Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

journaux

  • 1 apprendre

    vt.
    1. bilmoq, bilib olmoq; xabardor bo‘lmoq; apprendre une nouvelle par la radio yangilikni radiodan, radio orqali bilmoq
    2. o‘rganmoq, o‘qimoq; apprendre l'allemand nemis tilini o‘rganmoq; apprendre sa leçon darsini o‘qimoq; apprendre un texte par coeur matnni yod olmoq; il a appris le métier hunar o‘rganmoq
    3. bildirmoq, xabar bermoq, darak bermoq; les journaux nous apprennent les nouvelles gazetalar bizga yangiliklarni bildiradi, biz yangiliklarni gazetalardan bilamiz
    4. o‘rgatmoq, o‘qitmoq, ta'lim bermoq; apprendre l'ouzbek à qqn. birovga o‘zbek tilini o‘rgatmoq; apprendre à lire à qqn. birovga o‘qishni o‘rgatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apprendre

  • 2 crieur

    -euse
    n.
    1. baqiroq odam, shang‘i, vag‘vag‘; hist. crieur public jarchi, udaychi, xabarchi
    2. tashuvchi, yetkazib beruvchi, tarqatuvchi, ko‘tarib yurib sotuvchi, ko‘ tarmachi, attor; crieur de journaux ro‘znoma sotuvchi (ko‘chada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crieur

  • 3 défrayer

    vt. xarajatlardan birovni ozod, xolos qilmoq, birov uchun to‘lamoq; être défrayé de tout hamma narsa uchun tayyor holda yashamoq; défrayer la conversation suhbatni qo‘llab-qo‘ltiqlamoq, davom ettirmoq; cette histoire a défrayé les (colonnes des) journaux ro‘znomalar shu haqida yozdilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défrayer

  • 4 entassement

    nm. yig‘ish, to‘plash; o‘yib tashlash; uyum, to‘da; l'entassement des journaux gazetalar uyumi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entassement

  • 5 journal

    -aux
    I nm.
    1. gazeta; les titres d'un journal gazeta sarlavhalari; un journal hebdomadaire haftalik, haftada bir marta chiqadigan gazeta; un journal mural devoriy gazeta
    2. jurnal (ba'zi har kuni chiqadigan matbuot haqida); journal de modes modalar jurnali; des journaux d'enfant bolalar jurnali
    3. xotira daftari, kundalik; tenir un journal kundalik yozmoq
    4. mar. journal de bord vaxta jurnali
    5. gazeta tahririyati; aller au journal gazeta tahririyatiga bermoq; écrire au journal tahririyatga, gazetaga yozmoq; son journal l'a envoyé à l'étranger gazeta tahririyati uni chet elga yubordi
    6. kundalik axborotlar byulleteni; journal parlé, radiodiffusé radio-gazeta, so‘nggi axborot; journal télévisé televizion yangiliklar
    II adj. gazetada bosilgan, gazetaga oid, gazeta; du papier journal gazeta qog‘ozi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > journal

  • 6 kiosque

    nm.
    1. kioska, do‘koncha; kiosque à journaux gazeta kioskasi
    2. un kiosque à musique orkestr estradasi (parkda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > kiosque

  • 7 porteur

    -euse
    I n.
    1. tashuvchi, tarqatuvchi (xat, telegramma); un porteur de télégrammes, de journaux telegramma, gazeta tashuvchi
    2. hammol, yuk tashuvchi (vokzallarda)
    3. olib yuruvchi, ko‘tarib yuruvchi
    4. egasi, sohib, saqlovchi, ko‘rsatuvchi, beruvchi; il était porteur de faux papiers u soxta qog‘ozlarning sohibi edi; chèque au porteur, payable au porteur ko‘rsatuvchiga to‘lanaveradigan chek
    5. tashuvchi, tarqatuvchi; le porteur d'une maladie contagieuse yuqumli kasallikni tarqatuvchi; être porteur de microbes mikrob tashuvchi bo‘lmoq
    II adj. tutib turuvchi, tayanch; mur porteur tayanch devor; fusée porteuse eltuvchi raketa; onde porteuse ma'lumot tarqatuvchi to‘lqin; secteur porteur de l'économie iqtisodni tutib turuvchi sektor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porteur

  • 8 pronostiquer

    vt.
    1. o‘z fikrini bildirmoq (vrachga nisbatan)
    2. oldindan aytmoq, bashorat qilmoq; les journaux avaient pronostiqué la victoire de ce boxeur gazetalar bu boksyorning g‘alabasini bashorat qilishgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pronostiquer

  • 9 rotative

    nm. rotatsion mashina; les rotatives qui impriment les journaux gazetalarni bosib chiqaradigan rotatsion mashinalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rotative

  • 10 suspendre

    vt.
    1. bo‘lmoq, to‘xtatmoq, bo‘lib, to‘xtatib qo‘ymoq; on a dû suspendre la séance majlisni to‘xtatib turishga to‘g‘ri keldi
    2. chegaralab, cheklab qo‘ymoq; les autorités ont suspendu certaines libertés, certains journaux rahbariyat ba'zi bir erkinliklarni, gazetalarni cheklab qo‘ydi; suspendre qqn. biror kishini ishdan bo‘shatmoq
    3. keyinroqqa qoldirmoq, kechiktirmoq.
    I vt. osmoq, osib qo‘ymoq; suspendre un tableau au mur rasmni devorga osib qo‘ymoq
    II se suspendre vpr. osilmoq; il s'est suspendu au trapèze u trapetsiyaga osildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suspendre

См. также в других словарях:

  • journaux — JOURNAUX: Ne pouvoir s en passer mais tonner contre. Leur importance dans la société moderne. Ex. : Le Figaro. Les journaux sérieux : La Revue des Deux Mondes, l Économiste, le Journal des Débats ! il faut les laisser traîner sur la table de son… …   Dictionnaire des idées reçues

  • Journaux — Journal  Cet article concerne les journaux papiers. Pour les autres significations du mot « journal », voir Journal (homonymie). Quelques journaux U …   Wikipédia en Français

  • journaux — ● journal, journaux nom masculin (ancien français journal, du bas latin diurnalis, journalier, du latin classique diurnus) Ancienne unité de surface pour les terres labourées, correspondant au terrain labourable par un attelage au cours d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Journaux de la commune de paris (1871) — La Commune de Paris de 1871 est la période pendant laquelle le plus de journaux furent créés. Si la liberté de la presse fut restreinte, si de nombreux journaux furent supprimés, la Commune n empêcha jamais la parution de nouveaux journaux. Ainsi …   Wikipédia en Français

  • Journaux Clandestins De La Résistance — Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées. Sommaire 1 Titres les plus diffusés 1 …   Wikipédia en Français

  • Journaux clandestins de la Resistance — Journaux clandestins de la Résistance Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées …   Wikipédia en Français

  • Journaux clandestins de la résistance — Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées. Sommaire 1 Titres les plus diffusés 1 …   Wikipédia en Français

  • Journaux de Marche et des Opérations — Journaux des marches et des opérations JMO est l’abréviation des Journaux des Marches et des Opérations (Journal des Marches et des Opérations). Les JMO relatent les événements vécus par chaque état major et corps de troupe au cours d’une… …   Wikipédia en Français

  • Journaux de voyage — Auteur Albert Camus Présentation Roger Quilliot Genre Récit Biographie Pays d origine  France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Journaux clandestins de la Résistance — Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l …   Wikipédia en Français

  • Journaux télévisés — Journal télévisé Un journal télévisé (en Belgique et en France, souvent dénommé sous le sigle JT) ou téléjournal (au Canada et en Suisse, parfois sous le signe TJ) est un journal d information diffusé par une chaîne de télévision. Ce bulletin de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»