-
21 G.U.
G.U. Gazzetta Ufficiale JO (Journal Officiel). -
22 gazette
[ɡə'zet](a type of newspaper that has lists of government notices.) journal officiel -
23 congressional
congressional [kəŋ'greʃənəl](gen) d'un congrèsPolitics du Congrès►► Congressional district = circonscription d'un représentant du Congrès américain;Congressional Medal of Honor = la plus haute distinction militaire américaine;Congressional Record = journal officiel du Congrès américainUn panorama unique de l'anglais et du français > congressional
-
24 Úřední list
Úřední listJ.O. (zkr.) mJ.O. - Journal officiel (zkr.) m -
25 Официальный вестник Европейского союза
Le Journal officiel de l'Union européenne [JO]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Официальный вестник Европейского союза
-
26 дневник
м 1. journal m, agenda m; личен дневник journal particulier (personnel); бордов дневник journal de (du) bord; journal de mer, de navigation; водя дневник tenir un journal, écrire son journal; училищен дневник livre de classe, livre scolaire; търговски дневник livre journal, livre de commerce, registre de correspondance reçue; изходящ дневник registre de la correspondance montante; дневници на народното събрание compte-rendu officiel des débats parlementaires. -
27 gazette
gazette [gəˈzet]gazette f* * *[gə'zet]Gazette — Gazette f; ( official journal) journal m officiel
-
28 gazette
A nB vtr publier [qch] officiellement. -
29 actum
actum, i, n. (surtout au plur.) [st1]1 [-] acte, action, fait, exploit. - patriis actis superbire, Ov.: s'enorgueillir des exploits de son père. [st1]2 [-] au plur.: actes publics et officiels, lois, ordonnances, décrets émanant d'un magistrat. - acta alicujus tueri, rescindere, Suet.: maintenir, annuler les ordonnances de qqn. - jurare in acta principis, Tac.: jurer sur les actes de l'empereur (lui prêter serments d'obéissance pour ses actes passés et futurs). [st1]3 [-] registre des actes officiels. - acta patrum (acta senatus): actes du sénat. - acta publica (acta urbana, acta rerum urbanarum ou simplement acta): journal de Rome, registre des actes publics, actes publics (registre officiel où l'on inscrivait les délibérations du peuple, les mariages, les naissances et les décès) - aliquid in acta referre (mittere): consigner qqch dans les actes publics. - beneficium in acta mittere, Sen. (au fig.): divulguer un bienfait. - ab actis: celui qui tient les actes, archiviste. - acta triumphorum, Plin.: actes des triomphes (où figuraient les noms et les exploits du triomphateur). - acta forensia: pièces d'un procès. - acta militaria, Veg.: registres militaires (où l'on consignait l'effectif de la légion, la solde...) - aliquid acti: qqch de réalisé, progrès réalisé. - acta apostolica, Alc.: actes des apôtres. -
30 gazette
[Presse] journal; bulletin (officiel); feuille d'avis; pf. gazetteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gazette
-
31 Congressional
Congressional [kɒŋˈgre∫ənl]* * *[kən'greʃənl]adjective US [candidate] au Congrès; [committee] du Congrès -
32 read
read [ri:d](preterite, past participle read) [red]a. [+ book, letter] lire ; [+ music, bad handwriting] déchiffrer• read my lips! vous m'avez bien compris ?b. ( = understand) comprendrec. ( = study) étudier• to read medicine/law faire (des études de) médecine/droitd. [instruments] indiquer• the thermometer reads 37° le thermomètre indique 37°a. lire• the letter reads thus... voici ce que dit la lettre...• his article reads like an official report le style de son article fait penser à un rapport officiel3. noun4. compounds[+ text] lire à haute voix* * *1. [riːd]2. [riːd]to have a read of — (colloq) lire [article, magazine]
transitive verb (prét, pp read [red])1) ( in text etc) lire [book, map, music, sign]2) ( say)the card reads ‘Happy Birthday Dad’ — sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’
3) ( decipher) lire [braille, handwriting]4) ( interpret) reconnaître [signs]; interpréter [intentions, reactions]; voir [situation]to read somebody's thoughts ou mind — lire dans les pensées de quelqu'un
5) University faire des études de [history etc]6) ( take a recording) relever [meter]; lire [dial]7) Radio, Telecommunications recevoir [person]3. [riːd]intransitive verb (prét, pp read [red])1) ( look at or articulate text) lire ( to somebody à quelqu'un)2) GB Universityto read for a degree — ≈ préparer une licence (in de)
3) ( create an impression)the document reads well/badly — le document se lit bien/mal
•Phrasal Verbs:- read on- read out- read up•• -
33 staatsblad
-
34 Gesetzblatt
-
35 Staatsblad
-
36 CFR
-
37 käydä vierailulla
verb jonkun luonarendre visite à qqnEx1 J'ai rendu visite à ma tante le week-end dernier.Ex2 Tu seras toujours le bienvenu si tu souhaites venir me rendre visite.rendre visite à qqnEx1 Le chef de l'État a rendu visite à son homologue du pays voisin pour relancer les discussions sur la mise en place d'une union douanière.verb jossainvisiter un endroitExpl (ici, visiter n'a PAS son sens habituel de visiter un musée, une ville, etc…)Ex1 Les élèves ont visité la salle de rédaction du journal local.effectuer une visite dans un endroitEx1 Le nouveau président a effectué sa première visite à l'étranger depuis son investiture.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Journal Officiel — Pour les articles homonymes, voir JO. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe obligatoirement les… … Wikipédia en Français
Journal officiel — (spr. schurnall ossißjéll), der franz. »Staatsanzeiger«, 1869 durch Rouher ins Leben gerufen und an die Stelle des »Moniteur« (s. d.) getreten, veröffentlicht außer allen amtlichen Ankündigungen und Mitteilungen, Gesetzen, Verordnungen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Journal officiel — Pour les articles homonymes, voir JO. Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par… … Wikipédia en Français
Journal Officiel — Das Journal officiel de la République française (auch Journal officiel, JO oder JORF genannt), ist die offizielle staatliche Tageszeitung, die in Frankreich herausgegeben wird. Darin werden sämtliche legislativen Tätigkeiten (Gesetze und… … Deutsch Wikipedia
Journal Officiel De La République Française — Pour les articles homonymes, voir Journal officiel, JO et Jorf. Journal officiel de la République française … Wikipédia en Français
Journal Officiel de la République Française — Pour les articles homonymes, voir Journal officiel, JO et Jorf. Journal officiel de la République française … Wikipédia en Français
Journal Officiel de la République française — Pour les articles homonymes, voir Journal officiel, JO et Jorf. Journal officiel de la République française … Wikipédia en Français
Journal officiel de la Republique francaise — Journal officiel de la République française Pour les articles homonymes, voir Journal officiel, JO et Jorf. Journal officiel de la République française … Wikipédia en Français
Journal officiel de la république française — Pour les articles homonymes, voir Journal officiel, JO et Jorf. Journal officiel de la République française … Wikipédia en Français
Journal officiel français — Journal officiel de la République française Pour les articles homonymes, voir Journal officiel, JO et Jorf. Journal officiel de la République française … Wikipédia en Français
Journal officiel Associations — JOAFE Pays France Langue français Périodicité hebdomadaire Genre … Wikipédia en Français