Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

jeu+de+cartes

  • 61 capote

    nf. msf. ; fait d'être capot (au jeu de cartes) ; défaite, déconfiture ; par-dessus militaire ; coiffe, bonnet de femme ; préservatif: KAPOTA (Albanais, Annecy, Arvillard, Lanslevillard, Thônes, Villards-Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > capote

  • 62 carreau

    nm. (de carreau vitre /// carrelage...) ; panneau de verre (d'une fenêtre) ; coussin bien rembourré /// dessin carreau de forme carrée ; pavé plat de terre cuite, de pierre... ; carreau (au jeu de cartes) ; fer de tailleur ; choc de deux boules (quand la 2e prend la place de la 1ère): KARÔ msf. (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Cordon, Genève.022, Saxel.002, Thônes.004), R.2 => Coin. - E.: Carte, Manteau, Place, Planche, Trochet.
    A1) nappe ou tapis carré servant de couvre-prie-Dieu ou à couvrir autre chose: karô nm. (Albertville). - E.: Édredon, Oreiller.
    A2) carreau de faïence, brique vernissée: katèla nf. (002,003,004), R. => Poulie, D. => Carrelette.
    A3) brique // carreau rouge de brique // pavé plat de terre cuite carreau disposé sur le sol de la cuisine: KARON nm. (001,002,003,004,022, Montricher, Ugines), R.2 ; planèla < brique> nf. (002). - E.: Clochette.

    Dictionnaire Français-Savoyard > carreau

  • 63 levée

    nf. (de terre, du courrier), (action et résultat) ; digue ; mur paravalanche: lèva (Cordon 083, Saxel 002) || levâ (083), lèvâ (Albanais 001, Villards-Thônes). - E.: Foin, Levage.
    A1) digue, chaussée, jetée, levée ou remblai de terre, de pierres, de graviers ou de maçonnerie pour contenir l'eau d'une rivière, d'un étang, de la mer: DIGA nf. (001, 002), lèvâ (001).
    A2) levée du corps (d'un défunt), cérémonie religieuse qui a lieu au domicile du défunt ou sur la "pierre des morts": lèvâ nf. (001b, 002), lvâ du koo (001a).
    A3) levée, pli, (au jeu de cartes): pli nm. (001, Albertville 021), nf. (Annecy) ; lèvâ nf. (001), lèva (002, 083, Genève 022).
    A4) action de relever et d'attacher les jeunes sarments d'une vigne ; époque où se fait ce travail: lèva nf. (022).

    Dictionnaire Français-Savoyard > levée

  • 64 manille

    nf. (jeu de cartes): manilye (Aix, Albanais, Cordon, Giettaz).
    A1) manille pour relier deux tronçon de chaîne: => Anneau.

    Dictionnaire Français-Savoyard > manille

  • 65 pique

    nf. peka (Megève), pèka (Albertville.021), pika (Albanais.001). - E.: Piquet.
    A1) petite pique: pèkon nm. (021).
    A2) pique de carrier: pèstèvé nm. (021), R. => Tête-bêche. - E.: Barre à mine.
    A3) pique, parole blessante: => Mot (blessant).
    A4) pique (au jeu de cartes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pique

  • 66 pli

    nm, levée (au jeu de cartes): (a)plê nm. (Saxel) || pli < plie> nf. (Albanais, Annecy.003b), nm. (003a, Albertville). - E.: Attelage.
    nm. (d'un vêtement...): plê (Cordon, Saxel.002), pli (Albanais.001, Chambéry), plyi (001, Combe-Si.). - E.: Chic.
    A1) pli fait à un vêtement pour le raccourcir: bényeûza < baigneuse> nf. (001,002), bâta (Villards-Thônes).
    A2) faux pli: fô plyi nm. (001).
    B1) v., goder, faire de faux plis disgracieux, (ep. d'un vêtement): godalyî vi. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pli

  • 67 tarot

    nm. (jeu de cartes): TARÔ nmpl. (Albanais, Annecy, Cordon).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tarot

  • 68 trèfle

    nm. ; trèfle trèfle rose // rouge // violet: teryolè (Cordon), tèryolè (Albanais.001c.PPA., Magland), toryolè (001b.BAR., Morzine), treyolè (Saxel.002), trèyolè (Albens, Balme-Si., Leschaux), triyolè (001, Albertville, Annecy, Beaufort, Chambéry, Gruffy, Morzine, Thônes, Trévignin, BEA.), troyolè (001a.CHA.), triyolèt (Montricher, Tignes), triole (Chamonix), R. l. trifolium « trois feuille.
    A) quelques variétés de trèfles:
    A1) petit trèfle blanc: treyoltà nf. (002), ptyou blyan nm. (001).
    A2) gros rouge: grou rozho nm. (001).
    A3) trèfle (au jeu de cartes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > trèfle

  • 69 Skat

    skaːt
    m
    skat m
    Skat
    Skc1bb8184a/c1bb8184t [ska:t] <-[e]s, -e>

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Skat

  • 70 фанте

    ср 1. остар (полицай) разг flic m; 2. (карти за игра) valet m (du jeu de cartes).

    Български-френски речник > фанте

  • 71 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) paquet, sac
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) jeu (de cartes)
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) bande
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paquet
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) mettre (dans une valise, etc.)
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) s'entasser
    •
    - packing-case - packed out - packed - pack off - pack up

    English-French dictionary > pack

  • 72 stek

    m jeu Aux cartes

    Dictionnaire Breton-Français > stek

  • 73 àblega

        Abattre un jeu de cartes,déposer, ôter un vêtement.

    Dictionnaire alsacien-français > àblega

  • 74 Kàrtaschpeel

        (s') Le jeu de cartes.

    Dictionnaire alsacien-français > Kàrtaschpeel

  • 75 farve

    noun
    agent de peinture m
    peinture f
    couleur f
    colorant m
    games couleur f
    verb
    teindre
    colorer
    colorier

    Dansk-fransk ordbog > farve

  • 76 een spel kaarten

    een spel kaarten

    Deens-Russisch woordenboek > een spel kaarten

  • 77 een stel kaarten

    een stel kaarten

    Deens-Russisch woordenboek > een stel kaarten

  • 78 stel

    1 [reeks, set; aantal] série 〈v.〉 ⇒ 〈 personen〉 bande 〈v.〉
    2 [tweetal personen] couple 〈m.〉
    3 [kooktoestel] réchaud 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   ik heb een stel boeken van hem geleend • je lui ai emprunté des livres
         hij heeft een goed stel hersens • il a la tête solide
         een stel kaarten • un jeu de cartes
         een leuk stel kinderen • des enfants charmants
         een heel stel boeken • pas mal de livres
         〈 ironisch〉 dat is ook een mooi stel bij elkaar! • quelle bande ils forment!
    2   een pasgetrouwd stel • des jeunes mariés
         een verloofd stel • des fiancés
    ¶   op stel en sprong • sur-le-champ
         op stel zijn • être en ordre

    Deens-Russisch woordenboek > stel

  • 79 cribbage

    cribbage n: jeu de cartes pour deux personnes.

    Big English-French dictionary > cribbage

  • 80 monte

    monte n US jeu de cartes où l'on mise de l'argent.

    Big English-French dictionary > monte

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jeu De Cartes —  Pour l’article homonyme, voir Jeu de cartes (Stravinski).  L expression « jeu de cartes » désigne à la fois : un ensemble complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société : jeu de 32 cartes, jeu de 52 …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes — ● Jeu de cartes ensemble des cartes avec lesquelles on joue à un jeu déterminé. (Le jeu de cartes complet comprend cinquante deux cartes ; le jeu de belote n en a que trente deux.) …   Encyclopédie Universelle

  • Jeu de cartes —  Pour l’article homonyme, voir Jeu de cartes (Stravinski).  L expression « jeu de cartes » désigne à la fois : un ensemble complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société : jeu de 32 cartes, jeu de 52 …   Wikipédia en Français

  • jeu de cartes — žemėlapių serija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žemėlapių ar jūrlapių, paprastai turinčių tą patį mastelį ir kartografines ypatybes, rinkinys, kurio kiekvienas lapas gamintojo pažymėtas kaip priklausantis tam komplektui. atitikmenys: angl.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Jeu De Cartes À Collectionner — Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (trading card game TCG ou collectible card game CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classique par la grande variété de cartes éditées …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes a collectionner — Jeu de cartes à collectionner Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (trading card game TCG ou collectible card game CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classique par la… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes à jouer et à collectionner — Jeu de cartes à collectionner Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (trading card game TCG ou collectible card game CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classique par la… …   Wikipédia en Français

  • Jeu De Cartes Spécifique — Un jeu de cartes spécifique est un jeu de société dont le matériel essentiel est constitué d un ensemble de cartes créé spécialement pour ce jeu. Ces jeux appartiennent souvent à un éditeur qui a développé et protégé le matériel. Parmi les jeux… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes specifique — Jeu de cartes spécifique Un jeu de cartes spécifique est un jeu de société dont le matériel essentiel est constitué d un ensemble de cartes créé spécialement pour ce jeu. Ces jeux appartiennent souvent à un éditeur qui a développé et protégé le… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes (stravinski) — Jeu de cartes, ballet en trois donnes est un ballet d Igor Stravinski, composé en 1936 1937, sur un livret du compositeur et une chorégraphie de George Balanchine. La commande du ballet date de novembre 1935 mais l idée du jeu de carte ne s… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de cartes (Stravinski) — Jeu de cartes, ballet en trois donnes est un ballet d Igor Stravinski, composé en 1936 1937, sur un livret du compositeur et une chorégraphie de George Balanchine. La commande du ballet date de novembre 1935 mais l idée du jeu de carte ne s… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»