Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

joghurt

  • 81 yoghourt

    joghurt
    * * *
    ['joɡət, ]( American[) 'jəu-]
    (a type of semi-liquid food made from fermented milk.) joghurt

    English-Hungarian dictionary > yoghourt

  • 82 йогурт

    Joghurt пищ.

    Russian-german polytechnic dictionary > йогурт

  • 83 Yogurt al naturale

    • Joghurt natur

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Yogurt al naturale

  • 84 jogurt

    Joghurt (Yoghurt) m (austr.: n) (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > jogurt

  • 85 кисело мляко ср

    Joghurt {m}

    Bългарски-немски речник ново > кисело мляко ср

  • 86 yogurt

    = yoghurt, noun Joghurt, der od. das
    * * *
    yo·gurt
    [ˈjəʊgət, AM ˈjoʊgɚt]
    n
    1. no pl (curdled milk) Joghurt m o SCHWEIZ, ÖSTERR nt
    ultra low-fat \yogurt Joghurt m der niedrigsten Fettstufe
    chilled \yogurt [eis]gekühlter Joghurt
    natural \yogurt reiner Joghurt
    2. (portion) Joghurt m
    * * *
    * * *
    = yoghurt, noun Joghurt, der od. das
    * * *
    n.
    Joghurt -e m.

    English-german dictionary > yogurt

  • 87 yogurt

    yo·gurt [ʼjəʊgət, Am ʼjoʊgɚt] n
    1) no pl ( curdled milk) Joghurt m;
    ultra low-fat \yogurt Joghurt m der niedrigsten Fettstufe;
    chilled \yogurt [eis]gekühlter Joghurt;
    natural \yogurt reiner Joghurt
    2) ( portion) Joghurt m

    English-German students dictionary > yogurt

  • 88 Becher

    m; -s, -
    1.
    a) aus Ton, Porzellan, Metall: mug; aus Plastik: beaker, tumbler; aus Glas: glass, tumbler; mit Joghurt: carton;
    b) für Eis etc.: cup; aus Pappe: tub;
    c) zum Würfeln: cup;
    d) (Kelch) cup, goblet; er hat zu tief in den Becher geschaut umg. he’s had one too many
    2. BOT. cup, calix
    * * *
    der Becher
    beaker; cup; goblet; mug
    * * *
    Bẹ|cher ['bɛçɐ]
    m -s, -
    1) cup; (old = Kelch) goblet; (= Glasbecher) glass, tumbler; (= esp aus Porzellan, Ton, mit Henkel) mug; (= Joghurtbecher etc) carton, tub; (= Eisbecher) (aus Pappe) tub; (aus Metall) sundae dish

    ein Becher Eis — a tub of ice cream/an ice-cream sundae

    2) (BOT = Eichelbecher) cup, cupule (spec)
    * * *
    der
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) beaker
    2) (a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) mug
    * * *
    Be·cher
    <-s, ->
    [ˈbɛçɐ]
    m
    1. (Trinkgefäß) glass, tumbler; (aus Plastik) beaker; (für Wein) goblet; (für Tee/Kaffee) mug
    2. (becherförmige Verpackung) carton, tub
    ein \Becher Eis a carton of ice-cream
    3. SCHWEIZ (Bierglas) mug
    4. BOT (Hülle) cup, cupule
    * * *
    der; Bechers, Becher (GlasBecher, PorzellanBecher) glass; tumbler; (PlastikBecher) beaker; cup; (EisBecher) (aus Glas, Metall) sundae dish; (aus Pappe) tub; (JoghurtBecher) carton
    * * *
    Becher m; -s, -
    1. aus Ton, Porzellan, Metall: mug; aus Plastik: beaker, tumbler; aus Glas: glass, tumbler; mit Joghurt: carton; für Eis etc: cup; aus Pappe: tub; zum Würfeln: cup; (Kelch) cup, goblet;
    er hat zu tief in den Becher geschaut umg he’s had one too many
    2. BOT cup, calix
    * * *
    der; Bechers, Becher (GlasBecher, PorzellanBecher) glass; tumbler; (PlastikBecher) beaker; cup; (EisBecher) (aus Glas, Metall) sundae dish; (aus Pappe) tub; (JoghurtBecher) carton
    * * *
    - m.
    beaker n.
    chalice n.
    cup n.
    goblet n.
    mug n.
    tumbler n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Becher

  • 89 carton

    noun
    [Papp]karton, der

    a carton of milk — eine Tüte Milch

    * * *
    (a cardboard or plastic container: orange juice sold in cartons.) der Karton
    * * *
    car·ton
    [ˈkɑ:tən, AM ˈkɑ:r-]
    n Karton m; (commercial packaging) Karton m, Kiste m; (small) Schachtel f
    milk \carton Milchtüte f, Milchpackung f SCHWEIZ, ÖSTERR
    * * *
    ['kAːtən]
    n
    (Papp)karton m; (of cigarettes) Stange f; (of milk) Tüte f
    * * *
    carton [ˈkɑː(r)tən] s
    1. (Papp)Karton m, (Papp)Schachtel f:
    a carton of cigarettes (milk) eine Stange Zigaretten (eine Tüte Milch)
    * * *
    noun
    [Papp]karton, der
    * * *
    n.
    Karton -s m.
    Schachtel f. v.
    kartonieren v.

    English-german dictionary > carton

  • 90 mager

    Adj.
    1. Person: thin; umg. skinny
    2. Fleisch: lean; Diät, Joghurt etc.: low-fat; MOT., Kraftstoffgemisch: lean; unerwünscht: weak
    3. (dürftig) meag|re (Am. -er), poor; (Ernte) auch lean; magere Jahre lean years; mageres Lob scant praise
    4. DRUCK.: magere Schrift light-face(d) type
    * * *
    (dürftig) poor; meager; meagre;
    (fettarm) fatless; lean;
    (schlank) skinny; thin; lank
    * * *
    ma|ger ['maːgɐ]
    1. adj
    1) (= fettarm) Fleisch lean; Kost low-fat, low in fat
    2) (= dünn) thin, skinny (inf); (= abgemagert) emaciated; (TYP ) Druck roman
    3) (= unfruchtbar) Boden, Felder poor, infertile
    4) (= dürftig) meagre (Brit), meager (US); Ernte, Ertrag lean, meagre (Brit), meager (US); (TECH ) Mischung weak; Ergebnis poor

    die sieben mágeren Jahre — the seven lean years

    2. adv
    1)

    (= fettarm) máger essen — to be on a low-fat diet

    máger kochen — to cook low-fat meals

    etw ist máger zubereitet — sth is low-fat

    2) (= dürftig) meagrely (Brit), meagerly (US)

    máger ausfallen — to be meagre (Brit) or meager (US)

    3) (TYP)

    máger drucken/setzen — to print/typeset in roman

    * * *
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) lean
    2) (not containing much fat: lean meat.) lean
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) lean
    4) (thin, bony and wrinkled: a scrawny neck.) scrawny
    5) (very thin: Most fat girls long to be skinny.) skinny
    * * *
    ma·ger
    [ˈma:gɐ]
    1. (dünn) thin, skinny pej
    \magere Schrift light typeface
    2. (fettarm) low-fat
    \mageres Fleisch lean meat
    \magere Kost low-fat food
    \mager essen/kochen to eat/cook low-fat foods
    3. (wenig ertragreich) poor, practically infertile [or barren]
    \magere Ernte (fig) a poor harvest
    \magerer Boden infertile ground
    das ist aber eine \magere Ausbeute those are poor [or lean] pickings; (dürftig) feeble
    \magere Jahre barren years; ÖKON lean years
    * * *
    1.
    1) (dünn) thin
    2) (fettarm) low-fat; low in fat pred.; lean < meat>
    3) (nicht ertragreich) poor <soil, harvest>; infertile < field>; lean < years>; (fig.): (dürftig) meagre < profit, increase, success, report, etc.>; thin < programme>
    2.

    mager essen — follow a low-fat diet; eat low-fat foods

    * * *
    mager adj
    1. Person: thin; umg skinny
    2. Fleisch: lean; Diät, Joghurt etc: low-fat; AUTO, Kraftstoffgemisch: lean; unerwünscht: weak
    3. (dürftig) meagre (US -er), poor; (Ernte) auch lean;
    magere Jahre lean years;
    mageres Lob scant praise
    4. TYPO:
    magere Schrift light-face(d) type
    * * *
    1.
    1) (dünn) thin
    2) (fettarm) low-fat; low in fat pred.; lean < meat>
    3) (nicht ertragreich) poor <soil, harvest>; infertile < field>; lean < years>; (fig.): (dürftig) meagre <profit, increase, success, report, etc.>; thin < programme>
    2.

    mager essen — follow a low-fat diet; eat low-fat foods

    * * *
    adj.
    gaunt adj.
    lean adj.
    meagre adj.
    skinny adj. adv.
    leanly adv.
    meagerly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mager

  • 91 Magerkeit

    f
    1. von Person: thinness; umg. skinniness
    2. von Fleisch: leanness; von Diät, Joghurt etc.: low fat content; MOT., von Gemisch: leanness; unerwünscht: weakness
    3. (Dürftigkeit) meagreness, Am. meagerness, poorness; von Zeit: leanness
    * * *
    die Magerkeit
    meagerness; leanness; meagreness; spareness
    * * *
    Ma|ger|keit
    f -,
    no pl
    1) (= Fettarmut) (von Fleisch) leanness; (von Kost) low fat content
    2) (von Mensch) thinness; (= Abgemagertheit) emaciation
    * * *
    die
    * * *
    Ma·ger·keit
    <->
    1. (dünne Beschaffenheit) thinness no pl, skinniness no pl pej
    2. (fettarme Beschaffenheit) sth low in fat
    3. (Dürftigkeit) meagreness BRIT, meagerness AM
    * * *
    2) (fig.): (Dürftigkeit) meagreness
    * * *
    1. von Person: thinness; umg skinniness
    2. von Fleisch: leanness; von Diät, Joghurt etc: low fat content; AUTO, von Gemisch: leanness; unerwünscht: weakness
    3. (Dürftigkeit) meagreness, US meagerness, poorness; von Zeit: leanness
    * * *
    2) (fig.): (Dürftigkeit) meagreness
    * * *
    f.
    leanness n.
    meagerness n.
    spareness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Magerkeit

  • 92 yoghourt

    < food> ■ Joghurt m ; Joghurt n A.CH

    English-german technical dictionary > yoghourt

  • 93 yoghurt

    < food> ■ Joghurt m ; Joghurt n A.CH

    English-german technical dictionary > yoghurt

  • 94 yogurt

    < food> ■ Joghurt m ; Joghurt n A.CH

    English-german technical dictionary > yogurt

  • 95 yogur

    ( plural yogures) sustantivo masculino
    yogurt ( plural yogurts) sustantivo masculino
    Joghurt der & das
    yogur
    yogur ['59FE3E77ɟ59FE3E77oγur] < yogures>
    num1num gastronomía Joghurt masculino
    num2num (argot: genio) estar de mal yogur schlecht drauf sein; tener muy mal yogur gemein sein

    Diccionario Español-Alemán > yogur

  • 96 yoğurt

    yoğurt <- du> Joghurt m;
    yoğurt çalmak Joghurt ansetzen

    Türkçe-Almanca sözlük > yoğurt

  • 97 yoghourt

    ['joɡət, ]( American[) 'jəu-]
    (a type of semi-liquid food made from fermented milk.) das Joghurt
    * * *
    yo·ghourt
    n see yogurt
    * * *
    ['jɒgət]
    n
    Jog(h)urt m or nt
    * * *
    yoghurt (yoghourt) [ˈjɒɡət; US ˈjəʊɡərt] s Joghurt m/n, umg auch f

    English-german dictionary > yoghourt

  • 98 yoghurt

    = academic.ru/83511/yogurt">yogurt
    * * *
    yoghurt (yoghourt) [ˈjɒɡət; US ˈjəʊɡərt] s Joghurt m/n, umg auch f
    * * *
    * * *
    n.
    Joghurt -e m.

    English-german dictionary > yoghurt

  • 99 Jogurt

    ст орф - Joghurt
    m и́ обыкн австр n <-(s), -(s)>, разг и́ австр тж f <-, -(s)> см Joghurt

    Универсальный немецко-русский словарь > Jogurt

  • 100 _МОЛОКО И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ НА ЯЗЫКАХ МИРА

    Молоко:
    азерб. sűd алб. qumësht англ. milk араб. halīb арм. кат белорусск. малако болг. мляко вьет. sữa груз. рдзе дат. mælk исп. leche итал. latte казах. сүт кит. нюнай латыш. piens лит. pieno молд. lapte нем. Milch нидерл. melk норв. melk, mjølk польск. mléko португ. leite рум. lapte сербск. mleko слов. mlieko ст.-слав. млѣко тадж. шир тур. kireç südü узб. sut укр. молоко финск. maito фр. lait хинди dūdh хорв. mleko чеш. mléko швед. mjölk эст. piima Сливки: англ. (dairy, sweet) cream, full cream араб. qiśta белорусск. смятанка болг. сметана венг. tejszín вьет. váng sữa, kem груз. нагеби исп. nata (fresca, entera), natillas; лат.-амер. crema (fresca, entera) итал. panna, crema (dolce, fresca, entera), fior di latte казах. қiлегей кит. сяннайю, жучжи лит. szmäntas молд. cremă de lapte, smîntína нем. süßer Rahm, Vollrahm, Milchrahm; австр. Schmetten; с.-нем. süße Sahne, Schmand; ю.-нем. Rahm, Schmant норв. fløte польск. śmietanka рум. cremă de lapte, smîntîna тадж. қаймоқ сар шир узб. qaymog укр. вершки тат. каймак фр. crème, crème fraîche, crème douce, crème entière хинди malāī чеш. smetana, šmanta швед. grädde Сметана: англ. sour [acid, acidified] cream, cultured cream араб. kirima арм. катнасер, режан болг. кисела сметана венг. tejföl, savanyú tejszin вьет. váng sữa chua груз. аражани исп. nata ácida; лат.-амер. crema ácida итал. crema ácida, panna ácida, smetana казах. қаймақ кит. нюлоцзян молд. smîntînǎ fermentată [maturată] нем. Dickrahm, saurer Rahm, saure Sahne, Sauerrahm норв. surfløte польск. śmietana, śmietana uk-waszona рум. smîntînǎ fermentată [ma-turată] тадж. қаймоқи турш тат. каймак укр. сметана фр. crème acide, crème aigre, crème épaisse хинди khattī krīm чеш. kyselá smetana швед. surgrädde Масло сливочное: азерб. kərə yaği алб. gjaip англ. butter араб. zubda белорусск. масла болг. масло, мазнина венг. vaj вьет. bơ, kem груз. караки исп. mantequilla; аргент. manteca итал. burro казах. сары майы кит. хуанъю латыш. sviestas лит. swiestas молд. unt (din frişcǎ), maslo нем. Butter, Kuhbutter, Milch-butter, Rahmbutter, Tafel-butter норв. smør польск. maslo smietankowe португ. manteiga рум. unt (din frişcǎ) слов. čajové máslo тадж. равғани маска тур. musluk укр. масло коров’яче фр. beurre (de crème) хинди makkhan чеш. čajové máslo швед. (bords)smör Сыр: англ. cheese араб. gubna арм. панир белорусск. сыр болг. сирене, кашкавал венг. sajt вьет. pho mát греч. tyros груз. квели дат. ost иврит brinza исп. queso итал. formaggio, cacio кит. ганьло лит. syir макед. кашкавал молд. brînzǎ; caş нем. Käse нидерл. kaas норв. ost польск. ser португ. queiyo рум. brînzǎ; caş сербск. сир слов. sýr тадж. панир укр. сир фарси panyr финск. juusto фр. fromage хинди panīr хорв. sir чеш. sýr швед. ost Творог: англ. curd(s), white-cheese, cottage-cheese, pot-cheese, curd cheese араб. qariša венг. túró вьет. pho mát tươi груз. хачо исп. requesón, cuajada итал. ricotta, latticino, formaggio кит. нюнайчжа молд. brînzǎ de vacǎ нем. Quark, Siebkäse, Weiß-käse, Kuhkäse; ю.-нем. Topfen польск. twaróg, ser рум. brînzǎ de vacǎ тадж. творог, дуран шири, бурида укр. сир фр. fromage blank, fromage à la pie, caillebot(t)e; швейц. séré хинди ćhenā чеш. tvaroh Простокваша: англ. lapper milk, sour milk, fermented milk, cultured milk (milk soured with starter), set milk (spontaneous naturally soured milk) арм. мацум болг. самопресечно млеко без закваска, подквасено млеко със закваска венг. aludttej; aludttej, kultúrá-val savanyodott вьет. sữa chua груз. мацони исп. leche fermentada, leche ácida итал. latte fermentato, latte acido кит. нюнай молд. lapte batut, lapte acru нем. Dickmilch, Sauermilch mit Säurewecker gesäuert, Sauermilch selbst [spontan] gesäuert, gesäuerte Milch, saure Milch, Schlottermilch, fermentierte Milch, Setzmilch, dickgelegte Vollmilch; разг. Dickete норв. surmelk польск. mleko zsiadle [kwaśne] (spontanicznie, naturalnie ukwaszone), mleko zsiadle ukwaszone czystymi kultu-rami рум. lapte batut, lapte acru слов. kysele mlieko тадж. чұғрот, мост укр. кисле молоко фр. lait caille, acidifié spontanément lait чеш. kysele mlieko швед. filbunke, surmjölk Кефир: англ. kefir, kephir болг. кефир венг. kefír вьет. kêfia, sữa chua исп. kefir итал. kefir казах. айран молд. chefir нем. Kefir, Kephir польск. kefir рум. chefir укр. кефiр фр. képhir, kéfir чеш. kefir швед. filmjölk Йогурт: англ. jughurt, yogh(o)urt; амер. yogurt болг. кисело мляко венг. joghurt вьет. sữa chua, Yogua груз. йогурты исп. yoghourt, yogur(t) итал. yoghurt, yoghourt, jogurt казах. йогурт, латыш. jogurt лит. jogurt молд. iaurt нем. Joghurt, Yoghurt польск. jogurt рум. iaurt укр. йогурт фр. yoghourt, yaourt чеш. polootevřená stáj эст. jogurtiga Мороженое: азерб. bişirilib англ. ice араб. būza болг. сладолед венг. jég вьет. kem исп. helado итал. gelado кит. бинцилинь молд. glace нем. Eis, Speiseeis, Eiscreme норв. is польск. lody, lody jadalne pl рум. glace слов. zmrzlina, mražený krém фр. glaсe хинди āiscrīm швед. glass Кумыс: англ. koumiss, kumis, kumyss арм. дзиу кат болг. кумис венг. kumisz вьет. kumưs (sũa ngua chua) груз. кумиси исп. cumis итал. koumis, cumis, koumys казах. қымыз молд. cumis нем. Kumys, Milchbranntwein (gegorene Stutenmilch) польск. kumys рум. cumis тадж. қимиз фр. koumis, koumys чеш. kumys Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _МОЛОКО И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ НА ЯЗЫКАХ МИРА

Страницы

См. также в других словарях:

  • Joghurt — oder Jogurt ist durch Milchsäurebakterien verdickte Milch und ein Nahrungsmittel. Joghurt wird als Naturjoghurt ohne Zusätze und in verschiedenen Geschmacksrichtungen, z. B. als Fruchtjoghurt, vermarktet. Naturjoghurt besitzt einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Joghurt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich habe Joghurt …   Deutsch Wörterbuch

  • Joghurt — Smn erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus türk. yoǧurt Dickmilch .    Ebenso nndl. yoghurt, ne. yoghourt, nfrz. ya(h)ourt, yog(h)ourt, nschw. yoghurt, nisl. jógúrt. ✎ Littmann (1924), 112; Lokotsch (1975), 76; Arveiller, R. RLR 52 (1988) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Joghurt — »gegorene Milch«: Das Wort ist eine junge Entlehnung aus gleichbed. türk. yoğurt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Joghurt — Jogurt * * * Jo|ghurt [ jo:gʊrt], der oder das; [s], (Sorten:) [s], (ugs. und österr.) auch: die; , [s], Jogurt: unter Einwirkung von Bakterien hergestellte saure Milch: sie aßen Jog[h]urt mit Früchten; der Jog[h]urt ist nicht mehr frisch. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Joghurt — der Joghurt, s (Grundstufe) Milchprodukt mit Zusatz von Bakterien Beispiel: Der Joghurt ist schon verdorben …   Extremes Deutsch

  • Joghurt — Jo|ghurt 〈m. od. n.; Gen.: s, Pl.: od. s〉 unter Einwirkung von Bakterien hergestelltes, sauermilchartiges Erzeugnis; oV [Etym.: <türk. yogurt »gegorene Milch«]   Joghurt / Jogurt: (Laut Buchstaben Zuordnung) Im Zuge der Integration… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Joghurt — jogurtas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Gaminys, gaunamas rauginant pieną simbiotinių Streptococcus thermophilus ir Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus kultūrų raugu, dėl kurio veikimo sumažėja aktyvusis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Joghurt mit Geschmack — jogurtas su priedais statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Jogurtas, į kurį gali būti pridėta kitų pieno gaminių, taip pat įvairių skonį ir kvapą suteikiančių priedų. atitikmenys: angl. flavoured yoghurt vok. Joghurt mit Geschmack …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Joghurt — Jo·ghurt, Jo·gurt [ joːɡʊrt] der, besonders (A) das; (s), s; ein Produkt aus Milch, das durch Bakterien leicht sauer und dick geworden ist und das man oft mit Früchten isst || K : Joghurtbecher || K: Fruchtjoghurt; Erdbeerjoghurt, Kirschjoghurt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Joghurt — Jo|ghurt, auch Jogurt der od. das; s, s, österr. auch die; , [s] <aus türk. yoǧurt »gegorene Milch« zu yoǧun »dicht, dickflüssig«> durch Zusetzen bestimmter Bakterien gewonnene Art Dickmilch …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»