-
1 jouissance rights
Jur. droits de jouissanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jouissance rights
-
2 assurance privation de jouissance (JD)
loss-recovery plan plan de rétablissement après sinistre (2e)English-French insurance dictionari > assurance privation de jouissance (JD)
-
3 enjoyment
jouissance f -
4 communal tenure
jouissance f en commun -
5 common, use, and, enjoyment
jouissance f et usage m communsEnglish-French legislative terms > common, use, and, enjoyment
-
6 quiet, enjoyment
jouissance f paisible -
7 reasonable, enjoyment
jouissance f normale -
8 possession
A n1 ( state of having) possession f (of de) ; the possession of certain abilities le fait d'avoir certaines compétences ; to be in possession of être en possession de [passport, degree, evidence] ; to come into sb's possession entrer en la possession de qn ; to come into the possession of a newspaper [information] tomber en la possession d'un journal ; to have sth in one's possession avoir qch en sa possession ; to have possession of sth posséder qch ; to get possession of sth ( legally) acquérir qch ; ( by force) s'approprier qch ; among the documents in our possession parmi les documents dont nous disposons ;3 Jur ( of property) jouissance f (of de) ; to come into possession of entrer en jouissance or en possession de ; to take possession of prendre possession de [premises, property] ; to be in possession occuper les lieux ;4 Sport to be in ou have possession contrôler le ballon ; to win/lose possession s'emparer du/perdre le ballon ;5 ( by demon) possession f (by par) ;6 ( colonial) possession f. -
9 possession
possession [pə'zeʃən]1 noun∎ to be in possession of sth être en possession de qch;∎ to have sth in one's possession avoir qch en sa possession;∎ he was found in possession of a flick-knife, a flick-knife was found in his possession il a été trouvé en possession d'un couteau à cran d'arrêt;∎ he's been arrested for possession (of drugs) il a été arrêté pour détention de drogue;∎ she was charged with possession of illegal substances elle a été inculpée pour détention de stupéfiants;∎ the file is no longer in my possession le dossier n'est plus en ma possession, je ne suis plus en possession du dossier;∎ how did the car come into your possession? comment la voiture est-elle entrée en votre possession?;∎ to be in full possession of one's senses être en pleine possession de ses moyens;∎ Sport to be in or to have possession (of the ball) avoir le ballon;∎ certain documents have come into my possession certains documents sont tombés en ma possession;∎ she got possession of the house two weeks ago elle a pris possession de la maison il y a deux semaines;∎ do they have possession of the necessary documents? ont-ils ou possèdent-ils les documents nécessaires?;∎ to take possession of sth (acquire) prendre possession de qch; (by force) s'emparer de ou s'approprier qch; (confiscate) confisquer qch;∎ British possession is nine points or parts or tenths of the law possession vaut titre∎ to take possession prendre possession;∎ immediate possession jouissance f immédiate(a) (belongings) affaires fpl, biens mpl;∎ the jade vases are our most precious possessions les vases en jade sont ce que nous possédons de plus précieux -
10 loss, of, use
perte f de jouissance, privation f de jouissance -
11 loss of use
Dictionary of Engineering, architecture and construction > loss of use
-
12 accession
1) adhésion; àccessionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accession
-
13 actual possession
Jur. jouissance effectiveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > actual possession
-
14 beneficial interest
Jur. droit de jouissance; usufruitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > beneficial interest
-
15 commencement of enjoyment
Jur. entrée en jouissanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commencement of enjoyment
-
16 enjoyment
agrément; plaisir; délectation. (Jur.) exercice; jouissanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enjoyment
-
17 enjoyment of a right
Jur. jouissance d'un droitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enjoyment of a right
-
18 full enjoyment of
Jur. pleine jouissance deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > full enjoyment of
-
19 loss of enjoyment
Jur. privation de jouissanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > loss of enjoyment
-
20 possession
1) Jur. possession; détention; jouissance2) Stups. détention [de drogues]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > possession
См. также в других словарях:
JOUISSANCE — En permettant que se rejoignent l’analyse de l’homme concret et l’analyse matérialiste du monde, le XXe siècle a réuni sous le terme de jouissance deux acceptions au premier abord très différentes: la satisfaction d’un désir sexuel et l’usage en… … Encyclopédie Universelle
jouïssance — Jouïssance. s. f. Usage & possession de quelque chose. Jouïssance paisible. longue jouïssance. parfaite jouïssance. avoir pleine & entiere jouïssance de ses biens. il a obtenu un Arrest qui le met en jouïssance de cette terre. on luy en a accordé … Dictionnaire de l'Académie française
jouissance — Jouissance, C est usage d une chose à souhait, et par consequent possession d icelle chose. Selon ce on dit estre en possession et jouissance d une maison In aedium possessione esse. Il semble neantmoins que jouissance importe quelque chose plus… … Thresor de la langue françoyse
jouissance — (n.) late 15c., from O.Fr. jouissance, from jouissant, prp. of joir to enjoy (see ENJOY (Cf. enjoy)) … Etymology dictionary
Jouissance — Jou is*sance, n. [F., fr. jouir to enjoy, fr. L. gaudere to rejoice.] Jollity; merriment. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jouissance — (dt.: Genießen) ist ein Begriff des französischen Psychoanalytikers Jacques Lacan. Das Genießen steht für ihn – im Gegensatz zur Lust und zum Begehren – für eine unmittelbare Befriedigung insbesondere sexueller Bedürfnisse. Es gehört,… … Deutsch Wikipedia
Jouissance — (fr., spr. Schuissangs), 1) Frohgenuß des Lebens; 2) schlüpfriges Gedicht … Pierer's Universal-Lexikon
Jouissance — (franz., spr. schuißāngß ), im franz. Effektenhandel soviel wie Zinsengenuß. Action de j., Genußschein, s. Aktie, S. 642 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jouissance — JOUISSANCE: Mot obscène … Dictionnaire des idées reçues
JOUISSANCE — s. f. Usage et possession de quelque chose. Jouissance paisible. Longue jouissance. Pleine jouissance. La jouissance d un privilége, d un droit. La jouissance des droits civils, des droits politiques. Avoir pleine et entière jouissance de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
jouissance — (jou i san s ) s. f. 1° Action de jouir, satisfaction intellectuelle et morale, ou sensuelle. Les nobles jouissances de l esprit. Pour lui le travail est une jouissance. • La passion s affaiblit par la jouissance, la jouissance est le terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré