-
1 jou
тебя, тебе* * *гл.общ. тебе, тебя -
2 dit is voogdijschap jou
-
3 ik hou van jou
мест.общ. я люблю тебя, я тебя люблю -
4 je jou
мест.общ. ты -
5 voor
на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди* * *1. vz1) перед2) до, за, на ( о времени)voor de óorlog — до войны
voor een paar dágen — на несколько дней
3) для4) заvoor een gúlden — за один гульден
2. bwvoor een wet stémmen — голосовать за закон
впереди, вперёд3. vgw 4. ode klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут
het voor en tégen — за и против
* * *1. предл.общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)2. сущ.общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)3. гл.общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) -
6 je
-
7 klakkeloos
неосновательный* * *прил.общ. бездумно (слепо ('Volg niet klakkeloos alle trends, maar pik eruit wat bij jou past en waar je je lekker in voelt' - ' Не следуй бездумно всем тенденциям, а выбирай то, что тебе подходит и в чем ты себя), не долго думая, ни с того, ни с сего, неосновательный, без раздумья, неожиданно -
8 prut
гуща; слякоть, грязь; ил* * *1. сущ.1) общ. ил, осадок, грязь2) разг. дрянь, фигня (Dat werk van jou is prut. -Твоя работа - дрянь.)2. гл.общ. свернувшееся молоко -
9 tippen aan
гл.общ. сравниться с кем/чем-либо (bv.: Niemand kan tippen Aan jou\!) -
10 бездумно
advgener. klakkeloos (ñôåïî ('Volg niet klakkeloos alle trends, maar pik eruit wat bij jou past en waar je je lekker in voelt' - ' Íå ñôåäóé áåçäóìíî âñåì òåíäåíöèàì, à âûáèðàé òî, ÷òî òåáå ïîäõîäèò è â ÷åì òû ñåáà) -
11 для
part.gener. uwenthalve, hiertoe (этого), om uwentwil, om uwentwille, pro, ten, ten behoeve van, ter wille van, (цель, назначение, возмещение) tot, (указывает на цель, назначение чего-л.) voor (dit is voogdijschap jou éòî äôà òåáà) -
12 дрянь, фигня
ncolloq. prut (Dat werk van jou is prut. -Òâîà ðàáîòà - äðàíü.) -
13 сравниться с кем/чем-либо
1.gener. (veel minder goed zijn dan (iets of iemand)) het halen bij (bv.: Het hoofdgerecht is niet zo lekker, het haalt het niet bij het voorgerecht)2. vgener. tippen aan (bv.: Niemand kan tippen Aan jou\!) -
14 тебе
prongener. je, jou -
15 тебя
prongener. je, jou -
16 ты
-
17 указывает на цель, назначение для
gener. (чего-л.) voor (dit is voogdijschap jou éòî äôà òåáà)Dutch-russian dictionary > указывает на цель, назначение для
-
18 это для тебя
ngener. dit is voogdijschap jou -
19 я люблю тебя
-
20 я тебя люблю
prongener. ik heb je lief, ik hou van jou
См. также в других словарях:
Jou — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Jou — (Бегур,Испания) Категория отеля: Адрес: Camí del Mar 1, 17255 Бегур, Испания … Каталог отелей
Jou — war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Automobiles A. Jou aus Suresnes begann 1913 mit der Produktion von Automobilen. 1926 wurde die Produktion eingestellt. Fahrzeuge Das einzige Modell war mit… … Deutsch Wikipedia
Jou — may refer to: * Jō, a unit of measurement * Jou (raja), a raja of Adonara, Indonesia … Wikipedia
jou — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
jou — Jou, voyez Joug … Thresor de la langue françoyse
jou — variant of jow v., obs. form of Jew … Useful english dictionary
jou — ac·a·jou; ba·jou·ri; bi·jou·te·rie; car·ca·jou; jou·vence; ka·bel·jou; kin·ka·jou; min·i·con·jou; sa·jou; sap·a·jou; bi·jou; … English syllables
Jou — Sp Jòu nkt. Ap Yeo L u. Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Jou — Sp nkt. Jòu Ap Yeo L u. D. Britanijoje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Jou-Sous-Monjou — Pays … Wikipédia en Français