-
1 jouisseur
jouisseur, -euse [ʒwisœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *- euse ʒwisœʀ, øz nom masculin, féminin hedonist* * *ʒwisœʀ, øz nm/f (-euse)* * *, jouisseuse [ʒwisɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
2 jouisseur
-
3 jouisseur
jouisseurpožitkář mrozkošník m -
4 jouisseur
ʒwisœʀmGenießer mjouisseurjouisseur , -euse [ʒwisœʀ, -øz]I Adjectiffemme sinnlich; Beispiel: homme jouisseur Genießer masculin, fémininII Substantif masculin, fémininGenussmensch masculin, Genießer(in) masculin(féminin) -
5 jouisseur
-
6 jouisseur
-
7 jouisseur
сущ.общ. искатель наслаждений, жуир -
8 jouisseur
طالب لذةعياش -
9 jouisseur
lubieżnik -
10 jouisseur
n. m. Fun-loving character who savours the many pleasures of life as if they were sexual experiences; jouisseuse has a more sexual connotation. -
11 jouisseur,
euse m., f. (de jouir) човек, който търси само материални наслади. Ќ Ant. ascète. -
12 jouisseur
- SE m, f жуи́р m vx.; и́щущ|ий, -ая удово́льствий -
13 jouisseur
-eusenm.nf. yallo qilib yurishdan, kayf-safodan boshqani bilmaydigan odam, ishratparast. -
14 jouisseuse
-
15 жуир
м. уст.jouisseur m, viveur m -
16 сластолюбец
м. уст.voluptueux m; jouisseur m -
17 clin d'œil
1) подмигиваниеÀ présent, il comprenait mieux les clins d'œil gaillards, l'air vainqueur de Maridotte, sa réputation d'homme à bonnes fortunes et de déterminé jouisseur. (P. Margueritte, La Maison brûle.) — Теперь ему стали понятны игривые подмигивания Маридота, его победоносный вид, репутация ловеласа и отпетого прожигателя жизни.
2) миг, мгновение -
18 homme à bonnes fortunes
покоритель (женских) сердец, ловелас, волокитаÀ présent, il comprenait mieux les clins d'œil gaillards, l'air vainqueur de Maridotte, sa réputation d'homme à bonnes fortunes et de déterminé jouisseur. (P. Margueritte, La Maison brûle.) — Теперь ему стали понятны игривые подмигивания Маридота, его победоносный вид, репутация ловеласа и отпетого прожигателя жизни.
Un homme galant est tout autre chose qu'un galant homme; celui-ci tient plus de l'honnête homme, celui-là se rapproche plus du petit-maître, de l'homme à bonnes fortunes. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Homme galant совсем не то, что galant homme. Последнее близко по значению к понятию "порядочный человек", тогда как первое приблизительно означает "петиметр", дамский угодник.
Il le détestait encore plus, de le sentir d'autre âme et d'autre race que lui, au physique et au moral... aimable quand ses intérêts l'exigeaient, et doué d'une de ces séductions d'homme à bonnes fortunes, qui lui faisaient pardonner beaucoup par les plus rigoristes vertus féminines. (P. Margueritte, La Tourmente.) — Он еще сильнее ненавидел его за это, чувствуя, что это человек другой породы физически и духовно... любезный, когда этого требовали его интересы, и наделенный особой притягательной силой, свойственной опытным сердцеедам, которым многое прощают даже самые строгие добродетельные женщины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > homme à bonnes fortunes
-
19 langue d'or
медовый язык, льстивый языкAprès nos victoires le maréchal de Montrevel qui n'était qu'un tigre jouisseur et borné reçut le sac, comme on dit pour un laquais chassé, et le roi commissionna à sa place le maréchal de Villars, un vrai renard à langue d'or. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — После наших побед маршалу де Монревелю, который был лишь кровожадным ограниченным тигром, было отказано от места, как говорят о прогнанном лакее, и вместо него король прислал маршала де Виллара, который был настоящей лисой с медовым языком.
-
20 jouisseuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jouisseur — jouisseur, euse [ ʒwisɶr, øz ] n. • 1849 « qui jouit d un bien »; joysseur, 1529; de jouir ♦ Personne qui ne songe qu aux jouissances matérielles de la vie. ⇒ épicurien, hédoniste, sybarite, viveur. Adj. Elle est jouisseuse. ⊗ CONTR. Ascète. ●… … Encyclopédie Universelle
jouisseur — (entrée créée par le supplément) (jou i seur) s. m. Néologisme. Celui qui se livre aux jouissances de la vie. • Il [le second empire] en a fait [de la nation française] une nation de viveurs, de jouisseurs et de matérialistes, Journ. offic. 81… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOUISSEUR, EUSE — n. Celui, celle qui recherche avant tout les jouissances matérielles de la vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jouisseuse — ● jouisseur, jouisseuse nom Personne qui recherche les jouissances matérielles, surtout sensuelles. ● jouisseur, jouisseuse (synonymes) nom Personne qui recherche les jouissances matérielles, surtout sensuelles. Synonymes : bon vivant épicurien … Encyclopédie Universelle
épicurien — épicurien, ienne [ epikyrjɛ̃, jɛn ] adj. et n. • 1495; bas lat. epicurianus, de epicurius « disciple d Épicure » 1 ♦ Philos. Qui est partisan de la doctrine d Épicure; qui est relatif à cette doctrine. Philosophe épicurien. Morale épicurienne.… … Encyclopédie Universelle
жуисёр — * jouisseur. Жуир; ищущий наслаждений. От jouisseur ов империи до jouisseur ов республики также далеко как от герцога Морни до Вальдек Руссо. РВ 1885 10 547. Ната и Катя, с точки зрения бабушки были jouisseur ами. Ната в меньшей, а Катя, как… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
juisor — JUISÓR, OÁRE, juisori, oare, s.m. şi f. (rar) Om petrecăreţ. [pr.: ju i ] – Din fr. jouisseur. Trimis de cata, 14.03.2002. Sursa: DEX 98 JUISÓR s. v. petrecăreţ. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime juisór s … Dicționar Român
sybarite — [ sibarit ] n. et adj. • 1530, rare av. XVIIIe; lat. Sybarita, gr. Subaritês « habitant de Sybaris », vivant dans le luxe et la mollesse ♦ Littér. Personne qui recherche les plaisirs de la vie dans une atmosphère de luxe et de raffinement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Michel Simon — Pour les articles homonymes, voir Simon. Michel Simon … Wikipédia en Français
ascète — [ asɛt ] n. • fin XVIIe; aschète 1580; bas lat. asceta; gr. askêtês « celui qui s exerce » 1 ♦ Relig. Personne qui pratique l ascétisme, s impose, par piété, des exercices de pénitence, des privations, des mortifications. ⇒ anachorète , cénobite … Encyclopédie Universelle
éclectique — [ eklɛktik ] adj. • 1651; gr. eklektikos, de eklegein « choisir » 1 ♦ Philos. Qui professe l éclectisme, est inspiré par l éclectisme. Subst. Les éclectiques : les philosophes éclectiques. 2 ♦ Par ext. (XIXe) Qui n a pas de goût exclusif, ne se… … Encyclopédie Universelle
