-
1 gush
-
2 swoosh
[swu:ʃ] n esguichado, jorro. • vt+vi fazer barulho de jorro ou esguichada. -
3 flush
1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) descarga2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) corar2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) puxar o autoclismo3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) levantar•- flushed- in the first flush of
- the first flush of* * *flush1[fl∧ʃ] n 1 rubor, vermelhidão. 2 resplendor, cor ou luz viva, intensa. 3 jato, jorro, esguicho, fluxo de água, descarga de aparelho sanitário. 4 acesso, transporte, emoção repentina, expansão, excitação, animação. 5 brotamento ou crescimento súbito, viço, vigor de vegetação nas plantas, incremento súbito, afluência, abundância. the roses were in full flush / as rosas estavam em pleno viço. 6 força, exuberância da vida, pujança, frescura, flor (da idade), vigor, viço. she is in the flush of her beauty / ela está no esplendor da sua beleza. 7 acesso de febre ou de calor. • vt+vi 1 corar, enrubescer, ruborizar-se, vermelhar, afoguear, incandescer, arder, resplandecer, brilhar subitamente. 2 fazer corar, ruborizar, enrubescer, avermelhar, afoguear. 3 esguichar, correr com ímpeto, jorrar, borbotar, manar, afluir, brotar, rebentar, vergontear. 4 lavar ou limpar com jato de água, enxaguar. 5 inchar, ensoberbecer, entusiasmar, inflamar, excitar, estimular, animar, encorajar. • adj 1 bem suprido, abastado, rico. 2 abundante, copioso, cheio, generoso, pródigo. 3 corado, rosado, rubro. 4 vigoroso, pujante, cheio de vida. blood flushed to her cheeks o sangue afluiu-lhe ao rosto. flushed with anger rubro de cólera. flushed with joy radiante de alegria. to be flush levar boa vida. to be flush of money estar bem de dinheiro. to come flush on someone. coll topar com alguém. to flush from espantar, asssustar, tocar (pássaros das árvores). to flush out expulsar, desentocar, destocar.————————flush2[fl∧ʃ] vt nivelar, igualar, embutir, rejuntar. • adj liso, raso, emparelhado, em linha, rente a, à flor, nivelado, no mesmo nível, embutido. • adv 1 lisamente, niveladamente. 2 diretamente, em cheio.————————flush3[fl∧ʃ] n 1 vôo rápido (das aves). 2 bando de aves levantadas duma só vez. • vi 1 voar, levantar-se subitamente (aves). 2 fazer voar, levantar (caça).————————flush4[fl∧ʃ] n seqüência, série de cinco cartas do mesmo naipe, no jogo de pôquer. -
4 jet
I [‹et] noun, adjective((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) azevicheII [‹et]1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jacto2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) saída3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) jacto•- jet-lag- jet-propelled
- jet propulsion* * *jet1[dʒet] n 1 Min azeviche. 2 fig coisa muito negra. • adj 1 feito de azeviche. 2 preto-azeviche.————————jet2[dʒet] n 1 jato, jacto, jorro. 2 esguicho. 3 bocal, tubo de saída. 4 avião a jato. 5 propulsão a jato. • vt+vi 1 sair a jacto, sair aos borbotões, esguichar, jorrar. 2 viajar em avião a jato. jet-assisted take-off unit Aeron foguete que ajuda o avião a decolar. turbo jet motor a jato-propulsão. -
5 outflow
out.flow['autflou] n 1 fluxo, efusão. 2 jorro. 3 escoadouro, escoamento. -
6 outpour
out.pour['autpɔ:] n jorro, jato. • [autp'ɔ:] vt+vi verter, jorrar, derramar-se. -
7 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) jorrar2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) declamar2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) bico2) (a jet or strong flow (of water etc).) esguicho* * *[spaut] n 1 jato, jorro, repuxo. 2 cano, tubo, bica. 3 bico. 4 Archit gárgula, biqueira de descarga. 5 sl casa de penhor, prego. • vt+vi 1 jorrar, esguichar, verter, espirrar. 2 correr, sair com força. 3 precipitar as frases, declamar em voz alta (com off). 4 sl penhorar, empenhar. up the spout sl a) penhorado, no prego, empenhado, arruinado. b) na cadeia. c) completamente errado. d) desperdiçado. -
8 spurt
[spə:t] 1. verb((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) jorrar2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) jacto* * *[spə:t] n 1 jato, jorro, esguicho curto e violento. 2 esforço vigoroso (especialmente em corrida). • vt+vi 1 jorrar, sair em jato. 2 fazer esguichar. 3 despender grande esforço (durante pouco tempo). to spurt out esguichar para fora. -
9 stream
[stri:m] 1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ribeiro2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) seleccionar•- streamer- streamlined* * *[stri:m] n 1 rio, córrego. 2 corrente, torrente, luxo, jacto, jorro. 3 curso (de um rio), correnteza. 4 canal, água navegável. 5 direção, tendência, curso. • vt+vi 1 correr, fluir. 2 mover-se continuamente ou rapidamente, afluir, confluir. 3 jorrar. 4 escorrer, derramar, transbordar. 5 flutuar, ondear (ao sabor do vento). on stream em produção. stream of consciousness Psych fluxo de consciência, diálogo interior (principalmente em literatura). stream of words torrente de palavras. to go / swin against the stream ir contra o que a maioria acha. he goes against the stream / fig ele nada contra a corrente. to go with the stream seguir a opinião da maioria. -
10 jet
esguicho, jorro -
11 gush
1. verb1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) jorrar2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) falar efusivamente2. noun(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) jorro- gushing- gushingly -
12 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) jorrar2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) declamar2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) bico2) (a jet or strong flow (of water etc).) jorro -
13 spurt
См. также в других словарях:
jorro — (del ár. and. «ğúrr», imperat. de «ğárr», arrastrar) m. V. «red de jorrar [o de jorro]». * * * jorro. (Del ár. hisp. ǧúrr, imper. de ǧárr, y este del ár. clás. ǧarra, arrastrar). m. And. Arrastradero de maderas. || … Enciclopedia Universal
jorro — (Del ár. hisp. ǧúrr, imper. de ǧárr, y este del ár. clás. ǧarra, arrastrar). m. And. Arrastradero de maderas. a jorro. loc. adv. Subiendo una pendiente en derechura. 2. Mar. a remolque. ☛ V. red de jorro … Diccionario de la lengua española
Jorro — Un nom espagnol dont la signification m échappe. Il faut peut être le rapprocher du portugais jorro (= source jaillissante, cascade) … Noms de famille
jorro — |ô| s. m. 1. Saída impetuosa de um líquido. 2. Esguicho. 3. Fluência. 4. Alambor. • Plural: jorros |ó|. • Confrontar: gorro … Dicionário da Língua Portuguesa
jorro — Red de pesca que se arrastra por el fondo del mar. Su utilización produce un gran deterioro en el fondo marino, muchas veces irreversibles. Con su uso, se afecta al bento, y demás organismos tanto de flora como de fauna, rompiendo por destrucción … Diccionario ecologico
Hotel Pousada do Jorro — (Tucano,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praça Antonio Carlos Magalhães, 48 … Каталог отелей
José Jorro — Miranda (Valencia, 1874 Altea, 1954) fue un abogado, aristócrata y político de la Comunidad Valenciana, España, conde de Altea desde 1920, emparentado con la familia del liberal José Beneyto Rostoll. En 1896 se licenció en Derecho por la… … Wikipedia Español
red barredera, de jorrar o de jorro — ► locución PESCA La de pesca cuya parte inferior es arrastrada por el fondo del mar para capturar los peces que encuentre … Enciclopedia Universal
Condado de Altea — Corona condal Primer titular José Jorro y Miranda Concesión Alfonso XIII … Wikipedia Español
Diccionario Micénico — Das Diccionario Micénico (abgekürzt DMic) ist ein griechisch spanisches Wörterbuch und von vorangehenden Vokabularien abgesehen das erste umfassende Wörterbuch überhaupt des mykenischen Griechisch (Linear B). Es wurde von Francisco Aura Jorro… … Deutsch Wikipedia
Manuel Ciges Aparicio — (Enguera, Valencia, 14 de enero de 1873 Ávila, primeros de agosto de 1936) fue escritor, periodista y traductor español, fusilado por los sublevados a poco de comenzada la Guerra Civil. Contenido 1 Biografía 2 Obra … Wikipedia Español
