-
81 становиться менее оживлённым
Универсальный русско-английский словарь > становиться менее оживлённым
-
82 столкновение струй
Astronautics: convergence on the jetsУниверсальный русско-английский словарь > столкновение струй
-
83 струя выхлопных газов
1) Engineering: exhaust gas efflux (двигателя)2) Automobile industry: exhaust jet3) Astronautics: backblast, backflash, combustion-gas stream, exhaust blast, exhaust jets stream, exhaust stream4) Drilling: efflux5) Makarov: exhaust efflux (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > струя выхлопных газов
-
84 угол рассеивания струй топлива
Универсальный русско-английский словарь > угол рассеивания струй топлива
-
85 форсунка с симметричным соударением струй
Универсальный русско-английский словарь > форсунка с симметричным соударением струй
-
86 форсунка со сталкивающимися струями
Универсальный русско-английский словарь > форсунка со сталкивающимися струями
-
87 форсунка
atomizer, atomizer [atomizing] burner, spray burner, burner, gun, injector, discharge jet, spray jet, jet, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge nozzle, jet nozzle, nozzle, spray, sprayer, thrower* * *форсу́нка ж.1. ( для двигателей внутреннего сгорания) injector, (fuel) nozzle, atomizer, jet2. ( для печных и топливных агрегатов) (atomizing) burner, atomizerвихрева́я форсу́нка — swirl [vortex] injector, swirl nozzle, swirl [vortex] atomizerфорсу́нка втори́чного впры́ска — postinjectorдвухкана́льная форсу́нка — dual-orifice nozzleдвухкомпоне́нтная форсу́нка — doublet injectorдвухступе́нчатая форсу́нка — two-stage injectorмазу́тная форсу́нка — fuel nozzle, fuel atomizerмехани́ческая форсу́нка — mechanical atomizing burnerнефтяна́я форсу́нка — oil atomizer, oil burnerоднокомпоне́нтная форсу́нка — monopropellant injectorпарова́я форсу́нка — steam-atomizing burnerпаростру́йная форсу́нка — steam jet injector, steam jet atomizerпневмати́ческая форсу́нка — air-atomizing burnerпускова́я форсу́нка — starting jet, starting nozzleротацио́нная форсу́нка — rotating atomizerфорсу́нка с коаксиа́льным впры́ском — coaxial(-streams) injectorфорсу́нка с комбини́рованным спо́собом распы́ла — composite jetфорсу́нка с кони́ческим фа́келом — conical-flame burnerфорсу́нка смеси́тельная — mixing nozzleфорсу́нка со ста́лкивающимися стру́ями — impinging-jets [impinging-streams] injectorфорсу́нка с перепу́ском то́плива — spill nozzleфорсу́нка с предвари́тельным сме́шиванием компоне́нтов — premix injectorфорсу́нка с противото́чным впры́ском — backshot [contra] injectorстру́йная форсу́нка — spray injector, spray atomizerто́пливная форсу́нка — fuel-injection nozzle, fuel injector, spray(ing) nozzleфорсу́нка уда́рного де́йствия — splash-plate spray nozzleцентробе́жная форсу́нка — centrifugal atomizerштифтова́я форсу́нка — pintle nozzle, pintle-type atomizerщелева́я форсу́нка — split (jet) injector, slot atomizer* * *1) injector; 2) burner -
88 Придержать лошадей, остывать в намерениях
American: (ив) Cool (one's) jetsУниверсальный русско-английский словарь > Придержать лошадей, остывать в намерениях
-
89 сталкивающиеся струи
-
90 струя
blast, ( жидкости) flush, jet, plume, spout, squirt, moving stream, stream* * *струя́ ж.
jetбить струё́й — jet, squirt, spout forth in jetsвозмуща́ть струю́ — disturb the jetзакру́чивать струю́ — swirl the jetотклоня́ть струю́ — deflect the jetструя́ распада́ется — the jet disintegratesструя́ расширя́ется — the jet diverges [expands]струя́ су́живается — the jet convergesвентиляцио́нная струя́ — ventilation streamопроки́дывать вентиляцио́нную струю́ горн. — reverse (the) ventilation (stream)водосли́вная струя́ — nappe, (falling) sheet of waterструя́ во́здуха ( в шахте), [m2]исходя́щая — return ventilation current, return ventilation airструя́ во́здуха ( в шахте), [m2]поступа́ющая — intake ventilation current, intake ventilation airдозвукова́я струя́ — subsonic stream, subsonic jetзвукова́я струя́ — sonic stream, sonic jetпла́зменная струя́ — plasma jetреакти́вная струя́ — reaction [propulsive] jetре́жущая струя́ свар. — cutting jetсверхзвукова́я струя́ — supersonic stream, supersonic jetсме́шивающаяся струя́ — mixing jetспу́тная струя́ ав., мор. — wakeспу́тная струя́ возду́шного винта́ — propeller slipstream, propwashспу́тная струя́ крыла́ — wing wakeспу́тная струя́ реакти́вного самолё́та — jet washструя́ тече́ния — low filamentтурбуле́нтная струя́ — turbulent jetэжекти́рующая струя́ — inducing jet -
91 единое мнение относительно того
•There is no consensus ( of opinion) on how cosmic jets are produced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единое мнение относительно того
-
92 затруднять
•Internal conversion hampers (or hinders) the use of IR emitting dyes as laser materials.
•One difficulty that plagues the investigation of cosmic jets is that it is not known how much...
* * *Затруднять -- to make difficult, to render difficult; to impede, to hamper (препятствовать)The highly polished surfaces in a ball bearing make microscope examination difficult.Both of these features render it difficult to state explicitly what energy is available to be dissipated by flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднять
-
93 иметь второстепенное значение
* * *Иметь второстепенное значениеThe influence of buoyancy on the turbulent transport is of secondary importance for vertically discharging jets.The use of this fuel for boilers is a secondary consideration.Other possible effects are secondary in significance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь второстепенное значение
-
94 касаться вопроса о том
•We have not yet touched on how the cosmic jets are fuelled.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > касаться вопроса о том
-
95 на глаз
* * *На глазTo the eye, polymer solution jets appear much more compact than those of pure water.Contact was confirmed both visually and by touch prior to the test of each support.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на глаз
-
96 направленный вверх
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный вверх
-
97 направленный вниз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный вниз
-
98 расположенные в шахматном порядке
Расположенные в шахматном порядке-- Each jet-orifice plate has 18 jets positioned in staggered arrays.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенные в шахматном порядке
-
99 временно применять
Временно применять-- In the absence of further information, this same relation may be tentatively adopted for inclined jets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно применять
-
100 для обеспечения заданного цикла
Для обеспечения заданного цикла-- Fixed cooling air jets were turned on or off at predetermined intervals to meet the cycle requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения заданного цикла
См. также в других словарях:
JETS — Seriendaten Originaltitel JETS – Leben am Limit Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
jets — n Smarts, brains. She is good looking but she doesn t have much jets. 1990s … Historical dictionary of American slang
Jets Flight Crew — Jets Flight Crew General Information Team New York Jets … Wikipedia
Jets De Winnipeg — Cet article concerne l ancienne franchise de la Ligue nationale de hockey et de l Association mondiale de hockey. Pour celle de la Ligue de hockey de l Ouest, voir Jets de Winnipeg (WHL) … Wikipédia en Français
Jets de winnipeg — Cet article concerne l ancienne franchise de la Ligue nationale de hockey et de l Association mondiale de hockey. Pour celle de la Ligue de hockey de l Ouest, voir Jets de Winnipeg (WHL) … Wikipédia en Français
Jets de Sherbrooke — Gründung 1982 Auflösung 1984 Geschichte Jets de Sherbrooke 1982 – 1984 Stadion Palais de Sports Standort Sherbrooke … Deutsch Wikipedia
Jets De Johnstown — Fondé en 1950 Disparu en … Wikipédia en Français
Jets de johnstown — Fondé en 1950 Disparu en … Wikipédia en Français
Jets saint-hubert — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 22 septembre 2009 à 15:17 Supertoff (discuter | contributions) a supprimé « Jets saint hubert » (Critères d'admissibilité non … Wikipédia en Français
Jets De New York — Jets de New York … Wikipédia en Français
Jets de New-York — Jets de New York … Wikipédia en Français