Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

jornalero

  • 1 jornalero

    m.
    day laborer, field hand, workman, laborer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 day labourer
    * * *
    (f. - jornalera)
    noun f.
    * * *
    jornalero, -a
    SM / F (day) labourer, (day) laborer (EEUU)
    * * *
    - ra masculino, femenino day laborer*
    * * *
    = labourer [laborer, -USA], seasonal worker, seasonal farmworker, farm labourer, farm worker.
    Ex. Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex. These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    ----
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.
    * * *
    - ra masculino, femenino day laborer*
    * * *
    = labourer [laborer, -USA], seasonal worker, seasonal farmworker, farm labourer, farm worker.

    Ex: Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.

    Ex: These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.

    * * *
    masculine, feminine
    day laborer*
    * * *

    jornalero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    day laborer( conjugate laborer)

    ' jornalero' also found in these entries:
    English:
    casual
    - farmhand
    - farmlabourer
    - hired hand
    * * *
    jornalero, -a nm,f
    day labourer
    * * *
    m, jornalera f day laborer, Br
    day labourer
    * * *
    jornalero, -ra n
    : day laborer
    * * *
    jornalero n casual labourer

    Spanish-English dictionary > jornalero

  • 2 jornalero

    • day laborer
    • day labourer
    • hand
    • journeyman
    • laboratory technician
    • laborer
    • laboring
    • labour-intensive
    • laboursaving
    • workload
    • workman
    • workmanlike

    Diccionario Técnico Español-Inglés > jornalero

  • 3 jornalero agrícola

    (n.) = farm labourer, farm worker
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * * *
    (n.) = farm labourer, farm worker

    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    Spanish-English dictionary > jornalero agrícola

  • 4 AGRICOLA

    m.
    Agricola, Gnaeus Julius Agricola.
    * * *
    1 agricultural, farming
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ agricultural, farming antes de s
    * * *
    adjetivo < técnicas> agricultural, farming (before n)
    * * *
    = AGRICOLA, agricultural, agrarian, farming.
    Ex. There are 3 comprehensive data bases with approximately the same scope in the agricultural sector: AGRICOLA, AGRIS, and CAB.
    Ex. These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).
    Ex. This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.
    Ex. This paper discusses the farming techniques, transportation, and economics of the onion industry.
    ----
    * asentamiento agrícola = agricultural settlement.
    * campamento de trabajadores agrícolas = farm labour camp.
    * ciencias agrícolas = agricultural economics.
    * comercio agrícola = agribusiness.
    * Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * comunidad agrícola = farming community.
    * crédito agrícola = agricultural credit, farm credit, farm loan.
    * estación experimental agrícola = agricultural experiment station.
    * fabricante de maquinaria agrícola = farm equipment manufacturer.
    * finca agrícola = arable farm.
    * industria agrícola = agro-industry.
    * industria agrícola, la = agricultural industry, the.
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.
    * mercadillo agrícola semanal = farmers' market.
    * obrero agrícola = agricultural labourer.
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * perito agrícola = agriculturist.
    * Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).
    * préstamo agrícola = farm loan, farm credit, agricultural credit.
    * producción agrícola = agricultural production.
    * productividad agrícola = agricultural productivity.
    * producto agrícola = agricultural product.
    * productos agrícolas = agricultural produce.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * sector agrícola = agricultural sector.
    * trabajador agrícola = agricultural labourer, farm labourer, farm worker.
    * vehículo agrícola = farm vehicle, agricultural vehicle.
    * * *
    adjetivo < técnicas> agricultural, farming (before n)
    * * *
    = AGRICOLA, agricultural, agrarian, farming.

    Ex: There are 3 comprehensive data bases with approximately the same scope in the agricultural sector: AGRICOLA, AGRIS, and CAB.

    Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).
    Ex: This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.
    Ex: This paper discusses the farming techniques, transportation, and economics of the onion industry.
    * asentamiento agrícola = agricultural settlement.
    * campamento de trabajadores agrícolas = farm labour camp.
    * ciencias agrícolas = agricultural economics.
    * comercio agrícola = agribusiness.
    * Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * comunidad agrícola = farming community.
    * crédito agrícola = agricultural credit, farm credit, farm loan.
    * estación experimental agrícola = agricultural experiment station.
    * fabricante de maquinaria agrícola = farm equipment manufacturer.
    * finca agrícola = arable farm.
    * industria agrícola = agro-industry.
    * industria agrícola, la = agricultural industry, the.
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.
    * mercadillo agrícola semanal = farmers' market.
    * obrero agrícola = agricultural labourer.
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * perito agrícola = agriculturist.
    * Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).
    * préstamo agrícola = farm loan, farm credit, agricultural credit.
    * producción agrícola = agricultural production.
    * productividad agrícola = agricultural productivity.
    * producto agrícola = agricultural product.
    * productos agrícolas = agricultural produce.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * sector agrícola = agricultural sector.
    * trabajador agrícola = agricultural labourer, farm labourer, farm worker.
    * vehículo agrícola = farm vehicle, agricultural vehicle.

    * * *
    ‹técnicas› agricultural, farming ( before n)
    maquinaria agrícola farm o agricultural machinery
    el mundo agrícola the farming o agricultural world, the world of farming o agriculture
    * * *

     

    agrícola adjetivo ‹ técnicas› agricultural, farming ( before n)
    agrícola adjetivo agricultural
    ' agrícola' also found in these entries:
    Spanish:
    hacendada
    - hacendado
    - maquinaria
    - política
    - finca
    - huerta
    - plantación
    English:
    agricultural
    - farming
    - farm
    - laborer
    * * *
    [sector, política, producto] agricultural;
    región agrícola farming region
    * * *
    adj agricultural, farming atr
    * * *
    : agricultural
    * * *
    agrícola adj agricultural

    Spanish-English dictionary > AGRICOLA

  • 5 bracero

    m.
    1 day laborer.
    2 wetback(emigrant). ( Latin American Spanish)
    * * *
    1 labourer (US laborer)
    * * *
    SM
    1) (Agr) (=jornalero) farmhand, farm labourer o (EEUU) laborer
    2) (=peón) labourer, laborer (EEUU), navvy
    3)
    * * *
    - ra masculino, femenino temporary farm worker
    * * *
    = farm labourer, farm worker.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * * *
    - ra masculino, femenino temporary farm worker
    * * *
    = farm labourer, farm worker.

    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.

    * * *
    bracero -ra
    masculine, feminine
    temporary farm worker, seasonal farm laborer*
    * * *

    bracero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    temporary farm worker

    * * *
    1. [jornalero] day labourer
    2. Am wetback, = illegal Mexican immigrant in the US
    * * *
    m, bracera f agricultural laborer, Br
    farm labourer
    * * *
    bracero, -ra n
    : migrant worker, day laborer

    Spanish-English dictionary > bracero

  • 6 jornalera

    f., (m. - jornalero)
    * * *
    m, jornalera f day laborer, Br
    day labourer

    Spanish-English dictionary > jornalera

  • 7 agregado

    adj.
    added, adjunct, joined.
    m.
    1 aggregate.
    2 attaché.
    3 aggregate, total sum.
    past part.
    past participle of spanish verb: agregar.
    * * *
    1→ link=agregar agregar
    1 aggregate
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (de instituto) senior teacher; (de universidad) senior lecturer
    2 PLÍTICA attaché
    * * *
    agregado, -a
    1. SM / F
    1) (=profesor) assistant
    2) (Pol)

    agregado/a comercial — commercial attaché

    agregado/a cultural — cultural attaché

    agregado/a de prensa — press attaché

    agregado/a militar — military attaché

    3) LAm (=aparcero) sharecropper; Cono Sur (=inquilino) paying guest; Caribe (=jornalero) day labourer, day laborer (EEUU)
    2. SM
    1) (Téc) aggregate
    2) (=bloque) concrete block
    * * *
    - da masculino, femenino
    1) ( de embajada) attaché
    2) (Educ)
    b) ( en Esp) senior teacher o lecturer
    3) (Col) ( arrendatario) sharecropper
    4) agregado masculino ( añadido) addition
    * * *
    = aggregation, aggregated.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.
    ----
    * valores agregados = value chain.
    * * *
    - da masculino, femenino
    1) ( de embajada) attaché
    2) (Educ)
    b) ( en Esp) senior teacher o lecturer
    3) (Col) ( arrendatario) sharecropper
    4) agregado masculino ( añadido) addition
    * * *
    = aggregation, aggregated.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.
    * valores agregados = value chain.

    * * *
    masculine, feminine
    A (de embajada) attaché
    B ( Educ)
    2 (en Esp) senior teacher o lecturer
    Compuestos:
    ● agregado comercial, agregada comercial
    commercial attaché
    ● agregado cultural, agregada cultural
    cultural attaché
    ● agregado militar, agregada militar
    military attaché
    ● agregado naval, agregada naval
    naval attaché
    C ( Col) (arrendatario) sharecropper
    D
    1 (mezcla) aggregate
    2 (añadido) addition
    * * *

    Del verbo agregar: ( conjugate agregar)

    agregado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    agregado    
    agregar
    agregar ( conjugate agregar) verbo transitivo ( añadir) to add;
    agregado algo a algo to add sth to sth
    agregado,-a
    I adj Educ profesor agregado, (de bachillerato) secondary school teacher
    Univ assistant teacher
    II m,f Pol attaché
    agregar verbo transitivo
    1 (añadir, incorporar) to add
    2 (destinar) to appoint [a, to]
    ' agregado' also found in these entries:
    Spanish:
    agregada
    - IVA
    English:
    attaché
    - value
    * * *
    agregado, -a
    ♦ adj
    1. [añadido] added on
    2.
    profesor agregado [de secundaria] teacher [with a permanent post]
    ♦ nm,f
    1. [profesor] [de secundaria] teacher [with a permanent post]
    2. [diplomático] attaché
    agregado comercial commercial attaché;
    agregado cultural cultural attaché;
    agregado militar military attaché
    ♦ nm
    1. [conjunto] aggregate
    2. [añadido] addition
    3. Geol agregado cristalino crystalline aggregate
    4. Econ aggregate
    5. Chile [guarnición] garnish
    * * *
    1 en universidad senior lecturer; en colegio senior teacher
    2 POL attaché
    * * *
    agregado, -da n
    1) : attaché
    2) : assistant professor
    1) : aggregate
    2) añadidura: addition, something added

    Spanish-English dictionary > agregado

См. также в других словарях:

  • jornalero — jornalero, ra sustantivo trabajador, obrero, operario, peón, bracero*. El jornalero es el trabajador, operario u obrero que trabaja a jornal, especialmente en el campo. * * * Sinónimos: ■ obrero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jornalero — jornalero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que trabaja a jornal, generalmente en el campo: los jornaleros de la vendimia. Los jornaleros reclamaban a principios de siglo un reparto más justo de la tierra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jornalero — jornalero, ra m. y f. Persona que trabaja a jornal …   Diccionario de la lengua española

  • Jornalero — Un jornalero o peón es una persona que trabaja a cambio de un jornal o pago por día de trabajo,[1] aunque con carácter extensivo se aplica a los trabajadores agrícolas que no tienen posesión de tierras. La figura del jornalero está profundamente… …   Wikipedia Español

  • jornalero — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que cobra un dinero fijo por cada día de trabajo, en especial en el campo: ■ van a la vendimia francesa como jornaleros. SINÓNIMO bracero * * * jornalero, a n. Persona que trabaja por un jornal. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • jornalero — {{＃}}{{LM J22965}}{{〓}} {{SynJ23533}} {{［}}jornalero{{］}}, {{［}}jornalera{{］}} ‹jor·na·le·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que trabaja a jornal o por un salario diario, especialmente si lo hace en el campo: • La mecanización del trabajo agrícola… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jornalero — s Persona que trabaja por día y que gana un determinado jornal como salario, en especial quien lo hace en el campo: No ocupan jornaleros pues ellos hacen todo el trabajo , El obrero ya no quiere seguir de jornalero y exige participar en la… …   Español en México

  • jornalero — Economía. Persona que trabaja a jornal diario o semanal. Bracero …   Diccionario de Economía Alkona

  • jornalero — s. jugador de azar que sólo pretende ganar lo suficiente para vivir. ❙ «...se dice jugador de sistema, de los llama dos jornaleros.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jornalero — Economía. Persona que trabaja a jornal diario o semanal. Bracero …   Diccionario de Economía

  • jornalero — ra m. y f. Persona que trabaja a jornal …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»