-
1 ausquetschen
-
2 ausquetschen
ausquetschen v squeeze outDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausquetschen
-
3 ausquetschen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausquetschen
-
4 ausquetschen
v/t (trennb., hat -ge-) auspressen* * *aus|quet|schenvt sepSaft etc to squeeze out; Zitrone etc to squeeze; (inf = ausfragen) (Polizei etc) to grill (inf); (aus Neugier) to pump (inf)* * *1) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) gouge2) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) squeeze* * *aus|quet·schenvt1. (auspressen)Orangen \ausquetschen to press [or squeeze [the juice out of]] oranges▪ jdn [über jdn/etw] \ausquetschen to pump sb [for information on/details about sb/sth]; Polizei to grill sb [about sb/sth] fam* * *transitives Verb1) squeeze out < juice>; squeeze < orange, lemon, etc.>* * ** * *transitives Verb1) squeeze out < juice>; squeeze <orange, lemon, etc.>* * *v.to squeeze out v. -
5 ausquetschen
aus|quet·schenvt1) ( auspressen)etw \ausquetschen to squeeze out sth sep;Orangen \ausquetschen to press [or squeeze [the juice out of]] oranges -
6 ausquetschen
-
7 ausquetschen wie eine Zitrone
ausdr.to squeeze the orange dry expr. -
8 ausquetschen
-
9 ausquetschen wie eine Zitrone
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausquetschen wie eine Zitrone
-
10 jemanden ausquetschen über
ausdr.to grill someone about expr. -
11 jdn. ausquetschen über
to grill sb. about coll. -
12 Zitrone
f; -, -n; BOT. lemon; heiße Zitrone hot lemon (drink); jemanden ausquetschen wie eine Zitrone umg., fig. squeeze s.o. dry ( oder like a lemon), get everything one can out of s.o.* * *die Zitronecitron; lemon* * *Zit|ro|ne [tsi'troːnə]f -, -nlemon; (= Getränk) lemon drink; (= Baum) lemon treejdn wie eine Zitróne auspressen or ausquetschen — to squeeze sb dry
* * *((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) lemon* * *Zi·tro·ne<-, -n>[tsiˈtro:nə]f lemon* * *die; Zitrone, Zitronen lemonjemanden auspressen od. ausquetschen wie eine Zitrone — (ugs.): (ausfragen) pump somebody
* * *heiße Zitrone hot lemon (drink);jemanden ausquetschen wie eine Zitrone umg, fig squeeze sb dry ( oder like a lemon), get everything one can out of sb* * *die; Zitrone, Zitronen lemonjemanden auspressen od. ausquetschen wie eine Zitrone — (ugs.): (ausfragen) pump somebody
* * *-n f.lemon n. -
13 Fleischwolf
m mincer, Am. meat grinder; jemanden durch den Fleischwolf drehen fig. (ausquetschen) grill s.o., give s.o. the third degree* * *der Fleischwolfmincer; mangler* * *Fleisch|wolfmmincer, meat grinder (esp US)Rekruten/Prüflinge durch den Fléíschwolf drehen (inf) — to put new recruits/exam candidates through the mill
* * *(a machine for mincing meat etc: Could you put the meat in the mincer?) mincer* * *Fleisch·wolfm mincer BRIT, grinderetw durch den \Fleischwolf drehen to mince [or grind] sth* * *der mincer* * *jemanden durch den Fleischwolf drehen fig (ausquetschen) grill sb, give sb the third degree* * *der mincer* * *m.mangler n.meat grinder n.mincer n. -
14 Zitrone
Zi·tro·ne <-, -n> [tsiʼtro:nə] flemonWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Ausquetschen — Ausquètschen, verb. reg. act. durch Quetschen heraus bringen. Den Saft ausquetschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausquetschen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. aufdringlich ausfragen Synonyme: ausforschen, examinieren, bohren (ugs.), löchern (ugs.) Beispiel: Der Staatsanwalt hat den Zeugen ausgequetscht und dadurch den Hergang der Ereignisse rekonstruiert … Extremes Deutsch
ausquetschen — auspressen; exprimieren; ausdrücken * * * aus|quet|schen [ au̮skvɛtʃ̮n̩], quetschte aus, ausgequetscht <tr.; hat (ugs.): 1. a) auspressen (a): eine Zitrone ausquetschen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
ausquetschen — ↑ auspressen. * * * ausquetschen: I.ausquetschen:1.⇨ausdrücken(I,1)–2.a.[wieeineZitrone]:⇨ausfragen II.ausquetschen,sich:⇨ausdrücken(II,1) ausquetschen 1.ausdrücken,herausdrücken,auspressen,entsaften 2.→ausfragen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausquetschen — aus·quet·schen (hat) [Vt] 1 etwas ausquetschen ≈ ↑auspressen (2) <Orangen, Zitronen ausquetschen> 2 jemanden (über etwas (Akk)) ausquetschen gespr; jemandem (oft aus Neugier) so viele Fragen stellen, bis er schließlich alles erzählt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausquetschen — ausquetschenv 1.jnausquetschen=jnausfragen,verhören,strengprüfen.ÜbertragenvomAuspressenderZitroneno.ä.1900ff,schülundpolizeispr. 2.sichausquetschen=sichausdrücken,aussprechen.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausquetschen — aus|quet|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden auspressen \(auch: ausquetschen\) wie eine Zitrone — Die umgangssprachliche Redewendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen ist damit gemeint, dass jemand, von dem man etwas Bestimmtes erfahren will, bis zum Überdruss ausgefragt wird: Die haben mich ausgepresst wie eine Zitrone, aber… … Universal-Lexikon
Jemanden ausquetschen wie eine Zitrone — Jemanden auspressen wie eine Zitrone … Universal-Lexikon
j-n ausquetschen — [Redensart] Auch: • j n tüchtig ausfragen Bsp.: • Sie waren so lange freundlich zu ihm, bis sie ihn tüchtig ausgequetscht hatten … Deutsch Wörterbuch
Tuchfabrikation — Tuchfabrikation, die Gesamtheit der Arbeitsmethoden und Prozesse, durch welche aus Wolle, Baumwolle und Kunstwolle, Gewebe von sehr verschiedenartigen Eigenschaften und Namen hergestellt werden, die jedoch alle mehr oder weniger verfilzt, gewalkt … Lexikon der gesamten Technik