Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

jonc

  • 1 jonc

    nm.
    1. bot. qo‘g‘a, qamish; une corbeille de jonc qamishdan to‘qilgan savat
    2. hassa, tayoq
    3. uzuk, bilaguzuk.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jonc

  • 2 droit

    nm.
    1. huquq; droits civils fuqarolik huquqi; droit au repos dam olish; droit de chasse ov qilish huquqi; droit de pâturage o‘ tlatish, boqish huquqi; hist. Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen Fuqaro va Inson huquqlari deklarasiyasi; le bon droit haqqoniy ish, to‘liq bahssiz huquq; le droit est de son côté huquq u tomonda, u haq; le droit du plus fort zo‘ravonlik huquqi; user de son droit o‘z huquqidan foydalanmoq; avoir le droit de biron narsa qilishga haqli bo‘lmoq; faire droit à shikoyatni qarab chiqmoq, qanoatlantirmoq; faire droit une demande talabni qanoatlantirmoq; jouissant de la plénitude des droits to‘la huquqli; égal en droit teng huquqli; cela va de droit bu haqqoniy; de quel droit? qaysi asosda? en toute égalité de droits, à bon droit loc.adv. to‘la huquq bilan, qonuniy, qonun bo‘yicha, qonuniy asosda; à tort et à droit farqiga bormay
    2. qonuniyat (qonunlar majmuasi); droit privé xususiy huquq; droit personnel majburiy huquq; crime de droit commun qattiq jinoyat; régime de droit commun qattiq jinoyatchilar birga o‘tirmoq
    3. huquq fani, huquqshunoslik; faculté de droit huquqshunoslik fakulteti; étudiant en droit huquqshunoslik fakulteti talabasi; faire son droit huquqshunoslik fakultetida o‘qimoq
    4. boj, soliq, yig‘im, to‘lov; droits légaux sud xarajatlarini to‘lash; droits afférents bojxona boji; droit prohibitifs taqiqlovchi (juda yuqori) boshlar; droits d'entrée chetdan keltirilgan moldan olinadigan boj; droits de douane bojxona boji; droit protecteurs homiylik boji; droit de timbre marka solig‘i, davlat yig‘imi; droit d'ancre langar yig‘imi; droit des pauvres muhtojlarga berish yig‘imi (chiptalardan); droit de dépôt saqlash uchun to‘lash, to‘lov
    5. haq, to‘lov, qalam haqi; droits d'auteurs muallif qalam haqi.
    -droite
    I adj.
    1. to‘g‘ri, to‘ppa-to‘g‘ri; angle droit to‘g‘ri burchak; engrenage droit to‘g‘ri tishli g‘ildirak; veston droit bir yoqlama tugmali pidjak; il est droit comme un jonc (comme un cierge, comme en i) u o‘roqday to‘g‘ri, xoda yutganday tik
    2. tik, tik ko‘tarilgan; mur droit tik devor; falaise droite tik tushgan qoya
    II nf.géom. tog‘ri chiziq; droites convergentes, concourante mos to‘g‘ri chiziqlar
    III adv. to‘ppa-to‘ fg‘ri, to‘g‘ri; aller droit au but maqsadga to‘ppa-to‘g‘ri bormoq; aller droit au fait to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishga kirishmoq.
    -droite
    I adj.
    1. o‘ng, o‘ng tomondagi; la main droite o‘ng qo‘l; être le bras droit de qqn. birovning o‘ng qo‘li bo‘lmoq
    2. haqiqatgo‘y, rostgo‘y, to‘g‘ri so‘z, haqgo‘y, to‘g‘ri, halol, pok, vijdonli, sofdil, ochiq, dangal, beg‘araz, dangalchi, oshkora, ro‘yirost; suivre le droit chemin haqgo‘y yo‘ldan yurmoq; esprit droit sog‘lom aql; coeur droit ochiq dil
    II nf.
    1. o‘ng tomon; sur la droite o‘ng tomonda, o‘ng tomonga; prenez sur la droite o‘n tomonga bo‘ lining; à droite loc.adv. o‘ngga, o‘ng tomonga
    2. o‘ng qo‘l
    3. o‘ng qanot, o‘ng tomon
    4. polit. o‘ng partiyalar
    III nm. o‘ng qo‘l bilan, o‘ng tomondan urish (boksda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > droit

См. также в других словарях:

  • jonc — jonc …   Dictionnaire des rimes

  • jonc — [ ʒɔ̃ ] n. m. • v. 1175; junc 1160; lat. juncus 1 ♦ Plante herbacée (joncacées), à hautes tiges droites et flexibles, qui croît dans l eau, les marécages, les terrains très humides. Jonc commun ou à mèche, jonc glauque ou jonc des jardiniers. Par …   Encyclopédie Universelle

  • jonc — 1. (jon ; le c ne se lie pas ; le jon odorant ; au pluriel, l s se lie : des jon z odorants ; d après Chifflet aussi, Gramm. p. 208, le c ne se prononce jamais, non pas même quand il est suivi d une voyelle) s. m. 1°   Terme de botanique. Genre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jonc — JONC. s. m. Sorte d herbe qui a le brin menu, rond, droit & haut, & qui croist ordinairement dans les lieux aquatiques. Jonc de marests. une touffe de joncs. c est un meschant fonds, il n y croist, il n y vient que du jonc, que des joncs. des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • jonc — Jonc, m. monosyllab. Qu on escrit aussi Junc, au plus pres de son origine, car il vient du Latin Iuncus, et signifie le mesme. Jonc dequoy on fait les cabas, Butomus. Jonc marin, Paliurus. Jonc marisc, Mariscum, vel Mariscus. Une sorte de jonc… …   Thresor de la langue françoyse

  • jonc — JONC: Une canne doit être en jonc …   Dictionnaire des idées reçues

  • jonc — ou joncaille n.m. Or (métal) : Casser le jonc …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • jonc — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • JONC — s. m. Genre de plantes, à tige droite et flexible, qui croissent ordinairement le long des eaux, ou même dans l eau, et dont plusieurs espèces servent à faire des liens, des nattes, des cannes, etc. Jonc de marais. Une touffe de joncs. C est un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JONC — n. m. Genre de plantes à tige droite et flexible, qui croissent ordinairement le long des eaux, ou même dans l’eau, et dont plusieurs espèces servent à faire des liens, des nattes, des cannes, etc. Jonc de marais. Une touffe de joncs. C’est un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Jonc — Pour les articles homonymes, voir Jonc (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « jonc » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»