-
1 шегуване
jesting ; joking -
2 закачлив
playful, teasing, impish, skittish, mischievous, perkyразг, larkyкниж. jestingзакачлива забележка quip* * *закачлѝв,прил. playful, teasing, impish, skittish, mischievous, perky; gamesome; разг. larky; книж. jesting; \закачлива забележка quip.* * *facetious; skittish{skitiS}; sly{slai}; waggish* * *1. playful, teasing, impish, skittish, mischievous, perky 2. ЗАКАЧЛИВa забележка quip 3. книж. jesting 4. разг, larky -
3 подигравателен
mocking, derisive, teasing, jesting; sarcastic* * *подиграва̀телен,прил., -на, -но, -ни mocking, sneering, derisive, teasing, taunting, jesting, sneerful, snubby; gibing, jeering; scoffing; sarcastic; \подигравателенна усмивка/бележка (по адрес на) sneer (at).* * *1. mocking, derisive, teasing, jesting;sarcastic 2. подигравателна усмивка/забележка (no адрес на) a sneer (at) -
4 шега
joke, книж. jestразг. lark(номер) trickподхвърлям шега crack a jokeподмятаме си шеги bandy jokesлоша/груба шега a practical jokeизигравам някому лоша шега play a practical joke on s.o.разбирам от шега know how to take a jokeне ми е до шега I'm in no laughing moodобръщам всико на шега make a joke of everythingшега та на страна no kidding, without joking, joking/jesting apart, but seriously* * *шега̀,ж., -ѝ joke, книж. jest; разг. lark; ( номер) trick; Господ и на \шегаата помага you may succeed when you least expect it; груба \шегаа horseplay; изигравам \шегаа на play a trick on; казах го само на \шегаа I only said it in sport; лоша/груба \шегаа a practical joke; на \шегаа in fun/jest, by way of a joke, for a lark, for fun, in sport; не е \шегаа работа it’s no trifle, it’s no joke doing that; it’s no mean feat; не ми е до \шегаа I’m in no laughing mood; не на \шегаа in (good) earnest; обръщам всичко на \шегаа make a joke of everything; подмятаме си \шегаи bandy jokes; подхвърлям \шегаа crack a joke; правя си \шегаа за нечия сметка put a joke on s.o.; разбирам от \шегаа know how to take a joke; с него \шегаа не бива he is not (a man) to be trifled with, you must mind your P’s and Q’s with him; това беше само на \шегаа it was meant only for a tease; това не е \шегаа it is no laughing matter, it is nothing to laugh at; \шегаата настрана no kidding, without joking, joking/jesting apart, but seriously.* * *joke ; lark (номер); fun ; jest (книж.); pleasantry ; quiz {kwiz}; trick ; waggery ; it is no laughing matter - това не е шега; no kidding - шегата настрана* * *1. (номер) trick 2. joke, книж. jest 3. ШЕГА та на страна no kidding, without joking, joking/ jesting apart, but seriously 4. груба ШЕГА horseplay 5. изигравам ШЕГА на play a trick on 6. изигравам някому лоша ШЕГА play a practical joke on s. о. 7. лоша/груба ШЕГА a practical joke 8. на ШЕГА in fun/jest, by way of a joke, for a lark, for fun, in sport 9. не е ШЕГА работа it's no trifle, it's no joke doing that 10. не ми е до ШЕГА I'm in no laughing mood 11. не на ШЕГА in (good) earnest 12. обръщам всико на ШЕГА make a joke of everything 13. подмятаме си шеги bandy jokes 14. подхвърлям ШЕГА crack a joke 15. правя си ШЕГА за нечия сметка put a joke on s. o. 16. разбирам от ШЕГА know how to take a joke 17. разг. lark 18. с него ШЕГА не бива he is not (a man) to be trifled with, you must mind your P's and Q's with him 19. това не е ШЕГА it is no laughing matter, it is nothing to laugh at -
5 глума
banter, pleasantry, raillery, jesting* * *banter, pleasantry, raillery, jesting -
6 насмешлив
teasing, mocking, derisive* * *derisive; jesting{djestiN}; mocking; quizzical* * *teasing, mocking, derisive -
7 шеговит
jocular, jocose, facetious, playful, full of fun; bantering, waggish* * *шеговѝт,прил. jocular, jocose, facetious, playful, tricksy, full of fun; bantering, waggish; tongue-in-cheek.* * *jocular ; humorous {hyu;mxrxs}; jesting ; jocose ; tricksy {triksi}; waggish* * *jocular, jocose, facetious, playful, full of fun; bantering, waggish
См. также в других словарях:
Jesting — Jest ing, a. Sportive; not serious; fit for jests. Syn: joking. [1913 Webster] He will find that these are no jesting matters. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jesting — Jest ing, n. The act or practice of making jests; joking; pleasantry. Eph. v. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jesting — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jesting — /ˈdʒɛstɪŋ/ (say jesting) adjective 1. given to joking; playful. 2. fit for joking; unimportant; trivial: no jesting matter. –noun 3. pleasantry; triviality. –jestingly, adverb …
Jesting — Jest Jest, v. i. [imp. & p. p. {Jested}; p. pr. & vb. n. {Jesting}.] [1913 Webster] 1. To take part in a merrymaking; especially, to act in a mask or interlude. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make merriment by words or actions; to joke; to… … The Collaborative International Dictionary of English
jesting-beam — ˈjesting beam Building. A beam introduced into a building for ornament, not for use. In mod. Dicts … Useful english dictionary
jesting jocose jocular jocund joking — humourous humourous adj. same as {humorous}; causing amusement or laughter. [Narrower terms: {bantering, facetious, tongue in cheek, witty ; {boisterous, knockabout, slapstick ; {buffoonish, clownish, zany}; {comic, comical, funny, laughable,… … The Collaborative International Dictionary of English
Jesting Pilate — The phrase Jesting Pilate can be: *a phrase coined by Francis Bacon in the opening sentence of his essay Of Truth *a name for the Biblical verse to which Bacon was referring, namely *the title of a book by Aldous Huxley … Wikipedia
jesting — 1. noun a) joking b) bantering; ridicule 2. adjective a) facetious b) … Wiktionary
jesting — Synonyms and related words: Attic, bantering, biting, brilliant, chaffing, clever, droll, facetious, fooling, funny, hazing, humorous, humorsome, jocose, jocular, joking, joky, jollying, joshing, keen, keen witted, kidding, mordant, nimble witted … Moby Thesaurus
jesting — (Roget s IV) n. Syn. buffoonery, joking, clowning; see humor 1 , wit 1 … English dictionary for students
