Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

jokes

  • 81 regale

    re·gale [rɪʼgeɪl] vt
    to \regale sb with sth stories, jokes jdn mit etw dat aufheitern; food, drink jdn mit etw dat verwöhnen

    English-German students dictionary > regale

  • 82 send

    <sent, sent> [send] vt
    1) ( forward)
    to \send [sb] sth [or to \send sth to sb] jdm etw [zu]schicken;
    to \send sth by airmail/ post etw per Luftpost/mit der Post schicken;
    to \send cash/ a cheque Bargeld/einen Scheck schicken;
    to \send one's comments about sth etw kommentieren;
    to \send flowers/ a telegram to sb jdm Blumen/ein Telegramm schicken;
    to \send invitations Einladungen verschicken;
    to \send sb a message/ warning jdm eine Nachricht/Warnung zukommen lassen;
    to \send a signal to sb jdm etw signalisieren;
    to \send word [to sb] [that...] (form, liter) [jdm] Mitteilung machen[, dass...] ( geh)
    she sent word with her secretary that... sie ließ durch ihre Sekretärin mitteilen, dass...
    2) ( pass on)
    to \send sb sth [or to \send sth to sb] jdm etw übermitteln [lassen];
    be sure to \send my compliments to the chef ein Kompliment an den Küchenchef [o die Küche];
    Maggie \sends her love and hopes you'll feel better soon Maggie lässt dich grüßen und wünscht dir gute Besserung;
    be sure to \send them my regrets bitte entschuldige mich bei ihnen;
    she sent a message with John to say that she couldn't come sie ließ durch John ausrichten, dass sie nicht kommen konnte;
    to \send one's regards [or respects] [or greetings] Grüße übermitteln [lassen]
    3) ( dispatch)
    to \send sb somewhere jdn irgendwohin schicken;
    to \send sb to do sth jdn schicken, etw zu tun;
    to \send sb as sth representative jdn als etw akk schicken;
    to \send sb for sth jdn nach etw dat [los]schicken;
    to \send sb to prison jdn ins Gefängnis stecken;
    to \send reinforcements Verstärkung schicken;
    to \send sb on a trip jdn auf eine Reise schicken
    4) ( transmit)
    to \send sth etw senden [o übertragen];
    to \send a message in Morse code eine Nachricht morsen;
    to \send a signal ein Signal aussenden
    5) ( propel)
    to \send sth somewhere etw irgendwohin bewegen;
    the force of the blast sent shock waves in all directions durch die Wucht der Explosion breitete sich in allen Richtungen eine Druckwelle aus
    6) ( cause)
    to \send sth in sth jdn in etw akk versetzen;
    her jokes sent me into fits of laughter über ihre Witze musste ich schallend lachen;
    watching television always \sends me to sleep beim Fernsehen schlafe ich immer ein;
    to \send sb/ sth doing sth dazu führen, dass jd/etw etw tut;
    the dry weather has sent vegetable prices soaring durch das trockene Wetter sind die Gemüsepreise in die Höhe geschnellt;
    the news sent him running back to the house die Nachricht ließ ihn wieder ins Haus laufen;
    to \send sb into a panic jdn in Panik versetzen;
    to \send shivers down sb's spine jdm Schauer über den Rücken jagen
    7) ( Brit) ( make)
    to \send sb crazy [or mad] / wild jdn verrückt/wild machen
    8) (fam: affect)
    to \send sb jdn emotional treffen
    PHRASES:
    to \send sb to Coventry jdn schneiden;
    to \send sb flying jdn zu Boden schicken;
    to \send sb packing ( fam) sagen, dass jd verschwinden soll ( fam) vi
    we have to \send to Ireland to get a replacement wir müssen Irland informieren, um einen Ersatz zu bekommen;
    is there any way we can \send to warn him? können wir ihm irgendwie eine Warnung zukommen lassen?

    English-German students dictionary > send

  • 83 spice

    [spaɪs] n
    1) ( aromatic) Gewürz nt;
    to add \spice to sth etw würzen
    (fig: excitement) Pep m ( fam), Schwung m;
    to add \spice to sth etw dat Schwung geben;
    to give \spice to sth etw dat Würze verleihen ( fig)
    PHRASES:
    variety is the \spice of life (is the \spice of life) Abwechslung ist die Würze des Lebens n
    modifier (cupboard, rack, mixture, shelf) Gewürz-;
    \spice trade Gewürzhandel m vt
    to \spice sth
    1) ( flavour) etw würzen ( with mit +dat);
    2) (fig: add excitement to) etw aufpeppen ( fam)
    the best man \spiced his speech with some jokes der Trauzeuge würzte seine Rede mit einigen Witzen

    English-German students dictionary > spice

  • 84 sprinkle

    sprin·kle [ʼsprɪŋkl̩] vt
    1) ( scatter)
    to \sprinkle sth on sth (on cake, pizza) etw auf etw akk streuen; a liquid etw mit etw dat besprengen
    2) ( cover)
    to \sprinkle sth with sth cake etw mit etw dat bestreuen;
    ( with a liquid) etw mit etw dat besprengen;
    to \sprinkle a speech with jokes ( fig) eine Rede mit Scherzen auflockern
    3) ( water)
    to \sprinkle the lawn den Rasen sprengen n
    a \sprinkle of rain/ snow leichter Regen/Schneefall

    English-German students dictionary > sprinkle

  • 85 taste

    [teɪst] n
    1) no pl ( flavour) Geschmack m;
    she still had the \taste of onions in her mouth sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund;
    sense of \taste Geschmackssinn m;
    to leave a bad \taste in the mouth ( fig) einen üblen Nachgeschmack hinterlassen
    2) ( small portion/ mouthful of food) [kleiner] Bissen;
    just a \taste of cake for me, please für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen
    3) (liking, fondness) Vorliebe f;
    I've never understood Liz's \taste in men ich habe Liz' Geschmack, was Männer anbelangt, nie verstanden;
    these olives are an acquired \taste diese Oliven sind gewöhnungsbedürftig;
    to be a question of \taste Geschmackssache sein;
    to have different \tastes verschiedene Geschmäcker haben;
    to have an expensive \taste einen teuren Geschmack haben;
    to acquire a \taste for sth an etw dat Geschmack finden;
    to get a \taste for sth Gefallen an etw dat finden;
    to lose the \taste for sth den Gefallen an etw dat verlieren
    4) no pl ( aesthetic quality/ discernment) Geschmack m;
    jokes about death are rather in poor \taste Witze über den Tod sind ziemlich geschmacklos;
    to be a matter of [personal] \taste Geschmackssache sein;
    bad \taste schlechter Geschmack;
    to be in excellent \taste von exzellentem Geschmack zeugen;
    to be in terrible \taste äußerst geschmacklos sein;
    to have [good] \taste [einen guten] Geschmack haben
    (fig: short encounter) Kostprobe f ( fig)
    to give sb a \taste of the whip jdn die Peitsche spüren lassen;
    to have a \taste of sth einen Vorgeschmack von etw dat bekommen vt
    to \taste sth etw schmecken;
    ( test) etw probieren [o ( geh) kosten];
    I can't \taste anything ich schmecke gar nichts
    to \taste sth luxury, success [einmal] etw erleben vi schmecken;
    to \taste of sth nach etw dat schmecken;
    to \taste bitter/ salty/ sweet bitter/salzig/süß schmecken;
    to \taste like sth wie etw schmecken

    English-German students dictionary > taste

Страницы

См. также в других словарях:

  • jokes — • funny or enjoyable, as in “that party was jokes” …   Londonisms dictionary

  • Jokes Yanes — Born in Miami, Florida, December 9th, 1975. JOKES, A/K/A Jorge Yanes is a Cuban American filmmaker most known for creating music videos and his contributions to urban Latin television. Jokes was first exposed to film making in his early teens… …   Wikipedia

  • jokes — adjective Really good …   Wiktionary

  • jokes — dʒəʊk n. funny tale, jest, humorous remark v. tell a funny tale, jest, make a witty remark …   English contemporary dictionary

  • JOKES — …   Useful english dictionary

  • East Germany jokes — Jokes in the German Democratic Republic (GDR) frequently included political characters (e.g. Erich Honecker), the Socialist Unity Party of Germany (SED) and mundane life dealing with economic scarcity. Contents 1 Structure of jokes 2 Examples 2.1 …   Wikipedia

  • Russian jokes — ( ru. анекдоты (transcribed anekdoty), literally anecdotes) the most popular form of Russian humour, are short fictional stories or dialogues with a punch line. Russian joke culture features a series of categories with fixed and highly familiar… …   Wikipedia

  • East German jokes — The jokes of the German Democratic Republic (GDR) frequently included political characters, had an eye towards life in East Germany and the Socialist Unity Party of Germany (SED) ( Genossenwitze , party member jokes; Honeckerwitze , jokes about… …   Wikipedia

  • Russian political jokes — (or, rather, Russophone political jokes) are a part of Russian humour and can be naturally grouped into the major time periods: Imperial Russia, Soviet Union and finally post Soviet Russia. Quite a few political themes can be found among other… …   Wikipedia

  • Blonde jokes — are a class of jokes based on a stereotype of dumb blonde women. [cite journal last = Thomas first = Jeannie B. year = 1997 title = Dumb Blondes, Dan Quayle, and Hillary Clinton: Gender, Sexuality, and Stupidity in Jokes journal = The Journal of… …   Wikipedia

  • Sardarji jokes — are a class of jokes based on stereotypes of Sikhs (referred to as Sardarji s). Although jokes on several ethnic stereotypes are common in India, the Sardarji jokes are one of the most popular and widely circulated ethnic jokes in India.cite book …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»