,joutuisa,kerkeä,ketterä,nopea,nopsa,railakas,reima,reipas,riuska,sukkela,terhakka,vauhdikas,vikkelä,vinha2)sukkela -
4 joutuisa
быстрый, проворный -
5 joutuisa
прыткий -
6 joutuisa
быстрыйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > joutuisa
-
7 joutuisa
adjvifpromptrapideexpéditifadj (ihminen/asia)prompt -
8 прыткий
joutuisa -
9 расторопный
joutuisa -
10 резкий
joutuisa -
11 väle
joutuisakiivasnopeasukkela -
12 pikainen
yks.nom. pikainen; yks.gen. pikaisen; yks.part. pikaista; yks.ill. pikaiseen; mon.gen. pikaisten pikaisien; mon.part. pikaisia; mon.ill. pikaisiinpikainen, joutuisa беглый, быстрый, скорый pikainen скорый, поспешный, срочный, неотложный pikainen, viivyttelemätön безотлагательный, срочный pippuripussi: pippuripussi, (kuv) pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох (о характере человека), со вспыльчивым характером
pikainen silmäys беглый взгляд
pikainen, viivyttelemätön безотлагательный, срочный
скорый, поспешный, срочный, неотложный ~, joutuisa беглый, быстрый, скорый ~, viivyttelemätön безотлагательный, срочный on ryhdyttävä pikaisiin toimenpiteisiin необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры -
13 expeditious
-
14 aikailematon
быстрый1)joutuisa,aikailematon,kerkeä,ketterä,nopea,nopsa,ripeä,sukkela,vauhdikas,vikkelä2)joutuisa -
15 pikainen
2) беглый, быстрый, скорый3) безотлагательный, срочный4) скорый, поспешный, срочный, неотложный* * *ско́рый; спе́шный, сро́чныйpikaisiin näkemiin! — до ско́рой встре́чи!
-
16 agile
• ripeäliikkeinen• ripeä• riuska• nopsa• notkealiikkeinen• nopea• joutuisa• vauhdikas• vinha• vilkas• vikkelä• aikailematon• reipas• railakas• reima• terhakka• kepeä• kevyt• kerkeä• ketterä• liukasliikkeinen• liukas• sukkela• pirteä* * *(able to move quickly and easily: The antelope is very agile.) ketterä- agility -
17 fast
• paasto• paastonajan• paastota• rivakasti• ripeästi• nopeakulkuinen• nopeasti• nopeatempoinen• nopsa• nopea• nokkela• joustamaton• joutuisa• joutuisasti• joutuin• hetkessä• huikentelevainen• vilkas• vikkelästi• vikkelä• vireä• vinha• eloisa• pysyväphysics• tiheä• ketterä• kestävä• kiinni• ketterästi• kepeä• kerkeä• kevytkenkäinen• kiivastahtinen• kiinteä• kiireinen• kiivas• liikkumaton• liian vapaa• liian• haalistumaton• pian• sukkela• syvä• taaja• yhtäkkiä• äkillisesti• äkkiä• pikaisesti• kovaa• kova• luja• lujassa• lujaa• lujasti* * *I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.) nopea2) (quick: a fast worker.) nopea3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) edellä2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.)- fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) paastota2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.)- fastingIII adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) pesunkestävä2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) luja, lujasti kiinni• -
18 prompt
• panna• saada• ripeäotteinen• ripeä• riuska• nostaa• nopsa• nopea• joutuissa• juontaa• joutuisa• heti toimitettavaksi• heti valmis• vastausmerkki• viivyttelemätön• eksakti• ajaa• altis• täsmälleen• täsmällinen• välitön• reipasfinance, business, economy• kehote• kehoite• ketterä• kiihottaa• kiireellinen• muistuttaa• maksuaikasopimus• maksuaika• tasan• äkillinen• yllyttää• kuiskata• kuiskaus• pikainen* * *I prompt adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) nopea, täsmällinen- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II prompt verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) saada tekemään2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) kuiskata•- prompter -
19 quick
• ripeäotteinen• rivakka• ripeä• toimekas• nostaa• nopea• nopeasti• nokkela• nopsa• hätäinen• joutuissa• joutuisa• hetkellinen• vauhdikas• vireä• vikkelä• vikkelään• eloisa• elävä liha• silmänräpäyksellinen• aikailematon• altis• täsmällinen• prompt• ravakkaphysics• tiheä• terävä• kiihottaa• ketterä• kerkeä• kiireinen• kiireellinen• kiivastahtinen• kiire• liukas• lennokas• sukkela• yhtäkkinen• äkkipikainen• yllyttää• äkillinen• äkkinäinen• kuiskata• kuiskaus• pikainen* * *kwik 1. adjective1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) nopea2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) ripeä3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) nopea, nokkela2. adverb(quickly: quick-frozen food.) pika-- quickly- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness -
20 rapid
• rivakka• ripeä• nopsa• nopea• joutuisa• joutuissa• vikkelä• vireä• vuolasphysics• tiheä• kiireellinen• kiireinen• sukkela• taaja• äkillinen• pikainen• koski* * *'ræpid(quick; fast: He made some rapid calculations; He looked feverish and had a rapid pulse.) nopea- rapidly- rapidity
- rapidness
- rapids
См. также в других словарях:
joutuisa — • ripeä, aikailematon, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, railakas, reima, reipas, riuska, sukkela, terhakka, vauhdikas, vikkelä, vinha … Suomi sanakirja synonyymejä
ripeä — • joutuisa, aikailematon, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, ripeä, sukkela, vauhdikas, vikkelä • nopea • ketterä, kerkeä, nopea, ripeä, sukkela, vikkelä • ripeä, aikailematon, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, railakas, reima, reipas, riuska … Suomi sanakirja synonyymejä
aikailematon — • joutuisa, aikailematon, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, ripeä, sukkela, vauhdikas, vikkelä … Suomi sanakirja synonyymejä
rivakka — • nopea, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopsa, pikainen, ravakka, ripeä, rivakka, sukkela, toimekas, vauhdikas, vikkelä, vireä, yhtäkkinen, äkillinen, äkkinäinen • pikainen, joutuisa, kiireellinen, kiireinen, nopea, nopsa, ripeä, rivakka, sukkela,… … Suomi sanakirja synonyymejä
nopea — • ripeä, aikailematon, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, railakas, reima, reipas, riuska, sukkela, terhakka, vauhdikas, vikkelä, vinha • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen •… … Suomi sanakirja synonyymejä
nopsa — informal • nopea, joutuisa, , ripeä, rivakka, sukkela, vikkelä • nopea, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopsa, pikainen, ravakka, ripeä, rivakka, sukkela, toimekas, vauhdikas, vikkelä, vireä, yhtäkkinen, äkillinen, äkkinäinen informal • nopea,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sukkela — • kekseliäs, fiksu, hoksaavainen, juonikas, näppärä, neuvokas, nokkela, ovela, sukkela, terävä, viekas, viisas, älykäs • joutuisa, aikailematon, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, ripeä, sukkela, vauhdikas, vikkelä • hilpeä, aurinkoinen, hauska,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vikkelä — • ketterä, kerkeä, nopea, ripeä, sukkela, vikkelä • ripeä, aikailematon, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, railakas, reima, reipas, riuska, sukkela, terhakka, vauhdikas, vikkelä, vinha • joutuisa, aikailematon, kerkeä, ketterä, nopea,… … Suomi sanakirja synonyymejä
äkillinen — • odottamaton, aavistamaton, arvaamaton, hämmästyttävä, yhtäkkinen, yllättävä, yllätyksellinen, äkillinen, ällistyttävä • pikainen, joutuisa, kiireellinen, kiireinen, nopea, nopsa, ripeä, rivakka, sukkela, vikkelä, vireä, äkillinen • nopea,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pikainen — • lyhytaikainen, hetkellinen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen • nopea, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopsa, pikainen, ravakka, ripeä, rivakka, sukkela, toimekas, vauhdikas, vikkelä, vireä, yhtäkkinen, äkillinen, äkkinäinen •… … Suomi sanakirja synonyymejä
vauhdikas — • lennokas, innokas, intomielinen, korkealentoinen, sulava, vauhdikas, vilkas, vireä • joutuisa, aikailematon, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, ripeä, sukkela, vauhdikas, vikkelä • ripeä, aikailematon, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
