-
1 jingle
صَلْصَلَ \ jingle: to make a light ringing sound: He jingled the money in his pocket. \ صَلْصَلَة \ jingle: a repeated ringing sound (made by small bells or loose coins). -
2 jingle
جَلْجَلَ \ rattle: to make or cause to make a lot of short sharp sounds: He was rattling some coins in a tin. The coins were rattling in the tin. jingle: to make a light ringing sound: He jingled the money in his pocket. \ جَلْجَلَة \ jingle: a repeated ringing sound (made by small bells or loose coins). rattle: repeated short, sharp noises: the rattle of machine gun fire; the rattle of cups and plate in the kitchen. -
3 jingle
[ˈdʒɪŋgl]1. noun1) a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells):جَلْجَلَه، خَشْخَشَهThe dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.
2) a simple rhyming verse or tune:تناغُم قوافي أبيات شِعْريَّهadvertising jingles.
2. verbto (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.يُجَلْجِل، يُخَشْخِش -
4 jingle
خَشْخَشَة \ jingle: a repeated ringing sound (made by small bells or loose coins). rattle: repeated short, sharp noises: the rattle of machine gun fire; the rattle of cups and plate in the kitchen. rustle: a rustling noise: the rustle of papers. \ See Also قعقعة (قَعْقَعَة) -
5 Schellengeläut
n jingle (of bells); set of bells* * *Schẹl|len|ge|läut1. nt Schel|len|ge|läu|te2. ntjingling (of bells)mit Schellengeläut(e) fuhr der Pferdeschlitten vorbei — the sleigh passed by with its bells jingling
* * *Schellengeläut n jingle (of bells); set of bells -
6 бубенчики
-
7 вечерний звон
-
8 звон бубенчиков
General subject: the jingle of bells -
9 звон колокольчиков
General subject: the jingle of bellsУниверсальный русско-английский словарь > звон колокольчиков
-
10 sonnailles
sɔnɒj nfpl -
11 bjelleklang
-
12 bjældeklang
jingle, tinkling, sound of bells. -
13 cascabel
m.1 (small) bell.poner el cascabel al gato (figurative) to bell the cat, to dare to go ahead2 rattlesnake, rattler.3 jingle bell, sleigh bell, tiny bell.* * *1 bell\ponerle el cascabel al gato figurado to bell the cat* * *1.SM little bell2.SF LAm rattlesnake, rattler (EEUU) ** * *Ia) ( campanita) bellponer el cascabel al gato — to stick one's neck out
ser alegre como un cascabel — to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy
b) (Chi) ( sonajero) rattleIIfemenino (Zool) rattlesnake* * *= bell, jingle bell.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.----* hacer sonar un cascable = jingle.* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.* serpiente cascabel = rattlesnake, rattler.* serpiente de cascabel = rattlesnake, rattler.* sonar un cascabel = jingle.* * *Ia) ( campanita) bellponer el cascabel al gato — to stick one's neck out
ser alegre como un cascabel — to be as happy as a clam (AmE) o (BrE) a sandboy
b) (Chi) ( sonajero) rattleIIfemenino (Zool) rattlesnake* * *= bell, jingle bell.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex: At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.* hacer sonar un cascable = jingle.* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.* serpiente cascabel = rattlesnake, rattler.* serpiente de cascabel = rattlesnake, rattler.* sonar un cascabel = jingle.* * *1 (campanita) bellponer el cascabel al gato to stick one's neck out2 ( Chi) (sonajero) rattlerattlesnake* * *
cascabel sustantivo masculino
■ sustantivo femenino (Zool) rattlesnake
cascabel
I sustantivo masculino
1 bell, jingle bell
2 (de una serpiente) rattle
serpiente de cascabel, rattlesnake
II f Zool rattlesnake
♦ Locuciones: ponerle el cascabel al gato, to dare somebody to do something
' cascabel' also found in these entries:
Spanish:
serpiente
- víbora
English:
rattle
- rattlesnake
- bell
* * *cascabel nm(small) bell;poner el cascabel al gato to bell the cat, to dare to go ahead* * *m small bell;poner el cascabel al gato bell the cat* * *cascabel nm: small bellcascabel nf: rattlesnake -
14 звън
ring (ing), peal(на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking(на голяма камбана, наковалня и пр.) clang(черковен) chime(погребален) toll (ing), knell(на шпори, чаши) jingle, jingling, clink (ing), tinkle, tinkling* * *звън,м., само ед. ring(ing), peal; (на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking; (на голяма камбана, наковалня и пр.) clang, dong; bong; ( черковен) chime; ( погребален) toll(ing) knell; (на шпори, чаши) jingle, jingling, clink(ing), tinkle, tinkling; \звън на камбани sound of bells; \звън на чаши clink/chink of glasses.* * *bell; clang; clangour; jingle; plunk; ringing* * *1. (на голяма камбана, наковалня и пр.) clang 2. (на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking 3. (на шпори, чаши) jingle, jingling, clink(ing), tinkle, tinkling 4. (погребален) toll(ing), knell 5. (черковен) chime 6. ring(ing), peal 7. ЗВЪН на камбани a sound of bells, ЗВЪН на чаши a clink of glasses -
15 retintín
m.1 tinkle, jingle, clink, rhythmic tapping.2 undertone.* * *1 (sonido) tinkling, ringing2 figurado innuendo, sarcastic tone* * *SM1) (=tono sarcástico) sarcastic tone2) (=tilín) tinkle, tinkling; [de llaves] jingle, jangle; [en el oído] ringing* * *a) (fam) ( tonillo sarcástico) sarcastic tone of voiceb) ( sonido) ( de cascabeles) tinkling; ( de pulseras) jingling, jangling* * *= tinkle, jingle.Ex. When we stopped half-way up for tea I put my rucksack down on a rock and heard a tinkle of breaking glass -- my thermos was at the bottom.Ex. She heard a jingle of keys and turned to find that a man standing next to her had removed keys and some cash from her purse.* * *a) (fam) ( tonillo sarcástico) sarcastic tone of voiceb) ( sonido) ( de cascabeles) tinkling; ( de pulseras) jingling, jangling* * *= tinkle, jingle.Ex: When we stopped half-way up for tea I put my rucksack down on a rock and heard a tinkle of breaking glass -- my thermos was at the bottom.
Ex: She heard a jingle of keys and turned to find that a man standing next to her had removed keys and some cash from her purse.* * *1 ( fam) (tonillo sarcástico) sarcastic tone of voicelo dijo con cierto retintín he said it somewhat sarcastically, he said it in a rather snide way2(sonido): el retintín de los cascabeles the tinkling of (little) bellsel retintín de las pulseras que llevaba the jingling o jangling of the bracelets she was wearingme quedó un retintín en los oídos I had a ringing in my ears* * *
retintín sustantivo masculino (fam) ( tonillo sarcástico) sarcastic tone of voice;
retintín m fam
1 (al hablar) sarcasm
con retintín, sarcastically
2 (de una campana, pulseras, etc) tinkling, jingling
* * *retintín nm1. [ironía] sarcastic tone;con retintín sarcastically2. [tintineo] ringing;aún tengo el retintín de las campanas en el oído I can still hear the bells ringing in my ears* * *m:con retintín fam sarcastically* * *1) : jingle, jangle2)con retintín : sarcastically -
16 campanita
f.jingle bell.* * *= jingle bell.Ex. At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.* * *= jingle bell.Ex: At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.
-
17 klimpern
I v/i jingle, jangle; auf Klavier: plonk ( schneller: tinkle) (away); auf Gitarre: strum (away); mit den Schlüsseln etc. klimpern jingle ( oder jangle) one’s keys etc.; mit den Wimpern klimpern umg., hum. flutter one’s eyelashes* * *to clink; to jingle; to thrum; to strum* * *klịm|pern ['klɪmpɐn]vito tinkle; (= stümperhaft klimpern) to plonk away (inf); (auf Banjo) to twangmit Geld klimpern — to jingle coins
* * *das1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) jingle2) (a ringing sound: the clink of coins.) clink3) (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) strum4) (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) twang* * *klim·pern[ˈklɪmpɐn]vi1. (Töne erzeugen)auf einer Gitarre \klimpern to plunk away on [or twang] a guitar3. (erklingen lassen)mit seinen Schlüsseln \klimpern to jangle one's keys* * *1.intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jinglemit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]
2.auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano
* * *mit den Wimpern klimpern umg, hum flutter one’s eyelashes* * *1.intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jinglemit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]
2.auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano
* * *v.to chink v.to jingle v.to strum v.to thrum v. -
18 campanilla
f.1 (small) bell.2 uvula (anatomy).3 campanula, bellflower (flower).4 hand bell, chime, handbell, small bell.* * *2 (adorno) tassel3 ANATOMÍA uvula4 (flor) morning glory; (aguileña) aquilegia\de (muchas) campanillas familiar very important, outstanding* * *noun f.* * *SF1) (=campana) small bell, handbell; [eléctrica] bellde (muchas) campanillas — high-class, grand
2) (=burbuja) bubble3) (Anat) uvula4) (Cos) tassel5) (Bot) bellflower, campanulacampanilla blanca, campanilla de febrero — snowdrop
* * *1) ( campana pequeña) small bell, hand bellde campanillas — high-class, classy (colloq)
2) (Anat) uvula3) (Bot) campanula, bellflower* * *= jingle bell.Ex. At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.* * *1) ( campana pequeña) small bell, hand bellde campanillas — high-class, classy (colloq)
2) (Anat) uvula3) (Bot) campanula, bellflower* * *= jingle bell.Ex: At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.
* * *A (campana pequeña) small bell, hand bellde campanillas high-class, classy ( colloq)B ( Anat) uvulaC ( Bot) campanula, bellflower* * *
campanilla sustantivo femenino
b) (Anat) uvula
campanilla sustantivo femenino
1 small bell, hand bell
2 Anat uvula
3 Bot harebell, bell flower
♦ Locuciones: familiar de campanillas, high-class, classy: organizaron una boda de campanillas, they organised a very posh wedding
' campanilla' also found in these entries:
Spanish:
tilín
- tirador
- tiradora
- tintín
English:
bell
- bluebell
- handbell
- snowdrop
- chime
- snow
* * *campanilla nf1. [campana pequeña] (small) bell;[con mango] handbell; Famla suya fue una boda de campanillas their wedding was a lavish affair2. Anat uvula3. [flor] campanula, bellflowercampanilla de invierno snowdrop* * *f1 small bell;de muchas campanillas high-class2 ANAT uvula3 BOT bell flower, campanula* * *campanilla nf1) : small bell, handbell2) : uvula -
19 tintinear
v.to jingle, to tinkle.Las campanitas cascabelean The little bells tinkle.* * *1→ link=tintinar tintinar* * *verbto jingle, tinkle* * *VI [campanilla] to tinkle; [cadena, llaves] to jingle; [copas, tazas] to clink, chink* * ** * *= jingle.Ex. When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.* * ** * *= jingle.Ex: When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.
* * *tintinear [A1 ]vi«campanilla» to tinkle, jingle; «copa» to clink* * *
tintinar, tintinear verbo intransitivo to clink, jingle
' tintinear' also found in these entries:
Spanish:
tintinar
English:
chink
- clink
- jingle
- tinkle
* * *tintinear vito jingle, to tinkle* * *v/t jingle* * *tintinear vt: to jingle, to clink, to tinkle* * *tintinear vb (campanillas) to jingle -
20 máquina tragaperras
f.slot machine, fruit machine, penny-in-the-slot machine.* * *slot machine* * *(n.) = slot machine, fruit machine, one-arm(ed) banditEx. At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.Ex. Fruit machines are so profitable that US casinos are reported to make the bulk of their profits from their vast floors of machines.Ex. Adults use these ' one arm bandits' for fun, a substitute for the games they engaged in as children.* * *(n.) = slot machine, fruit machine, one-arm(ed) banditEx: At Christmas, the only jingle bells heard in casinos were the noises of slot machines paying out.
Ex: Fruit machines are so profitable that US casinos are reported to make the bulk of their profits from their vast floors of machines.Ex: Adults use these ' one arm bandits' for fun, a substitute for the games they engaged in as children.
См. также в других словарях:
Jingle Bells/U Can't Touch This — Single by Crazy Frog from the album Crazy Frog Presents Crazy Hits (Crazy Christmas Edition) … Wikipedia
Jingle Bells (Bass) — «Jingle Bells (Bass)» Sencillo de Basshunter del álbum LOL <(^^,)> Publicación 13 de noviembre de 2006 15 de noviembre de 2008 Formato Airplay, descarga digital y sencillo en CD Grabación … Wikipedia Español
Jingle bells — Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi Jingle Bells est une des chansons de Noël les plus connues dans le monde. Elle a été écrite par James Pierpont (1822 1893) et publiée la première fois en 1857[1]. Elle a été adaptée en… … Wikipédia en Français
Jingle Bells — the title and first words of a popular Christmas song. It begins: Jingle bells, jingle bells,/Jingle all the way./Oh, what fun it is to ride/In a one horse open sleigh … Dictionary of contemporary English
Jingle Bell Rock — is the name of a popular Christmas song. It was first released by Bobby Helms in 1957 and has received frequent airplay during every Christmas time since then. Jingle Bell Rock was written by Joe Beal Jim Boothe. [http://www.reporter… … Wikipedia
Jingle (disambiguation) — Jingle may refer to:* Jingle, a memorable slogan, set to an engaging melody, mainly broadcast on radio and sometimes on television commercials* A jingle (vehicle) is a covered, two wheeled Irish vehicle* A jingle (animal) is a mollusk in the… … Wikipedia
Jingle Cats — is a series of Christmas novelty recordings from producer Mike Spalla. Contents 1 Early recordings 2 Albums 2.1 Meowy Christmas 2.2 Here Comes Santa Claws … Wikipedia
Jingle Belle — is a cartoon character created by Paul Dini. She s Santa Claus spoiled teen age daughter. The stories depict Jingle s usually contentious relationship with her famous father. Jing appears in a number of comic books, all written by Dini and… … Wikipedia
Jingle Bells — [Jingle Bells] a popular ↑Christmas song. It is sung by ↑carol singers or at Christmas celebrations but not usually in church. note at carols and carol singing … Useful english dictionary
Jingle Belle — est une bande dessinée américaine de Paul Dini, publiée en version originale par Oni Press en 1999 Dark Horse à partir de 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Technique 3 Parution … Wikipédia en Français
Jingle (значения) — Jingle имеет значения: Джингл музыкальный элемент, основанный на вокале. Jingle (протокол) расширение протокола XMPP используемое в программе Google Talk. Jingle Bells популярная рождественская песня, также известная как «One… … Википедия