-
1 jifero
1. adj1) скотобойный2) разг. грязный, непристойный2. m -
2 jifero
m.1 Butcher's knife.2 butcher.3 murderer, butcher, slaughterer.* * *1.ADJ * filthy2. SM1) (=matarife) slaughterer, butcher2) (=cuchillo) butcher's knife -
3 jifero
-
4 jifero
• butcher• slaughterer -
5 jifero
• jateční* * *• prasecký (špinavý)• svinský (špinavý)m• jateční řezník• řeznický nůž -
6 jifero,
a 1. adj 1) кланичен; месарски; 2) прен., разг. мръсен, нечист; 2. m 1) месарски нож, сатър; 2) месар. -
7 jifero
1. adj1) скотобойный2) разг. грязный, непристойный2. m -
8 jateční
jifero -
9 butcher
'bu ə
1. noun(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) carnicero
2. verb1) (to kill for food.) matar2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) masacrarbutcher n carnicerotr['bʊʧəSMALLr/SMALL]1 carnicero,-a1 (meat) matar2 (massacre) masacrar, hacer una carnicería con3 figurative use (book, play) destrozarbutcher ['bʊʧər] vt1) slaughter: matar (animales)2) kill: matar, asesinar, masacrar3) botch: estropear, hacer una chapuzabutcher n1) : carnicero m, -ra f2) killer: asesino m, -na f3) bungler: chapucero m, -ra fn.• carnicero, -era s.m.,f.• cortante s.m.• hombre cruel s.m.• jifero, -era s.m.,f.• matarife s.m.• sacapotras s.m.• tajante s.m.v.• carnear v.• despachurrar v.• matar v.
I 'bʊtʃər, 'bʊtʃə(r)a) ( meat dealer) carnicero, -ra m,fb) ( murderer) asesino, -na m,f
II
a) \<\<cattle/pig\>\> matar, carnear (CS)b) \<\<people\>\> masacrar['bʊtʃǝ(r)]1. N1) (also fig) carnicero(-a) m / f2) (US) vendedor(a) m / f de dulces3)See:see cultural note RHYMING SLANG in rhyming2.VT [+ animal] matar; (fig) hacer una carnicería con, masacrar* * *
I ['bʊtʃər, 'bʊtʃə(r)]a) ( meat dealer) carnicero, -ra m,fb) ( murderer) asesino, -na m,f
II
a) \<\<cattle/pig\>\> matar, carnear (CS)b) \<\<people\>\> masacrar -
10 slaughterer
-
11 slaughterman
-
12 butchering knife
-
13 chopping knife
-
14 slaugtherer
-
15 боец
бое́ц1. (воин) batalanto;2. (рядовой) soldato.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. combatiente, soldado (солдат), batallador, jifero (на бойне), lidiador2) Chil. matancero (на бойне) -
16 грязный
гря́зныйmalpura, kotkovrita.* * *прил.1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)гря́зные ру́ки — manos sucias
гря́зная доро́га — camino embarrado
гря́зное бельё — ropa sucia
гря́зная рабо́та — trabajo sucio
2) ( мутный - о цвете) sucioгря́зный цвет — color sucio
3) перен. ( непристойный) sucio, turbioгря́зное де́ло — asunto sucio
••гря́зная война́ — guerra sucia
ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios
* * *прил.1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)гря́зные ру́ки — manos sucias
гря́зная доро́га — camino embarrado
гря́зное бельё — ropa sucia
гря́зная рабо́та — trabajo sucio
2) ( мутный - о цвете) sucioгря́зный цвет — color sucio
3) перен. ( непристойный) sucio, turbioгря́зное де́ло — asunto sucio
••гря́зная война́ — guerra sucia
ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios
* * *adj1) gener. astroso, cazcarriento (о подоле), cazcarrioso (о подоле), chancho (Лат. Ам.), churriento, embarrado (покрытый слякотью), ensuciado, fangoso, grasiento, legamoso, limoso, lodoso, mugriento (засаленный), mugroso, muriento, pantanoso, zarposo, zurrapiento (о вине, жидкости), zurraposo (о вине, жидкости), cenagoso, escuàlido, espeso, frondìo, hediondo, impuro, infecto, inmundo, lamoso, pringón, puerco, sucio, tiñoso, zaparrastroso, zarrapastroso, zarrapastrón, zarriento, zarrioso2) colloq. estropajoso, jifero3) amer. pililo4) liter. (непристойный) sucio, turbio, sórdido5) mexic. chamagoso6) Chil. distraido, intutible, medanoso, ranfañoso -
17 нож мясника
ngener. daga del matarife, jifero, vaquero -
18 скотобойный
-
19 slaughterer
s.matón, matarife, jifero.
См. также в других словарях:
jifero — jifero, ra (De jifa). 1. adj. Perteneciente o relativo al matadero. 2. coloq. Sucio, soez. 3. m. Cuchillo con que se matan y descuartizan las reses. 4. Oficial que mata las reses y las descuartiza … Diccionario de la lengua española
jifero — ► adjetivo 1 Del matadero: ■ la podredumbre jifera. 2 coloquial Que es sucio y soez. ► sustantivo masculino 3 Cuchillo con que se matan y descuartizan las reses. ► sustantivo 4 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que mata y descuartiza las reses. * * * … Enciclopedia Universal
jifero — {{#}}{{LM J44912}}{{〓}} {{[}}jifero{{]}}, {{[}}jifera{{]}} ‹ji·fe·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del matadero o relacionado con él. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sucio o soez. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}3{{>}} Cuchillo con el que se matan y se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jifero — sustantivo masculino matarife, matachín. * * * Sinónimos: ■ matarife, degollador ■ sucio, soez, desaliñado Antónimos: ■ limpio, aseado … Diccionario de sinónimos y antónimos
matarife — ► sustantivo masculino OFICIOS Y PROFESIONES Persona cuyo oficio es matar y descuartizar las reses: ■ trabaja como matarife en el matadero. SINÓNIMO jifero matachín * * * matarife (¿del ár. «muqrif», sucio, a través del port. «magarefe», con… … Enciclopedia Universal
jiferada — ► sustantivo femenino Movimiento violento hecho con el jifero o cuchillo, con intención de herir. * * * jiferada. f. Golpe dado con el jifero (ǁ cuchillo) … Enciclopedia Universal
Carne — I (Del lat. caro, carnis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte blanda, formada principalmente por los músculos del cuerpo del hombre y de los animales: ■ la flecha se clavó en la carne del muslo. 2 COCINA Productos o partes comestibles de los… … Enciclopedia Universal
Cuchillo — (Del lat. cultellus < culter.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio para cortar, formado por una hoja de acero con filo y un mango: ■ para pelar las patatas utilizaba un cuchillo corto. 2 coloquial Pieza, objeto o lugar de forma semejante a la… … Enciclopedia Universal
descortés — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que no tiene cortesía o no muestra amabilidad: ■ fue muy descortés con nosotros, ni siquiera nos invitó a ir a su casa. SINÓNIMO desatento desconsiderado * * * descortés adj. Falto de cortesía. ⃞ Catálogo … Enciclopedia Universal
grosero — ► adjetivo/ sustantivo 1 vulgar Que se comporta de manera descortés, desconsiderada o irrespetuosa por falta de delicadeza o educación: ■ es un grosero, me ha visto y ni siquiera me ha saludado. SINÓNIMO desconsiderado descortés incorrecto… … Enciclopedia Universal
jifería — ► sustantivo femenino Operación de matar y desollar reses. * * * jifería f. Ejercicio de matar y desollar las reses. * * * jifería. (De jifero). f. Oficio de matar y desollar las reses. * * * ► femenino Ejercicio de matar y desollar las reses … Enciclopedia Universal