-
21 heartbeat away from the Presidency
полит жарг"на волосок от президентства"Фраза, использовавшаяся в качестве характеристики вице-президентского поста в США рядом политических деятелей; эвфемизм, означающий, что в случае смерти президента его пост занимает вице-президент. В истории США таким образом президентами становились восемь вице-президентов: Дж. Тайлер [ Tyler, John] после смерти У. Г. Гаррисона [ Harrison, William Henry], М. Филмор [ Fillmore, Millard] после смерти З. Тейлора [ Taylor, Zachary], Э. Джонсон [ Johnson, Andrew] после убийства А. Линкольна [ Lincoln, Abraham], Ч. А. Артур [ Arthur, Chester Alan] после убийства Дж. А. Гарфилда [ Garfield, James Abram], Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] после убийства У. Маккинли [ McKinley, William], К. Кулидж [ Coolidge, (John) Calvin] после смерти У. Г. Гардинга [ Harding, Warren Gamaliel], Г. Трумэн [ Truman, Harry S.] после смерти Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] и Л. Б. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] после убийства Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]English-Russian dictionary of regional studies > heartbeat away from the Presidency
-
22 ACTION
ист"Действие"Федеральное агентство, координирующее все добровольческие программы, спонсором которых является федеральное правительство. Создано как часть программы президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] "Великое общество" [ Great Society], призванной искоренить нищету, неграмотность и другие социальные проблемы общества и оказать помощь слаборазвитым странам. Включает "Добровольцев на службе Америке" [ Volunteers in Service to America], программы "Приемные внуки" [ Foster Grandparent Program], "Пенсионеры-добровольцы" [Retired Senior Volunteer Program] и др. Основано в 1973 по Закону о внутренней службе добровольцев [Domestic Volunteer Service Act]. В 1995 упразднено, полномочия переданы Корпорации национальных и местных добровольческих программ [Corporation for National and Community Service]. -
23 American boys
полит разг"американские парни" ("наши парни")Ссылка оратора на солдат, защищающих интересы Америки на полях сражений (часто апеллирующая к чувствам их семей). Часто звучит в призывах "вернуть наших парней домой к Рождеству" ["getting the boys home by Christmas"]. В 1964 Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] заявил по поводу эскалации конфликта во Вьетнаме [ Vietnam War]: "Они просят нас отправить американских ребят для выполнения работы, которую должны бы делать азиатские ребята" ["They call upon us to supply American boys to do the job that Asian boys should do."]. В последние годы фраза звучит не совсем политкорректно [ politically correct], так как не учитывает роли женщин. Более современный вариант: "мужчины и женщины наших вооруженных сил" ["men and women of our armed forces"]English-Russian dictionary of regional studies > American boys
-
24 Anderson, Marian
(1902-1993) Андерсон, МарианПевица. С детства пела в церковном баптистском хоре. Училась пению в музыкальной школе на собранные конгрегацией деньги, в 1925 стала лауреатом конкурса певцов, выступила с Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Несмотря на ее непревзойденное контральто, долго как негритянка подвергалась дискриминации, выступала в основном в студенческих городках негритянских колледжей [ black college] на Юге. В 1935-39 выступала с концертами в Европе, будучи не признанной в США. В 1939 она пыталась снять для концерта "Конститьюшн-холл" [ Constitution Hall] в г. Вашингтоне, принадлежавший "Дочерям американской революции" [ Daughters of the American Revolution], но получила отказ. Этот эпизод привел к волне протестов в стране, возглавленных Элеонорой Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], которая в знак протеста вышла из состава "Дочерей". В результате Мариан выступила в пасхальное воскресенье у памятника Аврааму Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. Вашингтоне перед аудиторией в 75 тыс. человек. В 1955 стала выступать в Нью-Йоркском оперном театре "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company]. В 1963 получила из рук президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1964-65 перед уходом со сцены совершила прощальное турне по США и странам мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Anderson, Marian
-
25 bipartisanship
1.Сотрудничество по общеполитическим вопросам, возникающее, когда лидеры заинтересованных партий хотят заверить общественность, что данный политический вопрос не станет предметом межпартийных споров.2.Консультации и сотрудничество между президентом [ President, U.S.] и лидерами партий в Конгрессе [ Congress, U.S.] по вопросам внешней политики. В период "холодной войны" одним из наиболее ярких проявлений такого сотрудничества стала поддержка республиканцами [ Republican Party] во главе с сенатором А. Ванденбергом [Vandenberg, Arthur H.] усилий администрации Г. Трумэна [ Truman, Harry S.] по переустройству Европы и сдерживанию Советского Союза. Такое сотрудничество было относительно стабильной тенденцией вплоть до споров по поводу войны во Вьетнаме [ Vietnam War] в период администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]English-Russian dictionary of regional studies > bipartisanship
-
26 bridge-building policy
политика "наведения мостов"Внешнеполитический курс, провозглашенный президентом Л. Джонсоном [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] 23 мая 1964 с целью "ослабления международной напряженности и устранения опасностей, связанных с холодной войной [ cold war] между государствами, придерживающимися различных идеологий"English-Russian dictionary of regional studies > bridge-building policy
-
27 Bundy, McGeorge (Mac)
(1919-1996) Банди, Макджордж (Мак)Государственный и общественный деятель, политолог. Окончил Йельский университет [ Yale University] (1940). Участник второй мировой войны. Помощник по вопросам национальной безопасности [ national security adviser] в администрациях Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в 1961-66. Архитектор внешней политики США периода войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1966-77 президент Фонда Форда [ Ford Foundation] (в этот период продолжал неофициально консультировать высшее руководство по вопросам внешней политики)English-Russian dictionary of regional studies > Bundy, McGeorge (Mac)
-
28 campaign train
ист, политПоезд из двух-трех вагонов, с большой платформой, используемой в качестве трибуны. В ходе избирательной кампании кандидат на выборный пост пользуется таким поездом для посещения отдаленных избирательных округов страны в целях политической рекламы. В выезде кандидата "в народ" его обычно сопровождают члены семьи, руководители предвыборной кампании, представители прессы и т.д. Такой поезд у некоторых кандидатов получал собственное название (Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в ходе своей предвыборной поездки по южным штатам называл свой поезд "Особый только для своих парней" [Corn Pone Special]), а предвыборную кампанию Г. Трумэна [ Truman, Harry S.] вообще называли "кампанией остановок по свистку" [ whistle stop campaign]English-Russian dictionary of regional studies > campaign train
-
29 caretaker of the White House
"смотритель Белого дома"Временно заменяющий президента [ President, U.S.] в Белом доме [ White House]. Так называли президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в 1963-64, когда в политических кругах США считалось, что Джонсон будет находиться в Белом доме лишь до момента избрания на президентский пост Р. Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)], брата убитого в 1963 Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]English-Russian dictionary of regional studies > caretaker of the White House
-
30 chronic campaigner
ист, полит"вечный кандидат"Так Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] охарактеризовал Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в ответ на прозвучавшую со стороны последнего критику действий администрации во Вьетнаме [ Vietnam War]. Джонсон счел, что Никсон "играет в политику в вопросах войны и мира" ["playing politics with peace"], чтобы заработать политический капитал.English-Russian dictionary of regional studies > chronic campaigner
-
31 corn pone
I 1. истОдин из первых видов хлеба, изготовлявшийся из кукурузной муки на воде с солью, без добавления в тесто молока и яиц; выпекался ранними колонистами в основном по рецептам индейцев; от алгонкинского [ Algonquian] слова APAN "печеный".тж pone, Indian bread, pone bread2.Блюдо южных штатов: из дробленой кукурузы, дробленых семян подсолнечника и вареных бобов, приготавливается в виде лепешек, запеканки или каши3.см hominy gritsII 1. перен, полит"свой парень"У южан - простой местный парень. В ходе избирательной кампании на Юге [ South] в 1960 Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] назвал свой предвыборный поезд [ campaign train] "Особый, только для своих парней" ["The Corn Pone Special"]2. перен, политУ северян - простецкий, банальный персонаж, вызывающий лишь улыбку -
32 credibility gap
полит"кризис доверия"Выражение, получившее распространение в годы администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] и войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и отражавшее отношение общественности к органам государственной власти и ее заявлениямEnglish-Russian dictionary of regional studies > credibility gap
-
33 Daley, Richard Joseph
(1902-1976) Дейли, Ричард ДжозефГосударственный деятель, юрист по образованию, один из лидеров Демократической партии [ Democratic Party]. Сенатор штата Иллинойс в 1939-43, директор налоговой службы в 1948-50, советник президентов Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1955 был избран мэром г. Чикаго, одновременно стал "боссом" [ bossism] политической машины [ political machine] партии в городе. Под его руководством шло интенсивное развитие города. Пять раз переизбирался на пост мэра, который занимал до самой смерти. В 1968 его имя стало широко известно в связи с приказом, который мэр отдал полиции, расправившейся с демонстрацией против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] во время съезда Демократической партии [Chicago Democratic Convention].English-Russian dictionary of regional studies > Daley, Richard Joseph
-
34 Declare the United States the winner and begin de-escalation
"Объявите США победителем и начинайте выводить войска"Совет, который сенатор Дж. Айкен [Aiken, George] дал президенту Л. Джонсону [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] в 1966 относительно войны во Вьетнаме [ Vietnam War].English-Russian dictionary of regional studies > Declare the United States the winner and begin de-escalation
-
35 Dillon, Clarence Douglas
(1909-2003) Диллон, Кларенс ДугласГосударственный и политический деятель, дипломат, финансист, влиятельный представитель финансовых кругов Нью-Йорка. Родился в американской семье в Швейцарии. По окончании Гарвардского университета [ Harvard University] (1931) работал в семейной инвестиционной фирме, возглавил ее в 1946. Активно участвовал в деятельности Республиканской партии [ Republican Party]; в 1953 назначен послом во Франции. В 1958 назначен заместителем государственного секретаря по экономическим вопросам [Under Secretary] в администрации Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], активно выступал за свободную торговлю и тесное сотрудничество со странами европейского Общего рынка. В 1961-65 министр финансов [ Secretary of the Treasury] - в администрациях Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1976 был одним из создателей Комитета по существующей опасности [ Committee on the Present Danger], вернулся как инвестиционно-финансовой деятельности. В 1977-83 - председатель совета попечителей Музея Метрополитан [ Metropolitan Museum of Art]English-Russian dictionary of regional studies > Dillon, Clarence Douglas
-
36 Dirksen, Everett (Ev) McKinley
(1896-1969) Дирксен, Эверетт (Эв) МаккинлиПолитический деятель, сенатор. Участник первой мировой войны. В 1933-49 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Иллинойс. Представлял консервативное крыло Республиканской партии [ Republican Party], выступал против кредитно-денежной политики времен "Нового курса" [ New Deal], однако поддерживал внешнеполитический курс Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1950 выбран от родного штата в Сенат США [ Senate, U.S.]; переизбирался вплоть до своей кончины, с 1957 - секретарь партийной фракции [ whip], с 1959 - лидер меньшинства [ minority leader]. В 1961 вместе с лидером меньшинства Палаты представителей Ч. Халлеком [Halleck, Charles] начал проводить еженедельные теледебаты, в которых высказывалась критика администрации Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Дебаты стали известны как "Шоу Эва и Чарли" [Ev and Charlie Shows], а сам Дирксен получил прозвище "Волшебник топкого болота" ["The Wizard of Ooze"]. В период администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] поддержал реформы в области гражданских прав, добился среди республиканцев поддержки Закона о гражданских правах 1964 года [ Civil Rights Act of 1964] и Закона об избирательных правах [ Voting Rights Act]English-Russian dictionary of regional studies > Dirksen, Everett (Ev) McKinley
-
37 Dole, Robert Joseph (Bob)
(р. 1923) Доул, Роберт Джозеф (Боб)Политический деятель, юрист. Принадлежит к консервативному крылу Республиканской партии [ Republican Party]. Ветеран второй мировой войны, получил тяжеллое ранение. В 1950 избран в законодательное собрание штата Канзас, четырежды избирался окружным прокурором. В 1961-69 - конгрессмен от штата Канзас, в этот период выступал против многих затратных инициатив администраций Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], одновременно поддерживая программы помощи инвалидам и субсидии сельскому хозяйству. В 1968 избран в Сенат США [ Senate, U.S.], а в 1971 благодаря поддержке Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] стал председателем Национального комитета Республиканской партии [ Republican National Committee] (пост, который он оставил в 1973 из-за конфликтов с аппаратом того же Никсона). Как сенатор часто отступал от своих консервативных позиций, поддерживал законодательство о гражданских правах и др. В 1976 Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] пригласил Доула стать его партнером [ running mate] на президентских выборах и кандидатом на пост вице-президента, но пара потерпела поражение. В 1980 Доул безуспешно пытался выдвинуть свою кандидатуру на пост президента. Поддерживал курс администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1985-1987 лидер республиканского большинства [ majority leader] в Сенате, с 1987 был лидером республиканского меньшинства [ minority leader] и опять большинства. В 1988 вновь попытался выставить свою кандидатуру, но партия выдвинула Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1996 отказался от места в Сенате, чтобы полностью посвятить себя предвыборной кампании, но проиграл на выборах президенту Б. Клинтону [ Clinton, William Jefferson (Bill)].English-Russian dictionary of regional studies > Dole, Robert Joseph (Bob)
-
38 Economic Opportunity Act of 1964
Стал основой программы администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] "Война с бедностью" [ War on Poverty]. В соответствии с ним были созданы "Корпус рабочих мест" [ Job Corps], программы местного действия [ Community Action Program] и другие программы создания рабочих мест; предусматривался ряд мероприятий по улучшению уровня образования малоимущих граждан (программы борьбы с неграмотностью, помощь работающей молодежи в получении высшего образования, программы обучения взрослых [ adult education]).English-Russian dictionary of regional studies > Economic Opportunity Act of 1964
-
39 Executive Order 11246
Указ президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] от 24 сентября 1965, который обязал подрядчиков федерального правительства участвовать в осуществлении программ "позитивных действий" [ affirmative action]. Уже при администрации президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] не раз делались попытки отменить или изменить суть данного указаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Executive Order 11246
-
40 Fortas, Abe
(1910-1982) Фортас, ЭйбЮрист, государственный деятель. С 1933 по 1941 был консультантом ряда "алфавитных агентств" [ alphabet agencies], в 1941 стал администратором в Министерстве внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.], в 1942 - заместитель министра [ Undersecretary]. В 1946-65 - совладелец адвокатской фирмы, юрисконсульт ряда корпораций и адвокат по делам о гражданских свободах. В 1965 стал членом Верховного суда [ Justice of the Supreme Court] и советником президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] по юридическим вопросам. В 1968 Сенат отверг предложение Джонсона назначить его председателем Верховного суда [ Chief Justice of the United States], а через год Фортас был вынужден уйти в отставку после обвинений в финансовых махинацияхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fortas, Abe
См. также в других словарях:
Lyndon Baines Johnson — Lyndon B. Johnson, 9. Jan. 1969 Lyndon Baines Johnson (* 27. August 1908 in Stonewall, Texas; † 22. Januar 1973 in San Antonio) war der 36. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (1963 bis 1969) … Deutsch Wikipedia
Lyndon Baines Johnson Library & Museum — Lyndon Baines Johnson Library Museum … Deutsch Wikipedia
Lyndon Baines Johnson — Lyndon Johnson Pour les articles homonymes, voir Johnson. Lyndon Johnson … Wikipédia en Français
Lyndon Baines Johnson Library and Museum — Présentation Type Bibliothèque présidentielle Architecte Gordon Bunshaft de Skidmore, Owings and Merrill … Wikipédia en Français
Lyndon Baines Johnson Memorial Grove on the Potomac — Lyndon Baines Johnson Memorial Grove on the Potomac … Deutsch Wikipedia
Lyndon Baines Johnson Ranch — Luftaufnahme der LBJ Ranch (1967) Nähere Ansicht des Anwesens … Deutsch Wikipedia
Johnson, Lyndon B. — ▪ president of United States Introduction in full Lyndon Baines Johnson , also called LBJ born August 27, 1908, Gillespie county, Texas, U.S. died January 22, 1973, San Antonio, Texas 36th president of the United States (1963–69). A moderate… … Universalium
Lyndon Baines Johnson Library and Museum — Infobox presidential library name =Lyndon Baines Johnson Library caption = location = Austin, Texas, USA construction start date = completion date = dedication date =May 22, 1971 named for =Lyndon B. Johnson number of exhibits = architect = size … Wikipedia
Lyndon Baines Johnson — noun 36th President of the United States; was elected vice president and succeeded Kennedy when Kennedy was assassinated (1908 1973) • Syn: ↑Johnson, ↑Lyndon Johnson, ↑LBJ, ↑President Johnson, ↑President Lyndon Johnson • Instance Hypernyms: ↑Pres … Useful english dictionary
Lyndon B. Johnson — Lyndon Baines Johnson (1969) Lyndon Baines Johnson (* 27. August 1908 in Stonewall, Texas; † 22. Januar 19 … Deutsch Wikipedia
Lyndon Johnson — Lyndon B. Johnson, 9. Jan. 1969 Lyndon Baines Johnson (* 27. August 1908 in Stonewall, Texas; † 22. Januar 1973 in San Antonio) war der 36. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (1963 bis 1969) … Deutsch Wikipedia
