-
1 journal
journal ['dʒɜ:nəl](a) (publication) revue f(f) Technology tourillon m►► Technology journal bearing palier m (de tourillon);journal entry écriture f comptable, contre-passation f -
2 судовой журнал
-
3 судовой журнал
journal de bord, journal de mer, journal de navigationРусско-французский финансово-экономическому словарь > судовой журнал
-
4 судовой журнал
journal de bord, livre de bord -
5 bordo
-
6 бортовой журнал
adj1) gener. livre de bord, livre de loch2) Av. livre de vol3) navy. journal de bord, journal de mer4) eng. carnet de bord, carnet de vol5) law. carnet de route (воздушного судна) -
7 вахтенный журнал
adj1) gener. journal de la timonerie, livre de bord, livre de loch2) navy. journal de bord, journal de mer3) eng. carnet de passerelle -
8 diário
di.á.rio[di‘arju] sm journal. • adj journalier, quotidien.* * *diário, ria[`dʒjarju, rja]Adjetivo quotidien(enne)Substantivo masculino journal masculin (intime)* * *adjectivoquotidien; journaliernome masculino1 (livro, caderno) journaljournal intimeescrever um diáriotenir son journal intimejournal de bordJournal Officiel -
9 журнал
м.1) ( периодическое издание) revue f, périodique mеженеде́льный журна́л — revue hebdomadaire, hebdomadaire m
то́лстый журна́л — grande revue
иллюстри́рованный журна́л — magazine m
2) ( для записи) journal m; registre m ( для регистрации)кла́ссный журна́л — registre de la classe
судово́й журна́л — journal de bord
занести́ в журна́л — enregistrer vt
* * *n1) gener. carnet de notes, journal, revue, cahier, état, carnet (наблюдений)2) eng. livre3) account. (livre) journal4) IT. cahier (ñì. òæ. journal), (системный) compte rendu, (системный) feuille de travail, journal (ñì. òæ. cahier) -
10 судовой журнал
-
11 Logbuch
-
12 log
[loɡ] 1. noun1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) rondin, bûche2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) journal de bord2. verb(to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) inscrire au journal de bord- logbook -
13 lokikirja
nounmar. journal de bord mxxxjournal de bord m -
14 päiväkirja
nounmémorial mjournal mbookkeep. journal mbookkeep. mémorial mxxxbookkeep. journal de bord mbookkeep. journal de caisse mbookkeep. livre-journal mbookkeep. registre de classe m -
15 blog
Inf. [vocable créé à partir des mots web (toile) et log (journal de bord)] blog [journal personnel sur la toile]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blog
-
16 системный журнал
adjIT. journal de bord, journal machine -
17 книга
1. livre m; подвързана книга livre relié; подшита книга livre broché; (част от голямо произведение) дванайсетте книги на Енеидата les douze livres de l'Enéide; 2. livre m, registre m, journal m; търговски книги livres de commerce; борсова книга livre (journal) de bord; касова книга livre de caisse; книга за оплаквания registre de réclamations; книга за похвали livre d'or; присъствена книга registre de pointage; 3. papier m; книга за амбалаж papier d'emballage а говоря като по книга parler comme un livre; настолна книга livre de chevet; остава на книга cela demeure lettre morte. -
18 journaal
3 [boek met reisaantekeningen] journal (de bord) -
19 entry
∎ Poland's entry into the EU l'entrée de la Pologne dans l'UE(c) (admission) entrée f, accès m;∎ this ticket gives you free entry to the exhibition ce billet te donne le droit d'entrer gratuitement à l'exposition;∎ she was refused entry to the country on lui a refusé l'entrée dans le pays;(d) (in dictionary) entrée f; (in diary) notation f; (in encyclopedia) article m; (on list) inscription f; Computing (of data) entrée f; Accountancy (in account book, ledger) écriture f, article m; Accountancy (action) passation f d'écriture, inscription f;∎ Accountancy to make an entry (in ledger) porter un article à compte, passer une écriture; (in journal etc) inscrire quelque chose;∎ Nautical an entry in the log un élément du journal de bord(e) (competitor) inscription f; (item submitted for competition) participant(e) m,f, concurrent(e) m,f;∎ Sport a late entry un(e) participant(e) de dernière minute(f) (UNCOUNT) (number of entrants) taux m de participation;∎ the entry is down this year (in competition) le taux de participation est en baisse cette année; (in exam) les candidats sont moins nombreux cette année; (at school, university) le nombre d'inscriptions a baissé cette année;∎ a big/small entry (in competition) une forte/faible participation►► American entry blank feuille f d'inscription;entry card (for entry to a country) fiche f de police (au débarquement);entry form feuille f d'inscription;entry permit visa m d'entrée;entry tax taxe f d'entrée;entry visa visa m d'entrée;entry wound point m d'entrée d'une balle -
20 loki
nounmar. loch mmar. journal mmar. journal de bord f
См. также в других словарях:
Journal de bord — Livre de bord Pour les articles homonymes, voir Livre. Reconstitution de la table à carte d une frégate du … Wikipédia en Français
journal de bord — ● loc. m. ►ADMIN On dit plus couramment et plus simplement un journal dans le cadre de l administration système. Voir aussi blog ou joueb pour les journaux intimes sur le web … Dictionnaire d'informatique francophone
journal — journal, aux [ ʒurnal, o ] adj. et n. m. • 1119; bas lat. diurnalem « de jour », devenu jornal, journal, journel→ journellement I ♦ Adj. Vx Relatif à chaque jour. ♢ (1543) Mod. Comm. Livre journal, et subst. journal : livre de commerce, registre… … Encyclopédie Universelle
bord — [ bɔr ] n. m. • bort 1112; frq. °bord « bordage d un vaisseau » I ♦ 1 ♦ Extrémité supérieure de chaque côté des bordages d un navire. ⇒ bâbord, tribord. Navire de haut bord, haut sur l eau. Jeter (qqch., qqn) par dessus bord, à la mer. Navires… … Encyclopédie Universelle
Journal quotidien — Journal Cet article concerne les journaux papiers. Pour les autres significations du mot « journal », voir Journal (homonymie). Quelques journaux U … Wikipédia en Français
Journal d'Aran et d'autres lieux — (sous titré Feuilles de route) est un livre de Nicolas Bouvier (auteur entre autres de L usage du monde), publié en 1990. Il s agit d un journal de bord dans lequel il relate certains de ses voyages. Cet ouvrage est divisé en trois sections, la… … Wikipédia en Français
Bord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Bor, Bords, Bore (homonymie), Borre et Bort (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Journal des événements — Historique (informatique) Pour les articles homonymes, voir Historique. En informatique, le concept d historique des événements ou de logging désigne l enregistrement séquentiel dans un fichier ou une base de données de tous les événements… … Wikipédia en Français
JOURNAL — adj. m. Qui est relatif à chaque jour. Il ne se dit guère que dans cette locution, Livre journal, et plus souvent substantivement Journal, Registre où l’on écrit, jour par jour et de suite, ce qu’on a reçu ou payé, acheté ou vendu, etc. JOURNAL… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Journal — Cet article concerne les journaux papiers. Pour les autres significations du mot « journal », voir Journal (homonymie). Un journal est un document qui recense par ordre chronologique ou thématique un certain nombre d événements pour une … Wikipédia en Français
Journal (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Journal (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un journal désigne deux… … Wikipédia en Français