-
1 colonies
plural; see colony -
2 Thirteen Colonies
ⓘ The Thirteen Colonies Ce sont les 13 colonies britanniques de la côte est de l'Amérique qui se sont alliées pour mener la guerre d'Indépendance et sont devenues les 13 premiers États américains: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia. ⇒ Declaration of Independence (declaration), Stars and Stripes -
3 colony
(of people, animals, plants, bacteria) colonie f;∎ to live in the colonies vivre aux colonies;∎ History the Colonies les Colonies fpl;∎ the English colony in Paris la colonie anglaise de Paris -
4 colony
['koləni]plural - colonies; noun1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) colonie2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) colonie3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) colonie•- colonial- colonialism - colonialist - colonize - colonise - colonist - colonization - colonisation -
5 colony
-
6 constitution
constitution, US [transcription][-"tu ;Sn"] n ( all contexts) Constitution f ; a written constitution une Constitution écrite.ⓘ Constitution Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire ( Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. ⇒ checks and balances, Thirteen Colonies -
7 declaration
1 ( proclamation) déclaration f ; the Declaration of Independence la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique ; their declarations of innocence leurs protestations d'innocence ; the declaration of the poll la proclamation des résultats ;2 ( formal statement) déclaration f ; a declaration of income Tax une déclaration de revenus or d'impôts ; to make a false declaration Jur faire une fausse déclaration ; a customs declaration une déclaration en douane ;3 ( in cards) déclaration f.ⓘ Declaration of Independence Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. ⇒ Independence Day, Thirteen Colonies -
8 Stars and Stripes
ⓘ The Stars and Stripes On appelle ainsi le drapeau américain en raison des 50 étoiles (les 50 États) et des 13 rayures (les 13 colonies qui luttèrent pour l'indépendance) qui le composent. Le drapeau est aussi surnommé Old Glory ou the Star-spangled Banner. ⇒ Thirteen Colonies -
9 subhuman
subhuman [‚sʌb'hju:mən](intelligence, species) inférieur à celui/celle des humains; (crime) brutal, bestial;∎ to live in subhuman conditions vivre dans des conditions terribles ou inhumaines;∎ people in these colonies were portrayed as subhuman la population de ces colonies était décrite comme une race inférieure2 nounsous-homme m -
10 Declaration of Independence
Pol. [U] Déclaration d'indépendance [des 13 colonies britanniques d'Amérique du Nord qui firent sécession le 4 juillet 1776]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Declaration of Independence
-
11 War of Independence
[U] guerre d'Indépendance 1775-1783 [soulèvement des treize colonies de la Nouvelle-Angleterre désireuses d'accéder à l'indépendance. La Déclaration d'indépendance date du 4 juillet 1776 Le nouvel État fut proclamé après le Traité de Paris, signé le 3 septembre 1783]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > War of Independence
-
12 Commonwealth
commonwealth [ˈkɒmənwelθ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Le Commonwealth, ou Commonwealth of Nations, est une communauté d'États souverains (en général d'anciens territoires britanniques) qui compte une cinquantaine de membres, parmi lesquels le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Jamaïque, le Kenya, la Nouvelle-Zélande et la République sud-africaine.* * *ILe British Commonwealth of Nations est une association de 54 nations indépendantes, pour la plupart d'anciennes colonies, présidée par le souverain britannique. Leurs Premiers ministres se rencontrent tous les deux ans lors de la Commonwealth Conference pour décider d'une politique d'aide et de coopération dans les domaines de la culture, de l'économie et de l'éducation. Des championnats d'athlétisme ( Commonwealth Games) se déroulent tous les quatre ans entre les pays membres. Le mot Commonwealth figure aussi dans le nom officiel de certains États américains ( Kentucky, Virginia, Pennsylvania, Massachusetts)II 1. ['kɒmənwelθ]1) GB Politics2) GB History2.the Commonwealth — le Commonwealth, la République de Cromwell
-
13 Declaration of Independence
Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. Independence Day -
14 American revolution
-
15 Commonwealth
A n3 Geog the Commonwealth of Australia le Commonwealth m d'Australie ; the Commonwealth of Kentucky/of Virginia l'État m du Kentucky/de la Virginie ; the Commonwealth of Puerto Rico l'État m libre associé de Porto Rico.B modif [country] du Commonwealth ; [leader, head of State] d'un pays du Commonwealth ; [summit] des pays du Commonwealth.ⓘ Commonwealth Le British Commonwealth of Nations est une association de 54 nations indépendantes, pour la plupart d'anciennes colonies, présidée par le souverain britannique. Leurs Premiers ministres se rencontrent tous les deux ans lors de la Commonwealth Conference pour décider d'une politique d'aide et de coopération dans les domaines de la culture, de l'économie et de l'éducation. Des championnats d'athlétisme ( Commonwealth Games) se déroulent tous les quatre ans entre les pays membres. Le mot Commonwealth figure aussi dans le nom officiel de certains États américains ( Kentucky, Virginia, Pennsylvania, Massachusetts). -
16 founding father
founding father n fig père m fondateur ; the Founding Fathers US Hist les pères mpl fondateurs (des États-Unis).ⓘ The Founding Fathers Ce sont les 55 délégués des treize colonies américaines qui se réunirent lors de la Convention de Philadelphie en 1787. Ils s'accordèrent sur le contenu des sept articles de la Constitution et celle-ci fut ratifiée deux ans plus tard. Parmi les délégués se trouvaient George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams et James Madison. ⇒ constitution -
17 War of Independence
-
18 British
British ['brɪtɪʃ]∎ the British les Britanniques mpl, les Anglais mplbritannique, anglais;∎ British goods produits mpl anglais;∎ British the best of British (luck)! bonne chance!►► the British Academy = organisme public d'aide à la recherche dans le domaine des lettres;formerly Aviation & Commerce British Aerospace British Aerospace f (principale société de construction aéronautique et spatiale britannique);British Antarctic Territory territoire m de l'Antarctique britannique;Military British Army of the Rhine = forces armées britanniques établies en Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale;Cinema British Board of Film Classification = organisme britannique délivrant les visas de sortie pour les films;Radio & Television the British Broadcasting Corporation la BBC;British Columbia la Colombie-Britannique;∎ in British Columbia en Colombie-Britannique;1 noun= habitant ou natif de la Colombie-Britanniquede la Colombie-Britannique;the British Commonwealth le Commonwealth;Administration the British Council = organisme public chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises;History the British East India Company la Compagnie britannique des Indes orientales;the British Embassy l'ambassade f de Grande-Bretagne;History the British Empire l'Empire m britannique;British English anglais m britannique;Cinema British Film Institute = organisme britannique de promotion du cinéma (aide à la réalisation notamment);formerly British Gas = société de production et de distribution du gaz;(former) British Honduras (l'ex) Honduras m britannique;∎ in British Honduras au Honduras britannique;British Institute of Management = organisme britannique dont la fonction est de renseigner et de conseiller les entreprises en matière de gestion, ainsi que de promouvoir l'enseignement de cette discipline;the British Isles les îles fpl Britanniques;∎ in the British Isles aux îles Britanniques;British Legion = organisme d'aide aux anciens combattants;British Library = la bibliothèque nationale britannique;Sport the British Lions = équipe de rugby à quinze constituée des joueurs sélectionnés dans les quatre équipes nationales (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande);British Museum = grand musée et bibliothèque londoniens;British Nuclear Fuels = entreprise publique de production de combustibles nucléaires;the British Open = important championnat de golf qui se tient chaque année en Grande-Bretagne;formerly British Rail = société des chemins de fers britanniques, ≃ SNCF f;British Standards Institution = association britannique de normalisation;formerly British Steel = société britannique de production d'acier;British Summer Time = heure d'été britannique;British Technology Group = organisme privé britannique commercialisant des innovations technologiques élaborées par des universités ou des inventeurs;formerly British Telecom = société britannique de télécommunications;Physics British thermal unit calorie f britannique, ≃ 1055,06 joules mplⓘ BRITISH COUNCIL Le British Council est chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises, et de renforcer les liens culturels avec les autres pays.ⓘ THE BRITISH EAST INDIA COMPANY Fondée en 1600 pour contrôler le commerce dans les colonies, la Compagnie joua, à partir du XVIIIème siècle, un rôle de plus en plus politique en Inde, pour finalement devenir l'agent de l'impérialisme britannique; elle disparut dans les années 1870.ⓘ BRITISH GAS/TELECOM/RAIL Plusieurs services britanniques autrefois publics ont été successivement privatisés. En 1984, les résaux de télécommunications sont rachetés par British Telecom. Cet opérateur privé en assure le monopole jusqu'en 1991, lorsque le marché est ouvert à la concurrence. British Telecom devient alors BT et partage le marché avec plusieurs autres compagnies. British Gas est privatisé en 1986 et a pris le nom de Centrica. British Rail est partagé dans les années 90 entre Railtrack, propriétaire des stations et lignes de chemin de fer, et plusieurs petites compagnies qui assurent le trafic ferroviaire. -
19 Bunker Hill
∎ History the Battle of Bunker Hill la bataille de Bunker Hillⓘ THE BATTLE OF BUNKER HILL Cette bataille représente la première grande bataille de la guerre d'Indépendance américaine, en 1775. Bien qu'ils aient dû battre en retraite, les Américains infligèrent de lourdes pertes aux Anglais, ce qui, pour les colonies, constitua un encouragement à poursuivre la lutte.Un panorama unique de l'anglais et du français > Bunker Hill
-
20 article
article ['ɑ:tɪkəl]1 noun∎ an article of clothing un vêtement;∎ articles of value des objets mpl de valeur;∎ familiar it's the genuine article! c'est du vrai de vrai!∎ the articles of a contract les stipulations fpl d'un contrat;∎ to do or to serve one's articles faire son apprentissage;∎ Religion the Thirty-Nine Articles = les trente-neuf articles de foi de l'Église anglicane∎ to article sb to a tradesman mettre qn en apprentissage chez un commerçant►► Law articles of apprenticeship contrat m d'apprentissage;Commerce articles of association statuts mpl (d'une société à responsabilité limitée);articles and conditions (of sale, contract) cahier m des charges;American History the Articles of Confederation = accords signés en 1781 par les 13 colonies des États-Unis, et qui servirent de loi fondamentale jusqu'à l'élaboration de la Constitution de 1788;Religion article of faith article m de foi;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colonies — ● colonies nom féminin pluriel Nom donné aux anciens empires coloniaux : Aller vivre aux colonies … Encyclopédie Universelle
colonies — index possessions Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
colonies — (nos): S attrister quand on en parle … Dictionnaire des idées reçues
Colonies — Empire colonial Les grandes métropoles européennes ont développé des empires coloniaux qui, cumulés, ont couvert les territoires de la quasi totalité du globe, à l exception de certains pays qui ont pratiqué une politique d isolement volontaire,… … Wikipédia en Français
Colonies — The Dutch overseas empire comprised a network of trade centers that in some cases developed into colonies where Eu ropean emigrants settled. During the 17th and 18th centuries, the colonies were controlled by the Dutch East India Company and… … Historical Dictionary of the Netherlands
Colonies — Colony Col o*ny (k[o^]l [ o]*n[y^]), n.; pl. {Colonies} (k[o^]l [ o]*n[i^]z). [L. colonia, fr. colonus farmer, fr. colere to cultivate, dwell: cf. F. colonie. Cf. {Culture}.] 1. A company of people transplanted from their mother country to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Colonies — /ˈkɒləniz/ (say koluhneez) plural noun US the, those British colonies that formed the original thirteen states of America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia,… …
Colonies-Unies d’Amérique — Treize colonies Histoire des États Unis Civilisations précolombiennes … Wikipédia en Français
Colonies israéliennes — Colonie israélienne Sionisme … Wikipédia en Français
Colonies juives — Colonie israélienne Sionisme … Wikipédia en Français
Colonies in antiquity — The Mediterranean in ca. the 6th century BC. Phoenician cities are labelled in yellow, Greek cities in red, and other cities in grey. Colonies in antiquity were city states founded from a mother city its metropolis [1] , not from a territory at… … Wikipedia