Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

jk-связь

  • 21 сцепление, соединение, связь

    n
    gener. sidestus

    Русско-эстонский универсальный словарь > сцепление, соединение, связь

  • 22 телеграфная связь

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > телеграфная связь

  • 23 телефонная связь

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > телефонная связь

  • 24 электрическая связь

    adj
    electr.eng. elektriühendus

    Русско-эстонский универсальный словарь > электрическая связь

  • 25 причинная связь

    põhjuslik seos

    Русско-эстонский словарь (новый) > причинная связь

  • 26 внебрачный

    126 П abieluväline; vallas-; \внебрачныйая связь abieluväline vahekord, \внебрачныйый ребёнок vallaslaps

    Русско-эстонский новый словарь > внебрачный

  • 27 водородный

    126 П keem. vesinik-, vesiniku-; \водородныйая связь vesinikside, \водородныйый термометр vesiniktermomeeter, \водородныйая бомба vesinik(u)pomm, \водородныйое пламя vesinikuleek, \водородныйый показатель vesinikueksponent

    Русско-эстонский новый словарь > водородный

  • 28 двусторонний

    121 П kahepoolne, mõlemapoolne; kahesuunaline; \двустороннийее воспаление лёгких kahepoolne kopsupõletik, \двустороннийяя связь tehn. kahepoolne side, \двустороннийее обязательство mõlemapoolne kohustus, \двустороннийее движение kahesuunaline liiklus

    Русско-эстонский новый словарь > двусторонний

  • 29 держать

    183a Г несов. кого-что, в чём, где hoidma; pidama; \держатьать ложку в руке lusikat käes hoidma, \держатьать дрова в сарае puid kuuris hoidma, \держатьать молоко в холодильнике piima külmkapis hoidma, \держатьать на коленях süles v põlvedel hoidma, \держатьать в курсе (дела) кого keda (asjaga) kursis hoidma, \держатьать чью сторону kelle poole hoidma, \держатьать на мушке kirbul hoidma, \держатьать в напряжении pinge all hoidma, грипп держит меня в постели gripp hoiab mind voodis, \держатьи вправо! hoidu v hoia paremale! так \держатьать! mer. hoia seda kurssi! \держатьать овец и коров lambaid ja lehmi pidama, \держатьать прислугу teenijaid pidama, \держатьать связь sidet pidama, \держатьать речь kõnet pidama, \держатьать (своё) слово (oma) sõna pidama, \держатьать в памяти meeles pidama, \держатьать в тайне saladuses hoidma v pidama, \держатьите под контролем kontrollige, pidage silmas, кто тебя (здесь) держит? kõnek. kes sind (siis) kinni hoiab v peab? лёд уже держит jää juba kannab, \держатьать равнение joonduma, \держатьать пари kihla vedama, \держатьать экзамен eksamit andma v õiendama v sooritama, \держатьать руки по швам käed kõrval v tikksirgelt seisma, \держатьать путь suunduma, куда путь держите? kuhu minek? \держатьи его! püüa v võta (ta) kinni! ‚
    \держатьать в руках кого valitsema kelle üle, keda oma käpa all hoidma;
    \держатьать себя в руках end vaos hoidma;
    \держатьать под спудом vaka all hoidma, varjama;
    \держатьать в узде кого kõnek. vaos hoidma;
    \держатьать на привязи кого kõnek. keda lõa otsas hoidma;
    \держатьать под башмаком кого kõnek. tuhvli all hoidma;
    \держатьать ушки на макушке v
    ухо востро kõnek. kõrvu teritama v kikkis hoidma, valvas olema;
    \держать себя как kuidas end üleval pidama, käituma;
    \держатьать язык за зубами v
    на привязи kõnek. keelt hammaste taga hoidma;
    \держатьать в чёрном теле kõnek. võõraslapsena kohtlema;
    \держатьать в ежовых рукавицах kõnek. kõvasti pihus hoidma, raudse käega valitsema;
    \держатьи карман шире kõnek. ära loodagi, pühi suu puhtaks;
    \держатьать деньги в кубышке kõnek. raha sukasääres hoidma

    Русско-эстонский новый словарь > держать

  • 30 зрительный

    126 П nägemis-, vaate-, visuaalne; \зрительныйый нерв anat. nägemisnärv, \зрительныйая память nägemismälu, \зрительныйый зал vaatesaal, \зрительныйая труба pikksilm, kiiker, \зрительныйая связь silmside

    Русско-эстонский новый словарь > зрительный

  • 31 масса

    51 С ж. неод.
    1. mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная \массаа füüs. aatommass, критическая \массаа füüs. kriitiline mass, собственная \массаа füüs. omamass, \массаа покоя füüs. seisumass, бумажная \массаа paberit. paberimass, древесная \массаа paberit. puidumass, воздушные \массаы meteor. õhumassid, горючая \массаа топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную \массау ühtseks massiks kokku sulama, основная \массаа peahulk, põhimass, основная \массаа населения rahvastiku enamik v põhiosa;
    2. kõnek. hulk, palju; \массаа дел palju tegemist, \массаа народу hulk v palju rahvast, доставить \массау хлопот palju tüli tegema, у нас \массаа времени meil on aega laialt;
    3. \массаы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные \массаы rahvahulgad, rahvas, связь с \массаами side rahvahulkadega, оторваться от \масса rahvast eralduma v irduma

    Русско-эстонский новый словарь > масса

  • 32 неразрывный

    126 П (кр. ф. \неразрывныйен, \неразрывныйна, \неразрывныйно, \неразрывныйны) lahutamatu, katkematu; \неразрывныйная дружба kindel sõprus, \неразрывныйная связь с массами kindel side rahvaga

    Русско-эстонский новый словарь > неразрывный

  • 33 обратный

    126 П vastas-, vastu-, vastak(-), tagasi-, pöörd-, pahupoolne, pahempoolne, vastassuunaline, inversne, vastupidine; в \обратныйом направлении vastassuunas, \обратныйая засечка mäend. vastulõige, \обратныйая волна el. vastulaine, tagasilaine, \обратныйая связь tagasiside, -sidestus, \обратныйый билет tagasisõidupilet, \обратныйая сила закона jur. seaduse tagasiulatuv jõud, \обратныйый ход tagasikäik, \обратныйая теорема mat. pöördteoreem, \обратныйая пропорциональность mat. pöördvõrdeline sõltuvus, \обратныйое изображение füüs. pöördkujutis, \обратныйая кривая el. pöördkõver, inversne kõver, \обратныйый словарь pöördsõnastik, -leksikon, на \обратныйой стороне листа lehe pöördel, \обратныйая сторона pahupool, pahupoolne külg, tagakülg, \обратныйый смысл vastupidine mõte, \обратныйая реакция keem. vastassuunaline reaktsioon, \обратныйое развитие taandareng, \обратныйый адрес saatja aadress

    Русско-эстонский новый словарь > обратный

  • 34 отдаленный

    128
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П (кр. ф. \отдаленныйн, \отдаленныйнна, \отдаленныйнно, \отдаленныйнны) kauge, kaugel olev v asuv; kaudne; \отдаленныйнный район kauge ääreala, kaugpiirkond, perifeeria, \отдаленныйнные времена kauged ajad, \отдаленныйнное родство kauge sugulus, \отдаленныйнное сходство kauge v väike sarnasus, \отдаленныйнная прогулка pikk jalutuskäik, \отдаленныйнный намёк kaudne vihje, \отдаленныйнная связь kaudne side

    Русско-эстонский новый словарь > отдаленный

  • 35 почтовый

    119 П
    1. post-, posti-; \почтовыйый ящик postkast, \почтовыйая марка (post)mark, \почтовыйая бумага kirjapaber, postpaber, \почтовыйые лошади posthobused, \почтовыйая связь postside, postiside, \почтовыйый вагон postivagun, \почтовыйый поезд postirong, \почтовыйый индекс sihtnumber, postiindeks, \почтовыйая квитанция postikviitung, \почтовыйая карета postitõld, \почтовыйый голубь kirjatuvi;
    2. ПС
    \почтовыйые мн. ч. од. aj. posthobused

    Русско-эстонский новый словарь > почтовый

  • 36 прерваться

    217 (прош. вр. \прерватьсяалось и \прерватьсяалось, \прерватьсяались и \прерватьсяались) Г сов.несов.
    прерываться katkema, pooleli v katki jääma; голос его \прерватьсяался ta hääl katkes, связь \прерватьсяалась side v ühendus katkes

    Русско-эстонский новый словарь > прерваться

  • 37 причинный

    126 П liter. põhjus-, kausaal-, põhjuslik, kausaalne; \причинныйное предложение lgv. põhjuslause, kausaallause, \причинныйная связь filos. põhjusseos, kausaalseos, põhjuslik v kausaalne seos

    Русско-эстонский новый словарь > причинный

  • 38 расстроиться

    268 Г сов.несов.
    расстраиваться 1. segamini v segi minema v paiskuma (ridade v. rivi kohta); колонна \расстроитьсялась kolonn läks v paiskus v aeti v paisati segi;
    2. käest ära v raama minema, raamastuma;
    3. korrast ära v rikki v nurja minema, nurjuma; нервы \расстроитьсялись närvid on korrast ära, желудок \расстроитьсялся kõht v seedimine on korrast ära, kõht on lahti, план \расстроитьсялся kavatsus läks nurja v luhta, kavatsus nurjus v luhtus, связь между городами \расстроитьсялась side linnade vahel katkes;
    4. tujust ära minema v langema;
    5. häälest ära minema (pilli kohta); скрипка совсем \расстроитьсялась viiul on täiesti häälest ära

    Русско-эстонский новый словарь > расстроиться

  • 39 смысловой

    120 П tähendus-, mõtte-, mõiste-, tähenduslik, mõtteline, mõisteline; \смысловойые оттенки слова sõna tähendusvarjundid, \смысловойая связь tähenduslik v mõtteline seos, \смысловойой анализ mõisteanalüüs

    Русско-эстонский новый словарь > смысловой

  • 40 телефонный

    127 П telefon-, telefoni-; \телефонныйая связь telefonside, \телефонныйый аппарат telefoniaparaat, \телефонныйая трубка telefonitoru, \телефонныйое сообщение (1) telefoniühendus, (2) telefoniteade, \телефонныйая книга telefoniraamat, \телефонныйая сеть telefonivõrk, междугородные \телефонныйые переговоры kaugekõned, центральная \телефонныйая станция keskjaam, междугородная \телефонныйая станция kaugejaam, \телефонныйый разговор telefonijutt, \телефонныйый звонок telefonihelin, telefonitirin

    Русско-эстонский новый словарь > телефонный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Связь (техника) — Связь в технике  передача информации (сигналов) на расстояние. Содержание 1 История 2 Типы связи 3 Сигнал …   Википедия

  • СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… …   Толковый словарь Ушакова

  • Связь в КНДР — (кор. 조선민주주의인민공화국의 통신) это все службы связи, работающие на территории КНДР. Из за проведения изоляционистской политики в КНДР, её граждане не могут пользоваться Интернетом[1]. Содержание 1 Телефонная связь 1.1 …   Википедия

  • связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… …   Энциклопедический словарь

  • Связь — Связь  отношение общности, соединения или согласованности. Связь  возможность передачи информации на расстоянии (в том числе: радиорелейная связь, сотовая связь, спутниковая связь и другие виды). Химическая связь  соединение атомов …   Википедия

  • Связь (фильм — Связь (фильм, 1996) У этого термина существуют и другие значения, см. Связь (фильм). Связь Bound …   Википедия

  • связь — Сцепление, соединительное звено. Сцепление мыслей, понятий ассоциация идей. См. союз.. влиятельная связь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связь логичность, связность,… …   Словарь синонимов

  • связь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? связи, чему? связи, (вижу) что? связь, чем? связью, о чём? о связи; мн. что? связи, (нет) чего? связей, чему? связям, (вижу) что? связи, чем? связями, о чём? о связях 1. Связью называют отношения… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Связь (отрасль нар. хоз-ва) — Связь, передача и приём информации с помощью различных средств; отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу информации. С. играет важную роль в производственно хозяйственной деятельности общества и управлении государством, вооружёнными… …   Большая советская энциклопедия

  • СВЯЗЬ (в философии) — СВЯЗЬ, в философии взаимообусловленность существования явлений, разделенных в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма (однозначные, вероятностные и корреляционные), по их силе (жесткие и… …   Энциклопедический словарь

  • Связь-Банк — Межрегиональный коммерческий банк развития связи и информатики Тип Открытое акционерное общество Лицензия Генеральная № 1470 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»