-
1 Zuraten
Zuraten: auf sein Zuraten по его́ сове́ту, по его́ рекоменда́ции -
2 zuraten
zuraten vi (j-m zu D) (по)сове́товать (кому́-л. сде́лать что-л.); одо́брить; присове́товать (разг.); er riet mir weder zu noch ab он мне ни посове́товал, ни отсове́товал -
3 zuraten
-
4 Zuraten
-
5 zuraten
jdm. сове́товать по- кому́-н. er riet mir weder zu noch ab он мне ни посове́товал, ни отсове́товал. auf jds. zuraten по чьему́-н. сове́ту -
6 zuraten
* vi ( j-m zu D)(по) советовать (кому-л. сделать что-л.); одобрить; присоветовать (разг.)er riet mir weder zu noch ab — он мне ни посоветовал, ни отсоветовал -
7 zuraten
гл.общ. посоветовать, советовать -
8 zuraten*
vi (j-m) советовать (кому-л что-л) -
9 zuraten
zúraten* vi(по)сове́товать -
10 Zuraten
-
11 zuraten
vi( j-m) советовать (кому-л.) -
12 auf sein Zuraten
-
13 auf sein Zuraten hin
сущ.общ. по его советуУниверсальный немецко-русский словарь > auf sein Zuraten hin
См. также в других словарях:
zuraten — V. (Aufbaustufe) jmdm. den Ratschlag geben, etw. zu machen, etw. anzunehmen o. ä. Synonyme: anraten, bestärken, ermuntern, ermutigen, nahelegen, raten, zureden, anempfehlen (geh.) Beispiele: Zu diesem Handy kann ich dir nur zuraten. Der Lehrer… … Extremes Deutsch
zuraten — zu|ra|ten [ ts̮u:ra:tn̩], rät zu, riet zu, zugeraten <itr.; hat: empfehlen, etwas Bestimmtes zu tun, anzunehmen o. Ä. /Ggs. abraten/: sie riet mir zu, diese Aktien zu kaufen; zur Heirat mit dieser Frau kann ich nur zuraten. Syn.: ↑ auffordern … Universal-Lexikon
zuraten — anraten, bekräftigen, bestärken, ermuntern, ermutigen, nahelegen, raten, zureden; (geh.): anempfehlen. * * * zuraten:⇨raten(1) zuraten 1.→raten 2.→überreden … Das Wörterbuch der Synonyme
zuraten — zu̲·ra·ten (hat) [Vi] jemandem (zu etwas) zuraten jemandem raten1, etwas zu tun ↔ jemandem (von etwas) abraten: Der Job ist gut, ich kann dir nur zuraten, ihn zu nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuraten — zu|ra|ten … Die deutsche Rechtschreibung
raten — 1. anhalten, anraten, ans Herz legen, befürworten, beraten, den Rat[schlag] erteilen/geben, einschärfen, empfehlen, ermuntern, nahelegen, vorschlagen, weiterempfehlen, zuraten, zureden; (österr. od. landsch., sonst veraltet): rekommandieren; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
empfehlen — 1. animieren, anpreisen, anraten, anregen, ans Herz legen, befürworten, nahelegen, nennen, raten, rühmen, vorschlagen, weiterempfehlen, werben, zuraten, zureden; (österr. od. landsch., sonst veraltet): rekommandieren; (geh.): anempfehlen; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
nahelegen — anhalten, anraten, ans Herz legen, den Rat[schlag] erteilen/geben, empfehlen, raten, vorschlagen, zuraten, zureden; (geh.): anempfehlen; (österr. od. landsch., sonst veraltet): rekommandieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstiftung — Als Abstiftung wird im Gegensatz zur Anstiftung der strafrechtlich relevante Vorgang bezeichnet, indem der Abstiftende den Täter davon überzeugt oder überredet, die Straftat nicht oder nur in abgeschwächter Form zu begehen. Strafbarkeit des… … Deutsch Wikipedia
Alfred Sohn-Rethel — (* 4. Januar 1899 in Neuilly sur Seine bei Paris; † 6. April 1990 in Bremen) war Nationalökonom, marxistischer Philosoph und Wirtschafts und Industriesoziologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familiäre Herkunft … Deutsch Wikipedia
Batman Begins — Filmdaten Deutscher Titel Batman Begins … Deutsch Wikipedia