-
1 jeun
jeun [ʒœ̃]masculine noun• être à jeun ( = n'avoir rien mangé) to have eaten nothing ; ( = n'avoir rien bu) to have drunk nothing* * *à jeun aʒœ̃ locution adverbiale1) ( l'estomac vide) [partir, boire, fumer] on an empty stomach2) (colloq) ( sans avoir bu d'alcool) sober* * *ʒœ̃ nmà jeun [boire, manger, fumer] — on an empty stomach
Il faut être à jeun pour la prise de sang. — You shouldn't eat anything before giving a blood sample.
* * *1 ( l'estomac vide) [partir, boire, fumer] on an empty stomach; être à jeun pour une prise de sang/opération Méd to have had nothing to eat or drink on the day of a blood test/an operation; soyez à jeun don't eat or drink anything;2 ○( qui n'a pas bu d'alcool) sober.[ʒœ̃]à jeun locution adjectivalea. [il n'a rien mangé] he hasn't eaten anythingb. [il n'a rien bu] he's soberà jeun locution adverbiale -
2 jeun
-
3 jeun
-
4 jeun (à)
jeun, à ʒœ̃]locução adverbialem jejum -
5 jeun
-
6 jeun
* * * -
7 jeun
ʒœ̃advjeunjeun [ʒœ̃]venez à jeun kommen Sie nüchtern; à prendre à jeun auf nüchternen Magen einnehmen -
8 jeun
-
9 jeun
(À) loc. adv. натоща́к;prendre un remède à jeun — принима́ть/приня́ть лека́рство натоща́к; être à jeun — быть голо́дным, [с утра́] ничего́ не есть (не пить)partir à jeun — отправля́ться/отпра́виться натоща́к <на голо́дный желу́док>;
-
10 jeun
l'estomac vide aç karnına -
11 jeun
être à jeun de qch перен. — испытывать голод по чему-либо; нуждаться в чём-либо -
12 jeun
loc.adv. nahorga, och qoringa; prendre un remède à jeun nahorga, och qoringa dori ichmoq; être à jeun och bo‘lmoq, ertalabdan hech narsa yemaslik. -
13 jeun
(а) loc. adv. (lat. jejunus) 1. а jeun на гладно; 2. разг. без да сложа капка в уста през този ден ( за алкохолик). -
14 jeun
صائماعلى الريق -
15 jeun
(À) ladv. À DYON (Albanais), à zhon (Thônes, Villards-Thônes). -
16 jeun
(à) niachter, met'm niachtra Mààga. -
17 venez à jeun
venez à jeunkommen Sie nüchtern -
18 à prendre à jeun
à prendre à jeunauf nüchternen Magen einnehmen -
19 à jeun
1. прил.1) общ. натощак, на голодный желудок2) разг. не опохмелившись (про пьяницу) (à jeun, il devient méchant), без похмела, не приняв дозу (про наркомана)2. сущ.мед. на голодный желудок, натощак -
20 à jeun
à jeunnuchter, op de nuchtere maag
См. также в других словарях:
jeun — jeun … Dictionnaire des rimes
jeun (à) — ⇒JEUN (À), loc. adv. ou adj. A. Dans l état d une personne qui ne s est pas alimentée depuis un certain temps. Boire, être, rester à jeun; estomac à jeun. L opération se fait sur des sujets à jeun, en état de repos musculaire complet et à la… … Encyclopédie Universelle
jeun (à) — (jun) loc. adv. Sans avoir rien mangé de la journée. • Et la moindre disgrâce, Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse, MOL. Sgan. 7. • J en appelle : Comment, dit Philippe, de votre roi ? et à qui ? à Philippe à jeun, répliqua t elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jeun — (à) [ aʒœ̃ ] loc. adv. • XIIIe; adj. jusqu au XVIe; lat. jejunus ♦ Sans avoir rien mangé, l estomac vide. Être à jeun. Rester à jeun (⇒ jeûner) . Prise de sang à faire à jeun. Remède qu il faut prendre à jeun. « À jeun depuis hier, il avait soif… … Encyclopédie Universelle
jeun\ à — jeun (à) [ aʒœ̃ ] loc. adv. • XIIIe; adj. jusqu au XVIe; lat. jejunus ♦ Sans avoir rien mangé, l estomac vide. Être à jeun. Rester à jeun (⇒ jeûner) . Prise de sang à faire à jeun. Remède qu il faut prendre à jeun. « À jeun depuis hier, il avait… … Encyclopédie Universelle
jeun — Le Jeun, ou la Jeune, ou June, Ieiunium. Ordonner une jeune, Instituere ieiunium. A jeun, ou Jun, Ieiunus. Ne à jeun, ne apres manger, Neque ieiuno, neque coenato vomendum est. B. ex Celso. Qui est à jeun, Ieiuni oris saliua … Thresor de la langue françoyse
jeun (à) — A Jeun. adv. Sans avoir mangé de la journée. Il estoit encore à jeun. prendre un remede à jeun. il est encore à coeur jeun … Dictionnaire de l'Académie française
JEUN — (À). loc. adv. On l emploie en parlant D une personne qui n a rien mangé de la journée. Il est encore à jeun. Prendre un remède à jeun. Vous ne devriez pas rester si longtemps à jeun … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JEUN (À) — loc. adv. Sans avoir rien mangé de la journée. Il est encore à jeun. Prendre un remède à jeun. Vous ne voudriez pas rester si longtemps à jeun … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jeun — Jeûne Pour les articles homonymes, voir Jeûne (homonymie). Le jeûne consiste en la privation partielle ou totale, forcée ou non, de toute alimentation pendant un certain temps, pour des raisons médicales, d hygiène personnelle, spirituelles ou… … Wikipédia en Français
jeun — (À) ladv. À DYON (Albanais), à zhon (Thônes, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard