-
1 journal
-
2 journal de bord
diario de a bordo, diario de navegaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > journal de bord
-
3 journal intime
diario íntimoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > journal intime
-
4 Journal Officiel
Boletín Oficial del EstadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Journal Officiel
-
5 journal parlé
diario habladoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > journal parlé
-
6 journal télévisé
telediarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > journal télévisé
-
7 (un) journal du matin
un matutino o un matinal / un vespertinoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (un) journal du matin
-
8 (un) journal d'information
informativoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (un) journal d'information
-
9 papier journal
papel de periódico o de diarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > papier journal
-
10 hebdomadaire
semanario, revista semanalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hebdomadaire
-
11 organe du parti
( journal) órgano, expresión o portavoz del partido; periódico allegado al partidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > organe du parti
-
12 abonné
1 (gaz, eau, etc.) Abonado, da2 (journal) Suscriptor, ora -
13 abonner
-
14 bande
substantif féminin → inflexiones1 Cinta: bande magnétique, cinta magnetofónica2 (de papier, tissu) tira3 (pour entourer, de journal) Faja4 Venda5 (film) Película, cinta6 bande dessinée, tira dibujada7 (rayure) Lista, raya8 Carril substantif masculin (partie d'une route)9 (billard) Banda10 Banda grupo substantif masculin (de personnes)11 péj (de malfaiteurs) Partida12 (d'animaux) Bandada, manada, une bande de loups.13 MARINE Escora -
15 canard
substantif masculin → inflexiones1 Pato ánade2 familier Bulo pajarota substantif féminin (fausse nouvelle)3 péj (journal) Periódico4 Terrón de azúcar mojado en café o aguardiente -
16 correspondant
correspondant, -ante adjectif1 Correspondiente2 (d'un journal) Corresponsal3 (par lettres) Comunicante4 (d'une académie, etc.) Correspondiente -
17 découper
-
18 édito
(abrév. éditorial) familier (dans un journal) Editorial -
19 éditorial
(dans un journal) editorial -
20 gazette
substantif féminin → inflexiones(journal) Gaceta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
journal — journal, aux [ ʒurnal, o ] adj. et n. m. • 1119; bas lat. diurnalem « de jour », devenu jornal, journal, journel→ journellement I ♦ Adj. Vx Relatif à chaque jour. ♢ (1543) Mod. Comm. Livre journal, et subst. journal : livre de commerce, registre… … Encyclopédie Universelle
journal — jour‧nal [ˈdʒɜːnl ǁ ɜːr ] noun [countable] 1. a serious magazine or newspaper produced for professional people or those with a particular interest: • the Wall Street Journal • the Journal of Political Economy 2. ACCOUNTING a book containing… … Financial and business terms
Journal — Jour nal, n. [F. journal. See {Journal}, a.] [1913 Webster] 1. A diary; an account of daily transactions and events. Specifically: (a) (Bookkeeping) A book of accounts, in which is entered a condensed and grouped statement of the daily… … The Collaborative International Dictionary of English
journal — I noun acta diurna, biographical record, cash book, chronicle, chronology, contemporary account, daily paper, daily register, daybook, diary, ephemeris, gazette, historical record, ledger, log, logbook, magazine, narrative, periodical, record,… … Law dictionary
Journal — Sn erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. journal m. Tageszeitung , einer Substantivierung von frz. journal jeden einzelnen Tag betreffend , zu frz. jour m. Tag . Das Wort bezeichnete im Französischen und im Deutschen zunächst eher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
journal — journal, periodical, newspaper, magazine, review, organ are comparable when denoting a publication which appears regularly at stated times. Basically, a journal is a publication which is issued daily and gives an account of matters of interest… … New Dictionary of Synonyms
journal — Journal, m. acut. Est ce qui est du jour, Diurnum quod diei vnius opera efficitur. Et selon ce le Languedoc dit Journal, ou Journau pour une journée d homme des champs, et mesure le contenu des vignes, terres, et prez par Journaux, tout ainsi que … Thresor de la langue françoyse
Journal — »Tageszeitung, Zeitschrift«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus frz. journal entlehnt und bis ins 18. Jh. im Sinne von »gelehrte Zeitschrift« gebraucht. Frz. journal ist entsprechend seiner Ableitung von frz. jour (= it. giorno) »Tag« eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Journal — Jour nal, a. [F., fr. L. diurnalis diurnal, fr. diurnus belonging to the day, fr. dies day. See {Diurnal}.] Daily; diurnal. [Obs.] [1913 Webster] Whiles from their journal labors they did rest. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Journal — (schurnal), französ., Tagebuch; Notizenbuch bei Geschäftsmännern. s. Buchhaltung; Tagblatt, Zeitung; J. ismus, die Literatur der Tagblätter, J. ist. wer für dieselbe arbeitet. Journal des Débats (– de Deba), s. Bertin. J. isticum. Anstalt oder… … Herders Conversations-Lexikon
journal — [jʉr′nəl] n. [ME, book containing forms of worship for the day hours (Little Hours) < OFr, lit., daily < L diurnalis < dies, day (see DEITY): JOURNAL sense 3 prob. via It giornale, of same orig.] 1. a daily record of happenings, as a… … English World dictionary