-
21 tentative de récupérer immédiatement le ballon
Action par laquelle un joueur tente de reprendre le ballon au joueur adverse juste après l'avoir perdu.To try to recuperate the ball immediately after having lost it to an opposing player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tentative de récupérer immédiatement le ballon
-
22 arrêt
arrêt mAction du gardien de but qui se saisit du ballon après un tir d'un joueur adverse.Syn. parade fThe blocking of a shot by a goalkeeper that would otherwise have resulted in a goal.→ save -
23 bloquer
Immobiliser le ballon tiré par un joueur adverse.To obstruct or impede an opposing player's shot or an opposing player's run. -
24 ciseau
ciseau mTir de volée en extension en position horizontal dans l'air, où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe, les deux jambes se croisant dans les airs.► Un ciseau est autorisé si, de l'avis de l'arbitre, cela ne représente pas un danger pour un joueur adverse.
Technique in which a player strikes the ball with his foot over his head and in the direction of the opposing goal while horizontal in mid-air.► A scissors kick is allowed provided that it does not endanger the opposing player, in the opinion of the referee.
Syn. volley -
25 croc-en-jambe
Fait d'accrocher au passage la jambe d'un joueur adverse pour le faire tomber.Syn. croche-pied mFoul in which a player imbalances an opposing player by hooking one of the latter's feet with his own.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > croc-en-jambe
-
26 croche-pied
Fait d'accrocher au passage la jambe d'un joueur adverse pour le faire tomber.Syn. croche-pied mFoul in which a player imbalances an opposing player by hooking one of the latter's feet with his own. -
27 échange de maillots
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > échange de maillots
-
28 faire obstruction
Barrer volontairement le passage à un joueur adverse sans être en possession du ballon par des moyens déloyaux.Impede an opposing player from reaching the ball in a manner which constitutes an offence.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire obstruction
-
29 faire un appel de balle
Syn. solliciter la balleBreak away from an opposing player and demand the ball from a team-mate.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire un appel de balle
-
30 faire une sortie
Pour le gardien de but, quitter son but lorsque le danger est imminent afin de prendre possession du ballon ou de le dégager et empêcher ainsi le joueur adverse de marquer.Syn. faire une sortieFor the goalkeeper to advance from his goal when threatened by an attack in order to take possession of the ball or to clear it from the danger zone before an opposing player can shoot.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire une sortie
-
31 faute de dernier recours
Infraction commise dans la surface de réparation ou à proximité immédiate pour empêcher un joueur adverse de marquer, qui est sanctionnée avec un carton rouge.Last chance to stop an opposing player from scoring by committing a foul against him in or outside the penalty area, punishable by a red card.Syn. professional foulDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute de dernier recours
-
32 feinte de corps
Mouvement du corps destiné à tromper le joueur adverse.Syn. feinte fA body movement designed to deceive an opposing player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > feinte de corps
-
33 feinte de frappe
Syn. feinte de frappe fThe action of feigning a pass or shot to deceive an opposing player.♦ To sell a dummy.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > feinte de frappe
-
34 feinte de tir
Syn. feinte de frappe fThe action of feigning a pass or shot to deceive an opposing player.♦ To sell a dummy.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > feinte de tir
-
35 intercepter le ballon
To cut off a pass on its way from one opposing player to another.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > intercepter le ballon
-
36 parade
arrêt mAction du gardien de but qui se saisit du ballon après un tir d'un joueur adverse.Syn. parade fThe blocking of a shot by a goalkeeper that would otherwise have resulted in a goal.→ save -
37 passement de jambe
Feinte consistant à troubler le joueur adverse en décrivant un cercle autour du ballon avec le pied mais sans le toucher.Dribbling move in which a player in possession of the ball moves his feet over and around the ball without touching it.Syn. stepoverDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > passement de jambe
-
38 petit pont
Action de faire passer le ballon entre les jambes d'un joueur adverse pour le récupérer derrière lui. -
39 pied en avant
Geste dangereux qui consiste à lancer sa jambe en avant, en direction du joueur adverse.Dangerous play by raising the straightened leg towards an opposing player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pied en avant
-
40 pied en l'air
Jeu dangereux qui consiste à lever la jambe à la hauteur de la poitrine ou de la tête du joueur adverse et qui peut causer une blessure.Dangerous play by raising the leg up to the opposing player's chest or head.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pied en l'air
См. также в других словарях:
Joueur de tennis — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français
Joueur d'échecs — Échecs Cet article concerne le jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec … Wikipédia en Français
Joueur de cricket — Cricket Ne doit pas être confondu avec Croquet. Match de cricket : en haut, de gauche à droite : le batteur inactif, qui est en atten … Wikipédia en Français
Evolution du joueur dans Battlefield 2142 — Évolution du joueur dans Battlefield 2142 Article principal : Battlefield 2142. Sommaire 1 Système de points 2 Rangs/grades 3 Médailles, insignes, rubans et broches … Wikipédia en Français
Évolution du joueur dans battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Sommaire 1 Système de points 2 Rangs/grades 3 Médailles, insignes, rubans et broches … Wikipédia en Français
Évolution du joueur dans Battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Sommaire 1 Système de points 2 Rangs/grades 3 Médailles, insignes, rubans et broches 3.1 … Wikipédia en Français
Challenge UNFP Du Joueur Le Plus Fair-play — Le Challenge UNFP du joueur le plus fair play (aussi appelé Trophée Serge Mesonès, du nom de l ancien joueur d Auxerre décédé d une crise cardiaque en 2001), est né d une idée de l association de José Touré Touche pas à mon sport. Ce trophée… … Wikipédia en Français
Challenge Unfp Du Joueur Le Plus Fair-play — Le Challenge UNFP du joueur le plus fair play (aussi appelé Trophée Serge Mesonès, du nom de l ancien joueur d Auxerre décédé d une crise cardiaque en 2001), est né d une idée de l association de José Touré Touche pas à mon sport. Ce trophée… … Wikipédia en Français
Challenge unfp du joueur le plus fair-play — Le Challenge UNFP du joueur le plus fair play (aussi appelé Trophée Serge Mesonès, du nom de l ancien joueur d Auxerre décédé d une crise cardiaque en 2001), est né d une idée de l association de José Touré Touche pas à mon sport. Ce trophée… … Wikipédia en Français
Challenge UNFP du joueur le plus fair-play — Le Challenge UNFP du joueur le plus fair play (aussi appelé Trophée Serge Mesonès, du nom de l ancien joueur d Auxerre décédé d une crise cardiaque en 2001), est né d une idée de l association de José Touré Touche pas à mon sport. Ce trophée… … Wikipédia en Français
Regles du rugby a XV — Règles du rugby à XV Ballon de rugby à XV. Les règles du rugby à XV sont édictées par l International Rugby Board. Une équipe dispose du ballon grâce à une remise en jeu, par un coup de pied tombé, une mêlée ou une touche. Cette équipe peut… … Wikipédia en Français