-
1 joindre
-
2 joindre q.
joindre q.zastihnout koho (.)dohonit koho (.) -
3 joindre qc. à qc.
joindre qc. à qc.přidat co k čemuspojit co s čím -
4 joindre les deux bouts
joindre les deux boutsvyjítvyjít s penězivystačitvystačit s penězi -
5 joindre les mains
joindre les mainssepnout ruce -
6 joindre l'utile à l'agréable
joindre l'utile à l'agréablespojit příjemné s užitečnýmDictionnaire français-tchèque > joindre l'utile à l'agréable
-
7 joindre l’utile à l’agréable
joindre l’utile à l’agréablespojit příjemné s užitečným mDictionnaire français-tchèque > joindre l’utile à l’agréable
-
8 Il faut joindre les deux pièces par un crochet.
Il faut joindre les deux pièces par un crochet.Ty dva kusy je třeba skloubit háčkem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut joindre les deux pièces par un crochet.
-
9 Il sait joindre l'utile à l'agréable.
Il sait joindre l'utile à l'agréable.Umí spojit příjemné s užitečným.Dictionnaire français-tchèque > Il sait joindre l'utile à l'agréable.
-
10 Nous avons beaucoup de peine à joindre les deux bouts.
Nous avons beaucoup de peine à joindre les deux bouts.Máme co dělat, abychom (s těmi příjmy) vyšli.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons beaucoup de peine à joindre les deux bouts.
-
11 Nous avons de la peine à joindre les deux bouts.
Nous avons de la peine à joindre les deux bouts.Nemůžeme vystačit (se svými příjmy).Stěží vycházíme (s příjmy).Dictionnaire français-tchèque > Nous avons de la peine à joindre les deux bouts.
-
12 Nous avons du mal à joindre les deux bouts.
Nous avons du mal à joindre les deux bouts.Máme se co ohánět.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons du mal à joindre les deux bouts.
-
13 se joindre
se joindresejít sesetkat sespojit se -
14 se joindre à q.
se joindre à q.přidat se ke komu (.)připojit se ke komu (.) -
15 se joindre à qc.
se joindre à qc.připojit se k čemupřidat se k čemu
См. также в других словарях:
joindre — [ ʒwɛ̃dr ] v. <conjug. : 49> • 1080; lat. jungere I ♦ V. tr. Mettre ensemble; mettre avec. 1 ♦ (XIIe) Mettre (des choses) ensemble, de façon qu elles se touchent (⇒ accoler), ou tiennent ensemble (⇒ attacher). ⇒ … Encyclopédie Universelle
joindre — JOINDRE. v. act. Approcher deux choses l une contre l autre, en sorte qu elles se touchent, qu elles se tiennent. Ces pieces là ne sont pas bien jointes. joindre deux ais avec de la colle forte, avec des chevilles. Joindre les mains, C est tenir… … Dictionnaire de l'Académie française
joindre — Joindre, vient du Latin Iungere, C est coupler une chose à un autre, Copulare, Joindre aussi se prent pour venir au combat et pour combatre, et ce par mesme raison qu assembler aussi, au 3. livre d Amad. chap. 5. Ainsi sejournerent au bois… … Thresor de la langue françoyse
joindre — (join dr ), je joins, nous joignons ; je joignais, nous joignions ; je joignis ; je joindrai ; je joindrais ; joins ; joignons ; que je joigne, que nous joignions ; que je joignisse ; joignant ; joint v. a. 1° Mettre des choses l une à côté de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOINDRE — v. a. ( Je joins, nous joignons. Je joignais. Je joignis. J ai joint. Je joindrai. Je joindrais. Joins. Que je joigne. Que je joignisse. Joignant. ) Approcher deux choses l une contre l autre, en sorte qu elles se touchent ou qu elles se tiennent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JOINDRE — v. tr. Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent. Ces pièces de bois n’ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
joindre — vt. apondre (Albanais.001, Grésy Aix.013) ; jwindre (001a, Aix.017, Annecy.003), jwêdre (001b), dzwêdre (Bozel), dwandre (Juvigny.008), zhwandre (Cordon.083), zhwindre (001c, Villards Thônes.028), C.1. E. : Accoupler, Ajouter. A1) joindre, serrer … Dictionnaire Français-Savoyard
Joindre Les Deux Bouts — Genre Émission économique Réalisé par Louis Bédard Pays Canada Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Joindre les deux bouts — Genre Émission économique Réalisation Louis Bédard Pays Canada Langue Français … Wikipédia en Français
Joindre le geste à la parole — ● Joindre le geste à la parole passer à l action aussitôt après avoir parlé … Encyclopédie Universelle
Joindre les deux bouts — ● Joindre les deux bouts parvenir avec peine à couvrir ses dépenses, à boucler son budget … Encyclopédie Universelle