-
1 joue
mejillas chupadas (hondas)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > joue
-
2 ланиты
мн. поэт. уст.joues f pl -
3 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balón
па́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela
2) ( раздуть щёки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. ( принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té
••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema
* * *1) se gonfler, s'enfler; enfler les joues ( раздуть щёки)наду́лись паруса́ — gonfler les voiles
2) ( обидеться) разг. faire la moue, bouder viнаду́ться за шу́тку — bouder à cause d'une plaisanterie
3) ( принять важный вид) разг. se gonfler••наду́ться как мышь на крупу́ — прибл. faire une mine renfrognée
-
4 осунуться
осу́нутьсяmalvigliĝi, malgras(et)iĝi.* * *сов.sumirse, adelgazar vi, alfeñicarseона́ осу́нулась (в лице́) — su cara se acecinó; sus carrillos se sumieron ( щёки ввалились)
* * *maigrir vi, avoir les traits tirésон осу́нулся — ses traits se sont tirés; ses joues se sont creusées ( щёки ввалились)
-
5 проступить
transsuder vi; suinter viпот проступи́л на его́ лбу — la sueur a perlé sur son front
румя́нец проступи́л на её щека́х — ses joues se colorèrent
вода́ проступи́ла — l'eau a filtré
-
6 розовощёкий
-
7 cave
adjectif → inflexiones1 Cóncavo, va hundido, da: joues caves, mejillas hundidas2 ANATOMIE Veine cave, vena cava3 (à vin) Bodega4 Cueva sótano substantif masculin (sous-sol)
См. также в других словарях:
Joues gonflées — Joue On dit d une personne qui a des joues proéminentes qu elle est joufflue. La joue désigne communément la partie du visage qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. Elle désigne aussi le muscle qui sert principalement à ouvrir… … Wikipédia en Français
Loutre à joues blanches — Aonyx capensis Loutre à joues blanches … Wikipédia en Français
Mangabey a joues blanches — Mangabey à joues blanches Mangabey à joues blanches … Wikipédia en Français
Mangabey À Joues Blanches — Mangabey à joues blanches … Wikipédia en Français
Mangabey à joues grises — Mangabey à joues blanches Mangabey à joues blanches … Wikipédia en Français
Amazone a joues vertes — Amazone à joues vertes Amazone à joues vertes … Wikipédia en Français
Amazone À Joues Vertes — Amazone à joues vertes … Wikipédia en Français
Astrild a joues orange — Astrild à joues orange Astrild à joues orange … Wikipédia en Français
Astrild À Joues Orange — Astrild à joues orange … Wikipédia en Français
Astrild à joues oranges — Astrild à joues orange Astrild à joues orange … Wikipédia en Français
Grive a joues grises — Grive à joues grises Grive à joues grises … Wikipédia en Français