-
1 request
request [rɪ'kwest]1 noun∎ to make a request faire une demande;∎ to grant or to meet sb's request accéder à la demande ou à la requête de qn;∎ at sb's request à la demande ou à la requête de qn;∎ I did it at or on her request je l'ai fait à sa demande ou à sa requête;∎ to do sth on request faire qch sur simple demande;∎ tickets are available on request des billets peuvent être obtenus sur simple demande;∎ any last requests? quelles sont vos dernières volontés?;∎ by popular request à la demande générale(b) (record → on radio) = disque demandé par un auditeur; (→ at dance) = disque ou chanson demandé(e) par un membre du public;∎ to play a request for sb passer un disque à l'intention de qn;∎ here is a birthday request for Sarah Brown voici une chanson (qui a été demandée) pour l'anniversaire de Sarah Browndemander;∎ to request sb to do sth demander à qn ou prier qn de faire qch;∎ visitors are requested not to touch the objects on display les visiteurs sont priés de ne pas toucher aux objets exposés;∎ Mr and Mrs Booth request the pleasure of your company M. et Mme Booth vous prient de leur faire l'honneur de votre présence;∎ I enclose a postal order for £5, as requested selon votre demande, je joins un mandat postal de 5 livres;∎ formal to request sth of sb demander qch à qn►► Radio request programme, request show programme m des auditeurs, émission f de disques à la demande;British request stop arrêt m facultatif -
2 request
request [rɪˈkwest]1. noundemande f• "you are requested not to smoke" « prière de ne pas fumer »• as requested in your letter of... comme vous l'avez demandé dans votre lettre du...* * *[rɪ'kwest] 1.2) Radio dédicace f2.transitive verb demander ( from à)to request that — demander que (+ subj)
as requested — ( in correspondance) conformément à votre demande
-
3 request
A n1 ( comment) demande f (for de ; to à), requête f (for de ; to à) ; to make a request faire une demande ; on request sur demande ; at the request of sur la demande de ; at your request sur votre demande ; by popular request à la demande générale ; by special request sur demande spéciale ; I have received a request that I do/do not do on m'a demandé de faire/de ne pas faire ; a request that we (should) be allowed to do une demande d'autorisation de faire ; ‘No flowers by request’ ‘Ni fleurs ni couronnes’ ;B vtr demander [information, help, money] (from à) ; to request sb to do demander à qn de faire ; to request sb's help demander de l'aide à qn ; to request that sth be done demander que qch soit fait ; you are kindly requested not to smoke prière de ne pas fumer ; as requested ( in correspondance) conformément à votre demande. -
4 request
[ri'kwest] 1. noun1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) requête2) (something asked for: The next record I will play is a request.) demande2. verb(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) demander (à)- on request -
5 request
1 noundemande f ( for de)to make a request (for) faire une demande (de);∎ samples sent on request échantillons sur demandedemander;∎ to request sb to do sth demander à qn de faire qch;∎ as requested (comme) suite à votre demande -
6 request
Jur. requête; pétition; demandeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request
-
7 request
-
8 request
demande f -
9 request, to
demander -
10 request stop
-
11 request for correction
Jur. requête en rectificationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for correction
-
12 request for deferral
Jur. demande de dessaisissementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for deferral
-
13 request for deferral transfer
Jur. demande de dessaisissementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for deferral transfer
-
14 request for deferred publication
PI requête en ajournement de la publicationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for deferred publication
-
15 request for extension of protection
PI demande d'extension de protectionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for extension of protection
-
16 request for judicial assistance
Jur. demande d'entraide judiciaire; commission rogatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for judicial assistance
-
17 request for leave to amend indictment
Jur. demande aux fins d'autoriser la modification de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for leave to amend indictment
-
18 request for preliminary ruling
Jur. recours préjudiciel; demande de décision préjudicielleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for preliminary ruling
-
19 request for registration
PI requête en enregistrementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for registration
-
20 request for relief
Jur. demande en réparationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > request for relief
См. также в других словарях:
request — I noun appeal, application, asking, begging, behest, beseechment, bid, call, claim, demand, desideratum, entreaty, exaction, expressed desire, impetration, imploration, importunity, insistence, invitation, invocation, motion, obsecration, order,… … Law dictionary
request — [ri kwest′] n. [ME < OFr requeste < ML requesta < fem. pp. of VL * requaerere: see REQUIRE] 1. the act of asking, or expressing a desire, for something; solicitation or petition 2. something asked for [to grant a request] 3. the state of … English World dictionary
Request — Re*quest (r[ e]*kw[hand]st ), n. [OE. requeste, OF. requeste, F. requ[^e]te, LL. requesta, for requisita, fr. L. requirere, requisitum, to seek again, ask for. See {Require}, and cf. {Quest}.] 1. The act of asking for anything desired; expression … The Collaborative International Dictionary of English
Request — Re*quest (r? kw?st ), v. t. [imp. & p. p. {Requested}; p. pr. & vb. n. {Requesting}.] [Cf. OF. requester, F. requ[^e]ter.] 1. To ask for (something); to express desire ffor; to solicit; as, to request his presence, or a favor. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Request — may refer to: *a question *in computer science, a message sent between objects *Request TV, a defunct pay per view service … Wikipedia
Request — (englisch für Anfrage) steht für einen US amerikanischen Hersteller, siehe ReQuest Inc. die Anfrage eines Clients an einen Server im Client Server Modell Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
request — The noun is commonly followed by for (a request for more time). The verb, unlike ask, cannot be used in constructions of the type ☒ We requested them for more time; the correct sequence is either We requested more time from them or We requested… … Modern English usage
request — [n] question or petition appeal, application, asking, begging, call, commercial, demand, desire, entreaty, inquiry, invitation, offer, prayer, recourse, requisition, solicitation, suit, supplication; concept 662 Ant. answer, reply request [v] ask … New thesaurus
request — vb *ask, solicit Analogous words: *beg, entreat, beseech, implore, supplicate, importune: appeal, petition, sue, pray (see under PRAYER) … New Dictionary of Synonyms
request — ► NOUN 1) an act of asking politely or formally for something. 2) a thing that is asked for in such a way. ► VERB 1) politely or formally ask for. 2) politely or formally ask (someone) to do something. DERIVATIVES requester noun … English terms dictionary
request — I n. 1) to file, make, submit a request (to file a request with the appropriate authorities; she has a request to make of us; to submit a request to the mayor s office) 2) to act on; honor a request 3) to deny, reject a request 4) a desperate,… … Combinatory dictionary