Перевод: с английского на французский

с французского на английский

join+'em

  • 101 resolve

    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) prendre la résolution de
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) prendre une résolution
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) résoudre

    English-French dictionary > resolve

  • 102 rope in

    (to include; to persuade to join in: We roped him in to help.) enrôler qqn

    English-French dictionary > rope in

  • 103 scab

    [skæb]
    1) (a crust formed over a sore or wound.) croûte
    2) (any of several diseases of animals or plants.) gale
    3) (a workman who refuses to join a strike.) briseur/-euse de grève

    English-French dictionary > scab

  • 104 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) couture
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) joint
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) veine
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) faire une couture à
    - the seamy side of life - the seamy side

    English-French dictionary > seam

  • 105 sign up

    1) (to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name.) s'inscrire
    2) (to engage for work by making a legal contract.) se faire embaucher (comme, en qualité de)

    English-French dictionary > sign up

  • 106 spoilsport

    noun (a person who spoils, or refuses to join in, the fun of others.) rabat-joie

    English-French dictionary > spoilsport

  • 107 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) enfler, gonfler
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) houle
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) épatant
    - swollen - swollen-headed - swell out - swell up

    English-French dictionary > swell

  • 108 syndicate

    ['sindikət]
    1) (a council or number of persons who join together to manage a piece of business.) syndicat
    2) (a group of newspapers under the same management.) syndicat de distribution

    English-French dictionary > syndicate

  • 109 team up

    (to join with another person in order to do something together: They teamed up with another family to rent a house for the holidays.) s'associer (avec)

    English-French dictionary > team up

  • 110 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) syndicat

    English-French dictionary > trade(s) union

  • 111 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) syndicat

    English-French dictionary > trade(s) union

  • 112 unite

    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) (s')unir; (s')unifier
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) s'unir

    English-French dictionary > unite

  • 113 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) utiliser
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) consommer
    - used - user - user-friendly - user guide - be used to something - be used to - used to II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) usage, utilisation
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) usage
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) utilité
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) usage
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) usage
    - usefulness - usefully - useless - be in use - out of use - come in useful - have no use for - it's no use - make good use of - make use of - put to good use - put to use

    English-French dictionary > use

  • 114 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) se porter volontaire
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) offrir
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) volontaire

    English-French dictionary > volunteer

  • 115 weld

    [weld] 1. verb
    (to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) souder
    2. noun
    (a joint made by welding.) soudure

    English-French dictionary > weld

  • 116 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) joug
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) palanche
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) joug
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) empiècement
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) mettre au joug

    English-French dictionary > yoke

  • 117 apply

    A vtr
    1 ( spread) appliquer [glue, make-up, paint] (to sur) ;
    2 ( use) appliquer [logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat] (to à) ; exercer [friction, pressure] (to sur) ; to apply the (foot)brake freiner ; to apply the handbrake serrer le frein à main ;
    3 ( give) appliquer [label, term] (to à) ;
    4 ( affix) apposer [sticker] (to sur) ; disposer [decoration] (to sur) ; appliquer [bandage, sequins] (to sur).
    B vi
    1 ( request) faire une demande ; to apply for demander [divorce, citizenship, custody, maintenance] ; faire une demande de [passport, loan, grant, patent, visa] ; to apply for shares faire une demande (de souscription) d'actions ; to apply to do demander à faire ; to apply to be transferred demander une mutation ;
    2 ( seek work) poser sa candidature ; to apply for poser sa candidature à [job] ; to apply for the job of poser sa candidature au poste de ; ‘apply in writing to’ ‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’ ; ‘apply within’ ‘adressez-vous à l'intérieur’ ;
    3 ( seek entry) ( to college) faire une demande d'inscription (to à) ; (to club, society) faire une demande d'adhésion (to à) ; to apply for a place on a course faire une demande d'inscription à un cours ; to apply to join demander à entrer dans [army, group] ; to apply to become a member of faire une demande d'adhésion à ;
    4 ( be valid) [definition, term] s'appliquer (to à) ; [ban, rule, penalty] être en vigueur ; to apply to s'appliquer à ; the ban ceases to apply from March l'interdiction ne sera plus en vigueur à partir du mois de mars ; and that applies to you all et ça vaut pour or s'applique à tout le monde ;
    5 ( contact) to apply to s'adresser à ; apply to the Embassy adressez-vous à l'Ambassade.
    C v refl to apply oneself s'appliquer (to à ; to doing à faire).

    Big English-French dictionary > apply

  • 118 army

    A n
    1 Mil armée f ; in the army dans l'armée ; to go into the army entrer dans l'armée ; to join the army s'engager ;
    2 fig armée f (of de).
    B modif [discipline, life, staff, uniform] militaire ; [wife] de militaire ; [accommodation] militaire.

    Big English-French dictionary > army

  • 119 association

    1 (club, society) association f ; to form/join an association former/rejoindre une association ;
    2 ( relationship) ( between ideas) association f ; (between organizations, people) relations fpl (between entre ; with avec) ; ( sexual) liaison f (with avec) ; a close association une étroite association ; in association with en association avec ;
    3 ( mental evocation) ( gén pl) souvenir m ; to have good/bad associations for sb rappeler de bons/mauvais souvenirs à qn ; to have associations with sth évoquer qch ; the word ‘feminist’ has certain associations le mot ‘féministe’ a certaines connotations.

    Big English-French dictionary > association

  • 120 battle

    A n
    1 Mil bataille f (for pour, against contre, between entre) ; to die in battle mourir au combat ; to fight a battle combattre ; to win/lose a battle gagner/perdre une bataille ; the Battle of Waterloo la bataille de Waterloo ; to go into battle engager le combat ; to join battle s'engager dans la bataille ; to do battle with sb se battre avec qn ; the field of battle le champ de bataille ;
    2 fig lutte f (for pour, against contre, over à propos de) ; political battle lutte f politique ; takeover battle Pol lutte f de succession ; legal battle bataille f légale ; the battle is on for/to do la lutte est engagée pour/pour faire ; the battle to prevent Aids la lutte pour la prévention du sida ; it's a battle of wills between them c'est à qui l'emportera entre eux ; a battle of words un échange acerbe ; to fight one's own battles se défendre tout seul ; to fight sb's battles se battre pour le compte de qn.
    B modif Mil [formation, stations, zone] de combat.
    C vtr US lutter contre.
    D vi Mil, fig combattre (with sb contre qn) ; to battle for se disputer [supremacy] ; lutter pour [life, survival] ; to battle to do lutter pour faire ; to battle one's way through vaincre [qch] de haute lutte [difficulties, opposition] ; he battled his way to a victory il a remporté la victoire de haute lutte.
    that's half the battle c'est déjà un grand pas de fait.
    battle on persévérer.
    battle out: to battle it out lutter avec acharnement (for pour).

    Big English-French dictionary > battle

См. также в других словарях:

  • join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… …   Financial and business terms

  • join — vt 1: to unite so as to form one unit join the claims in one action 2 a: to align oneself with esp. in a legal matter she join ed her husband as plaintiff b: to cause or order (a person) to become a party to a lawsuit if the person …   Law dictionary

  • join — join, conjoin, combine, unite, connect, link, associate, relate are comparable when meaning to attach or fasten one thing to another or several things to each other or to become so attached or fastened. Join stresses the bringing or coming… …   New Dictionary of Synonyms

  • Join — (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • join — [join] vt. [ME joinen < OFr joindre < L jungere, to bind together, YOKE] 1. to put or bring together; connect; fasten 2. to make into one; unite [join forces, join people in marriage] 3. to become a part or member of; enter into association …   English World dictionary

  • Join — may refer to: * Join (law), to include additional counts or additional defendants on an indictment * Join (mathematics), a least upper bound in lattice theory * Join (relational algebra), a type of binary operator * Join (SQL), a SQL and… …   Wikipedia

  • join — (v.) c.1300, from stem of O.Fr. joindre join, connect, unite; have sexual intercourse with (12c.), from L. iungere to join together, unite, yoke, from PIE *yeug to join, unite (see JUGULAR (Cf. jugular)). Related: Joined; joining. In Middle… …   Etymology dictionary

  • join — ► VERB 1) link or become linked or connected to. 2) unite to form a whole. 3) become a member or employee of. 4) (join up) become a member of the armed forces. 5) take part in (an activity). 6) come into the company of …   English terms dictionary

  • Join — Join, v. i. To be contiguous, close, or in contact; to come together; to unite; to mingle; to form a union; as, the bones of the skull join; two rivers join. [1913 Webster] Whose house joined hard to the synagogue. Acts xviii. 7. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Join In! — was a Canadian educational children s television show which aired on TVOntario between 1989 and 1995. It was created and produced by Jed MacKay, who also wrote all of the show s original songs. The first two seasons were directed by Doug Williams …   Wikipedia

  • Join — может относится к: Join (SQL) операция языка SQL и реляционных баз данных join (Unix) команда операционной системы Unix Joins (библиотека) API параллельных вычислений, разработанный Microsoft Research Joins.com веб сайт южнокорейской газеты… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»