-
101 имеющиеся данные показывают, что
Имеющиеся данные показывают, что-- Evidence suggests that acoustic forcing strongly influences the initial region of jets through an augmentation of coherent structures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющиеся данные показывают, что
-
102 лучшие из ..., эксплуатируемые в настоящее время
Лучшие из..., эксплуатируемые в настоящее время-- Handling qualities at both subsonic and supersonic speeds are equivalent to the best of the subsonic jets now operating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучшие из ..., эксплуатируемые в настоящее время
-
103 находить промышленное применение
Находить промышленное применение-- Jets of water discharging in air find important industrial applications in fire fighting, jet cutting, etc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить промышленное применение
-
104 не может быть достаточно точно описан с помощью
Не может быть достаточно точно описан с помощью-- The combined effects of wall jets, discrete site coolant injection, inlet swirl, and chemical reaction are clearly beyond adequate description by present first-order analytical techniques.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не может быть достаточно точно описан с помощью
-
105 оказываться полезным при
Оказываться полезным приThe mixing height concept has proven useful in analyzing mixing processes in the vicinity of turbulent jets.We have recently started assembling a numerical procedure which we believe can be used as an aid in the design of aircraft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться полезным при
-
106 отклоняться от прямолинейной траектории
Отклоняться от прямолинейной траектории-- Undoubtedly, there was some unintentional misalignment introduced during the running of the tests if any asymmetries in the flow field deflected jets from straightline trajectories. Отключать - to disconnect, to isolate (с помощью выключателя, арматуры); to shut off, to take off ( останавливать)This [torch igniter] is an independent unit which is isolated after ignition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от прямолинейной траектории
-
107 пожаротушение
Пожаротушение-- Jets of water discharging in air find important industrial applications in fire fighting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пожаротушение
-
108 предшествующие исследования
Предшествующие исследования-- Early studies of these effects have been summarized by C. for vertical jets with no crossflow:Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предшествующие исследования
-
109 приводить к удорожанию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к удорожанию
-
110 смещённый относительно центра
Смещённый относительно центраOff-center jets greatly reduced the thermal shock.It was noted that the wear pattern on the surface of the pad was off-center.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смещённый относительно центра
-
111 цель исследования
Цель исследования-- The study is intended to provide a foundation for later examination of more complex geometries with both single and multiple jets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель исследования
-
112 чем это следует из работы
Чем это следует из работы-- It is demonstrated that two-dimensional jets may be much more sensitive to external disturbances than the work by Ch. [...] would suggest. Через (предлог) - via (с помощью); in terms of (в виде); after (спустя); at (при указании временного интервала); through, across (о перемещёнии)The other end was connected via a short narrow passage to the bearing surface.The measured pressure profiles were nondimensionlized in terms of the parameter Г.One-third of the remaining oil flows across the bushing to a drain.Two-thirds of this oil passes on through the assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем это следует из работы
-
113 являться причиной
Являться причиной - to be the cause of, to be the origin of, to be a means of; to be responsible for, to account forSulfide inclusions were the origin of failure in 77 percent of the tests, while slag layers accounted for 17 percent.The additional combustion air, supplied by impacting recirculatory air jets, is a probable means of quenching ignition and enhancing smoke.It seems probable that it is the type of motion that is responsible for the change in adhesive wear rate rather than a simple temperature effect. (... причиной изменения скорости адгезионного износа был именно тип движения, а не...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться причиной
-
114 водяные струи
-
115 форсунка с пересекающимися струями
Русско-английский авиационный словарь > форсунка с пересекающимися струями
-
116 форсунка с пересекающимися струями
Русско-английский аэрокосмический словарь > форсунка с пересекающимися струями
-
117 в определенном положении
The reentry compartment is oriented by attitude control jets in such a way that it reenters the atmosphere in a specific position.Русско-английский словарь по космонавтике > в определенном положении
-
118 входить в плотные слои атмосферы
The reentry compartment is oriented by attitude control jets in such a way that it reenters the atmosphere in a specific position.Русско-английский словарь по космонавтике > входить в плотные слои атмосферы
-
119 двигатели малой тяги
[см. реактивные двигатели малой тяги]In addition, a system of small jets is provided for attitude control of the spacecraft during manoeuvre.Русско-английский словарь по космонавтике > двигатели малой тяги
-
120 двигатели ориентации
[син. двигатели стабилизации движения]Halfway inside the hatch I carried out observations of the Earth's horizon and checked the operation of attitude control jets…Русско-английский словарь по космонавтике > двигатели ориентации
См. также в других словарях:
JETS — Seriendaten Originaltitel JETS – Leben am Limit Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
jets — n Smarts, brains. She is good looking but she doesn t have much jets. 1990s … Historical dictionary of American slang
Jets Flight Crew — Jets Flight Crew General Information Team New York Jets … Wikipedia
Jets De Winnipeg — Cet article concerne l ancienne franchise de la Ligue nationale de hockey et de l Association mondiale de hockey. Pour celle de la Ligue de hockey de l Ouest, voir Jets de Winnipeg (WHL) … Wikipédia en Français
Jets de winnipeg — Cet article concerne l ancienne franchise de la Ligue nationale de hockey et de l Association mondiale de hockey. Pour celle de la Ligue de hockey de l Ouest, voir Jets de Winnipeg (WHL) … Wikipédia en Français
Jets de Sherbrooke — Gründung 1982 Auflösung 1984 Geschichte Jets de Sherbrooke 1982 – 1984 Stadion Palais de Sports Standort Sherbrooke … Deutsch Wikipedia
Jets De Johnstown — Fondé en 1950 Disparu en … Wikipédia en Français
Jets de johnstown — Fondé en 1950 Disparu en … Wikipédia en Français
Jets saint-hubert — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 22 septembre 2009 à 15:17 Supertoff (discuter | contributions) a supprimé « Jets saint hubert » (Critères d'admissibilité non … Wikipédia en Français
Jets De New York — Jets de New York … Wikipédia en Français
Jets de New-York — Jets de New York … Wikipédia en Français