-
1 Jolly Roger
Общая лексика: чёрный пиратский флаг -
2 jolly Roger
«Веселый Роджер», пиратский флагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jolly Roger
-
3 jolly roger
веселый Роджер, пиратский флагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jolly roger
-
4 jolly roger
[Jol·ly Rog·er || 'rɒdʒə] пиратский флаг, Веселый Роджер -
5 Jolly Roger
[͵dʒɒlı|ʹhɒdʒ,-{͵dʒɒlı}ʹrɒdʒə] ист.«Весёлый Роджер», чёрный пиратский флаг -
6 Jolly Roger
a pirate flag; Веселый Роджер, пиратский флаг; -
7 jolly roger
[пиратский флаг с черепом и перекрещенными костями] флаг, поднимаемый на кораблях ВМС США во время шутливой церемонии при пересечении экватораConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > jolly roger
-
8 jolly hodge jolly roger
Jolly Hodge, Jolly Roger
1> _ист. "Веселый Роджер", черный пиратский флаг -
9 Jolly Hodge, Jolly Roger
(историческое) "Веселый Роджер", черный пиратский флагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Jolly Hodge, Jolly Roger
-
10 the jolly Roger
ист."Весёлый Роджер", (чёрный) пиратский флаг (белый череп, под ним две скрещённые кости на чёрном фоне)‘Run up the colours...’ ‘Show... the Jolly Roger!’ I thought it no part of mine to reason and I ran up the black flag with my own hand. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. III) — "Поднять флаг!.." - "Поднять... "Веселого Роджера"!" Я считал, что рассуждать было не мое дело, и собственными руками поднял пиратский черный флаг.
-
11 the jolly Roger '
-
12 take down the Jolly Roger
Образное выражение: спустить Весёлого Роджера (спустить пиратский флаг; прекратить заниматься пиратством)Универсальный англо-русский словарь > take down the Jolly Roger
-
13 the jolly Roger
-
14 the Jolly Roger
"Весёлый Роджер", пиратский флаг ( череп и две скрещённые кости на чёрном фоне) -
15 Roger
Roger [ˊrɒdʒə] n2):the jolly Roger «Весёлый Ро́джер», пира́тский флаг ( череп и две скрещённые кости на чёрном фоне)
-
16 Roger
Roger [ˊrɒdʒə] n2):the jolly Roger «Весёлый Ро́джер», пира́тский флаг ( череп и две скрещённые кости на чёрном фоне)
-
17 Roger
ˈrəudʒə сущ.
1) Роджер( мужское имя)
2) роджер (название английского деревенского танца;
тж. Sir Roger de Coverley) jolly Roger ≈ "Веселый Роджер", пиратский флаг (череп и две скрещенные кости на черном фоне)"роджер" (название английского деревенского танца;
тж. Sir * de Coverley) > the Jolly R. "Веселый Роджер", черный пиратский флагjolly ~ "Веселый Роджер", пиратский флаг (череп и две скрещенные кости на черном фоне) -
18 Roger
[ˈrəudʒə]jolly Roger "Веселый Роджер", пиратский флаг (череп и две скрещенные кости на черном фоне) Roger радио вас понял Roger ладно, согласен, хорошо Roger название английского деревенского танца (тж. Sir Roger de Coverley) -
19 roger
noun1) название английского деревенского танца (тж. Sir Roger de Coverley)2) the jolly Roger 'Веселый Роджер', пиратский флаг (череп и две скрещенные кости на черном фоне)Rogerа) radio вас понял;б) ладно, согласен, хорошо* * *1 (0) понял вас2 (n) приказание принято; роджер* * ** * *[rog·er || 'rɑdʒə(r) /'rɒd-] interj. вас понял; согласен, ладно* * *согласенхорошо* * *1) Роджер (мужское имя) 2) роджер ( -
20 Roger
"Вас понял" (код в радиопереговорах); ладно, согласен;jolly Roger пиратский флаг;yellow Roger флаг, означающий карантин;roger BE sl о мужчине have sex with sbody
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jolly Roger — Saltar a navegación, búsqueda Típica Jolly Roger Jolly Roger es el nombre que recibe la bandera tradicional de los piratas de Europa y América. La más conocida es la negra con una calavera cruzada por huesos en blanco. Sin … Wikipedia Español
Jolly Roger — n [singular] [Date: 1700 1800; Origin: jolly + the male name Roger] a black flag with a picture of bones on it, used in the past by ↑pirates = ↑skull and crossbones … Dictionary of contemporary English
Jolly Roger — n. [ JOLLY + Roger, pirate flag < ROGER1] Historical a black flag of pirates, with white skull and crossbones … English World dictionary
Jolly Roger — Roger Rog er, n. [From a proper name Roger.] A black flag with white skull and crossbones, formerly used by pirates; called also {Jolly Roger} and {pirate flag}. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Jolly Roger — ► NOUN ▪ a pirate s flag with a white skull and crossbones on a black background. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
Jolly Roger — The Jolly Roger is the name given to any of various flags flown to identify a ship s crew as pirates. [Oxford English Dictionary, Second Edition 1989, under Roger, n.2.4 records the first usage as: 1785 GROSE Dict. Vulgar T. s.v. Roger, Jolly… … Wikipedia
Jolly Roger — Schwarze Flagge: ein Totenkopf, darunter zwei gekreuzte Knochen; die bekannte Flagge des Piraten Edward England Der Jolly Roger oder „die Piratenflagge“ ist die schwarze Flagge von Piratenschiffen. Sie wird, in Anlehnung an den britischen Union… … Deutsch Wikipedia
Jolly Roger — Drapeau pirate Pour les articles homonymes, voir Drapeau noir. Le Jolly Roger Dans l’imagerie traditionnelle, le drapeau pirate est un drapeau noir orné d’une tête de m … Wikipédia en Français
Jolly Roger — UK / US noun [countable] Word forms Jolly Roger : singular Jolly Roger plural Jolly Rogers a black flag with pictures of bones on it, used in the past by pirates … English dictionary
Jolly Roger — noun a flag usually bearing a white skull and crossbones on a black background; indicates a pirate ship • Syn: ↑black flag, ↑pirate flag, ↑blackjack • Hypernyms: ↑flag • Part Meronyms: ↑skull and crossbones * … Useful english dictionary
Jolly Roger — noun the traditional flag used on European and American pirate ships; often pictured as a white skull and crossbones on a black field; the blackjack The Hispaniola still lay where she had anchored; but, sure enough, there was the Jolly Roger the… … Wiktionary