Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

joint+(1)

  • 21 knee

    n. knä; knäskydd; knäböjning; krökning
    --------
    v. beröra med knät; knäa; förstärka med knä (byggnadsteknik)
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) knä
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) knä
    - knee-deep

    English-Swedish dictionary > knee

  • 22 sprain

    n. stukning, vrickning (av foten)
    --------
    v. vricka, stuka
    * * *
    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) vricka, stuka
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) vrickning, stukning

    English-Swedish dictionary > sprain

  • 23 ankle

    n. ankel, vrist
    --------
    v. säga upp sig från sitt jobb (sl.)
    * * *
    ['æŋkl]
    (the (area around the) joint connecting the foot and leg: She has broken her ankle.) vrist, ankel

    English-Swedish dictionary > ankle

  • 24 carve

    v. snida, skulptera; skära, skära i bitar
    * * *
    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) snida, skära
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) skära upp, tranchera
    - carve out

    English-Swedish dictionary > carve

  • 25 co-

    [kou]
    1) (joint or working etc together, as in co-author.) med-, sam-
    2) (with or together, as in co-exist.) med-, sam-

    English-Swedish dictionary > co-

  • 26 dislocate

    v. vrida ur led, vricka; rubba ur läge, förskjuta
    * * *
    ['disləkeit, ]( American[) -lou-]
    (to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) vrida ur led, vricka

    English-Swedish dictionary > dislocate

  • 27 elbow

    n. armbåge
    --------
    v. armbåga sig fram, använda armbågarna
    * * *
    ['elbəu] 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) armbåge
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) armbåga sig fram
    - at one's elbow

    English-Swedish dictionary > elbow

  • 28 hinge

    n. gångjärn
    --------
    v. hänga; bero, vara beroende
    * * *
    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) gångjärn

    English-Swedish dictionary > hinge

  • 29 hock

    n. rhenvin
    * * *
    [hok]
    (a joint on the hind leg of an animal, below the knee: The horse has an injured hock.) has

    English-Swedish dictionary > hock

  • 30 hopefully

    adv. hoppfullt; förhoppningsvis
    * * *
    1) (in a hopeful way: The dog looked hopefully at the joint of meat.) hoppfullt, förhoppningsfullt
    2) (it is to be hoped that: Hopefully, that will never happen.) förhoppningsvis

    English-Swedish dictionary > hopefully

  • 31 kneecap

    n. knäskål; knäskydd
    * * *
    noun (the flat, round bone on the front of the knee joint.) knäskål

    English-Swedish dictionary > kneecap

  • 32 knuckle

    n. knoge; fingerled
    --------
    v. böja fingrarna (i kulspel)
    * * *
    (a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) knoge

    English-Swedish dictionary > knuckle

  • 33 quarter

    n. fjärdedel; kvarter, grannskap; kvart; kvartal; område; stadsdel; nåd; förskoning
    --------
    v. dela i fyra lika delar; kvadrera, fyrdela; stycka i fyra delar; hysa, inkvartera; bli inkvarterad
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjärdedel, kvart, kvartal
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 cent, 25-centsmynt
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvarter
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) håll
    5) (mercy shown to an enemy.) pardon, nåd
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bakfjärding, bakdel
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) månkvarter
    8) (one of four equal periods of play in some games.) period
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) kvartalstermin, halv termin
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dela i fyra delar
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dela med fyra
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) inkvartera
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) en gång i kvartalet
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kvartalstidskrift
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Swedish dictionary > quarter

  • 34 rally

    n. möte, sammankomst; demonstration; förening; återhämtning, tillfrisknande; resa
    --------
    v. samla ihop; samlas; återhämta sig; reta
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samla [], samlas
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) samla, samlas
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) återhämta sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) samling, möte
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) återhämtning
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) slagväxling

    English-Swedish dictionary > rally

  • 35 rally round

    (to come together for a joint action or effort, especially of support: When John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him.) samlas kring

    English-Swedish dictionary > rally round

  • 36 sirloin

    n. ländstycke
    * * *
    ['sə:loin]
    (a joint of beef cut from the upper part of the back.) ländstycke

    English-Swedish dictionary > sirloin

  • 37 snap one's fingers

    visa förakt; arrangera, ordna
    * * *
    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.)

    English-Swedish dictionary > snap one's fingers

  • 38 swivel

    n. lekare, svivel; svängtapp
    --------
    v. snurra
    * * *
    ['swivl] 1. noun
    (a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) tapp, pivå, svivel
    2. verb
    (to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) svänga, snurra

    English-Swedish dictionary > swivel

  • 39 weld

    n. svetsning; svetsfog
    --------
    v. svetsa; svetsas ihop; svetsa samman; förenas
    * * *
    [weld] 1. verb
    (to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) svetsa
    2. noun
    (a joint made by welding.) svetsning, svetsfog

    English-Swedish dictionary > weld

  • 40 wrist

    n. handled
    * * *
    [rist]
    (the (part of the arm at the) joint between hand and forearm: I can't play tennis - I've hurt my wrist.) handled
    - wristlet-watch

    English-Swedish dictionary > wrist

См. также в других словарях:

  • joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b …   Law dictionary

  • joint — joint, ointe 1. (join, join t ) part. passé de joindre. 1°   Il se dit de choses mises à côté l une de l autre, de manière à se toucher, à tenir ensemble. Ces pièces de bois n ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. •   Un voyageur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Joint — (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or junction; junction; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joint — (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joint — joint, articulation, suture denote a place where two things are united or the mechanism by which they are united. Joint is the most inclusive of these terms and is freely usable in reference both to anatomical and mechanical structures. In… …   New Dictionary of Synonyms

  • joint — [joint] n. [OFr < L junctus, pp. of jungere, to join, YOKE] 1. a place or part where two things or parts are joined 2. the way in which two things are joined at such a part 3. one of the parts or sections of a jointed whole 4. a large cut of… …   English World dictionary

  • joint — [dʒɔɪnt] adjective [only before a noun] shared by, owned by, or involving two or more people, organizations, or countries: • The companies made a joint statement last night. • The two men were appointed joint managing directors in June. • The two …   Financial and business terms

  • Joint — Joint, v. t. [imp. & p. p. {Jointed}; p. pr. & vb. n. {Jointing}.] [1913 Webster] 1. To unite by a joint or joints; to fit together; to prepare so as to fit together; as, to joint boards. [1913 Webster] Pierced through the yielding planks of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • JOINT — «JOINT» Sencillo de Mami Kawada del álbum Savia Formato CD Grabación 2007 Género(s) J Pop Duración 17:40 …   Wikipedia Español

  • joint — [adj] shared, combined collective, common, communal, concerted, conjoint, conjunct, consolidated, cooperative, hand in hand, intermutual, joined, mutual, public, united; concepts 577,708 Ant. disjoint, separate, single, uncombined, unshared  … …   New thesaurus

  • joint — ► NOUN 1) a point at which parts are joined. 2) a structure in a body by which two bones are fitted together. 3) the part of a plant stem from which a leaf or branch grows. 4) Brit. a large piece of meat. 5) informal an establishment of a… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»