-
21 mofador
• jester• mocking• ridgeway• ridicule• ridiculing• ridiculous• scoffer -
22 қалжыңбас
jester -
23 mapagpatawa
jester, harlequim, droll, sportful, sportive -
24 bufón
adj.buffoon, jester, clownish, zany.m.buffoon, jester.* * *► adjetivo1 buffoon► nombre masculino,nombre femenino1 buffoon, jester* * *1.ADJ funny, comical2. SM1) (=payaso) clown2) ( Hist) jester* * ** * *= jester, buffoon.Ex. Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.----* gorro de bufón = foolscap.* * ** * *= jester, buffoon.Ex: Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.
Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.* gorro de bufón = foolscap.* * *1 ( Hist) jester* * *
bufón sustantivo masculino (Hist) jester;
( gracioso) (fam) clown (colloq)
bufón,-ona sustantivo masculino y femenino
1 buffoon
2 pey a stupid person
' bufón' also found in these entries:
Spanish:
bufona
English:
buffoon
- jester
* * *bufón nm1. [en la corte] jester2. [gracioso] clown;hacer el bufón to act the clown, to clown around* * *m buffoon, fool* * * -
25 Hofnarr
m court jester* * *der Hofnarrjester* * *Hof|narrm (HIST)court jester* * *(in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) jester* * *Hof·narrm HIST court jester* * *der (hist.) court jester* * *Hofnarr m court jester* * *der (hist.) court jester -
26 Narr
m; -en, -en1. geh. fool; einen Narren gefressen haben an umg., fig. be wild ( oder crazy) about; zum Narren halten (verspotten) make a fool of; (täuschen) fool; sich zum Narren machen make a fool of o.s.; die Narren werden nicht alle Sprichw. there’s one born every minute2. HIST. jester, fool3. (Karnevalist) carnival reveller* * *der Narraddict; fool* * *Nạrr [nar]1. m -en, -en, När|rin['nɛrɪn]2. f -, -nenfool; (= Hofnarr auch) jester; (= Teilnehmer am Karneval) carnival reveller (Brit) or reveler (US)den Narren spielen — to act or play the fool
die Narren werden nicht alle (Prov) — there's one born every minute (inf)
jdn zum Narren haben or halten —
er ist ein verliebter Narr — he is love's dupe or fool
See:→ fressen* * *Narr, När·rin<-en, -en>[ˈnar, ˈnɛrɪn]m, f1. (Dummkopf) fool3.▶ jdn zum \Narren halten to make a fool of sb* * *der; Narren, Narren fool; (HofNarr) jester; fool; (FastnachtsNarr) carnival jester or revellersich zum Narren machen — let oneself be fooled
jemanden zum Narren haben od. halten — play tricks on somebody; (täuschen) pull the wool over somebody's eyes
einen Narren an jemandem gefressen haben — (ugs.) be dotty about somebody (coll.)
* * *1. geh fool;sich zum Narren machen make a fool of o.s.;die Narren werden nicht alle sprichw there’s one born every minute2. HIST jester, fool3. (Karnevalist) carnival reveller* * *der; Narren, Narren fool; (HofNarr) jester; fool; (FastnachtsNarr) carnival jester or revellerjemanden zum Narren haben od. halten — play tricks on somebody; (täuschen) pull the wool over somebody's eyes
einen Narren an jemandem gefressen haben — (ugs.) be dotty about somebody (coll.)
* * *-en m.fool n. -
27 bouffon
bouffon [bufɔ̃,]masculine nouna. ( = pitre) buffoon* * *
1.
- onne bufɔ̃, ɔn adjectif farcical
2.
nom masculin1) ( plaisantin) clownfaire le bouffon — to clown about ou around
* * *bufɔ̃, ɔn bouffon, -ne1. adjfarcical, comical2. nm* * *A adj farcical.B nm( féminin bouffonne) [bufɔ̃, ɔn] adjectifbouffon nom masculin -
28 fou
fou, folle [fu, fɔl]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjectivea. mad• fou de colère/de joie out of one's mind with anger/with joyb. [rage, course] mad ; [amour, joie, espoir] insane ; [idée, désir, tentative, dépense] crazy ; [imagination] wildc. ( = énorme) (inf) [courage, énergie, succès, peur] tremendous• c'est fou ce qu'on s'amuse ! we're having such a great time! (inf)d. [véhicule] runaway ; [mèche de cheveux] unruly2. masculine nouna. lunatic• c'est un fou de jazz/tennis he's a jazz/tennis fanatic3. feminine nouna. lunatic* * *
1.
1) ( dément) mad2) ( insensé) [personne, idée] mad GB, crazy; [regard] wild; [soirée, histoire] crazytu n'es pas un peu fou? — are you mad ou crazy?
être fou furieux — (colloq) to be raving mad
être fou à lier — (colloq) to be stark raving mad (colloq)
3) ( considérable) [gaieté, enthousiasme] mad; [succès] huge4) ( incontrôlable) [véhicule, cheval] runaway; [terreur] wild; [mèche] stray; [cheveux] straggly; [course] headlong
2.
nom masculin, féminin madman/madwomanenvoyer quelqu'un chez les fous — (colloq) to send somebody to the nuthouse (colloq)
rire comme un fou — (colloq) to laugh one's head off
un fou du volant — (colloq) a car freak (colloq)
3.
••faire les fous — (colloq) to fool about
plus on est de fous plus on rit — (colloq) the more the merrier
* * *fu, fɔl (folle) fol (devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet)1. adj1) (= dément) mad, crazyIls sont complètement fous, ils doivent rouler à plus de 180. — They're completely mad, they must be doing over 180., They're completely crazy, they must be doing over 180.
Je ne suis pas fou,... — I'm no fool,...
fou à lier; fou furieux — raving mad
2) (= passionné)être fou de [foot, ski, guitare] — to be mad about, to be crazy about
3) (= déréglé) (comportement) wild, (appareil) not working properly4) (= intense) (nuit, aventure) wild5) (mèche) stray6) (herbe) wild7) (avec valeur intensive) (succès, affluence) terrific, tremendousc'est fou! (= étonnant) — it's incredible!
2. nm1) péjoratif (= malade) madmanfaire le fou; faire les fous — to fool around
2) [roi] jester, fool3) ÉCHECS bishop3. nf1) péjoratif (= malade) madwoman2) * (= homosexuel) gay boy ** * *A adj2 ( insensé) [personne, idée] mad GB, crazy; [regard] wild; [soirée, spectacle, livre, histoire] crazy; tu n'es pas un peu fou? are you mad ou crazy?; il y a de quoi devenir fou, c'est à vous rendre fou! it's enough to drive you mad GB ou crazy!; un fol espoir a wild hope; réaliser ses rêves les plus fous to see one's wildest dreams come true; les rumeurs les plus folles ont circulé the craziest rumoursGB were going around; il faut être fou pour faire ça! you'd have to be mad ou crazy to do that!; je ne suis pas assez folle pour… I'm not crazy enough to…; être fou furieux○ to be raving mad; être fou à lier○ to be stark raving mad○; entre eux c'est l'amour fou they're madly in love; fou de colère mad with rage; fou de joie wild with joy; fou (amoureux) de qn, fou d'amour pour qn madly in love with sb, crazy about sb; être fou de musique/peinture to be mad about music/painting;3 ( considérable) [gaieté, enthousiasme] mad; [monde, succès] huge; il y avait un monde fou there was a huge crowd; conduire à une vitesse folle to drive at a crazy speed; avoir un mal fou à faire to find it incredibly difficult to do; mettre un temps fou pour faire to take an incredibly long time to do; ça m'a coûté un prix fou it cost me a fortune; dépenser/gagner un argent fou to spend/to earn a fortune; c'est fou ce que le temps passe vite! it's amazing how time flies!;4 ( incontrôlable) [véhicule, cheval] runaway; [terreur] wild; [mèche] stray; [cheveux] straggly; [course] headlong; avoir or prendre le fou rire to have a fit of the giggles.B nm,f1 ( personne démente) madman/madwoman; envoyer qn chez les fous○ to send sb to the nuthouse○; courir/travailler comme un fou/une folle to run/work like mad; rire comme un fou○ to laugh one's head off;2 ( personne insensée) madman/madwoman; une folle m'a coupé la route! some madwoman cut in in front of me!; c'est un fou d'art contemporain he's mad about contemporary art; un fou du volant○ a car freak○; quelle bande de fous! what a bunch of lunatics!C nm2 Jeux ( aux échecs) bishop.faire les fous○ to fool about; plus on est de fous plus on rit○ the more the merrier; ⇒ amuser, guêpe.[fu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet fol [fɔl]) ( féminin folle [fɔl]) adjectifdevenir fou to go mad ou insaneêtre fou de bonheur/joie/douleur to be beside oneself with happiness/joy/griefêtre fou furieux ou à lier to be (stark) raving mad2. [déraisonnable] madrendre quelqu'un fou to drive ou to send somebody mad4. [passionné]être fou de quelqu'un/quelque chose to be mad ou wild about somebody/somethingentre eux, c'est l'amour fou they're crazy about each other, they're madly in love6. [incontrôlé] wildcamion/train fou runaway truck/trainavoir des mèches folles to have wild ou straggly hairfou rire (uncontrollable) giggle ou gigglesavoir ou être pris d'un fou rire to have a fit of the giggles7. (familier) [très important] tremendousgagner un argent fou to make piles ou a lot of money8. [incroyable] incrediblec'est fou, ce qui lui est arrivé what happened to him is incredible————————[fu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet fol [fɔl]), folle [fɔl] nom masculin, nom fémininvous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou? didn't you see the red light, you stupid fool?b. [intensément] like mad ou crazyfaire le fou to act the fool ou idiot3. [passionné]c'est un fou de moto he's mad on ou crazy about bikes————————nom masculin2. HISTOIRE3. ORNITHOLOGIE————————folle nom féminin(familier & péjoratif) [homosexuel] queen -
29 шегаджия
joker, wag, jester, merry-andrew. ам. sl. jollierам. разг. josher* * *шегаджѝя,м., -и; шегаджѝйк|а ж., -и joker, banterer, wag, jester, merry-andrew, spoofer, амер. sl. jollier; амер. разг. josher, cut-up.* * *joker ; jester ; buster ; humorist ; merry-andrew ; quiz {kwiz}; wag* * *1. joker, wag, jester, merry-andrew. ам. sl. jоllier 2. ам. разг. josher -
30 giullare
giullare s.m. jester; buffoon (anche fig.); (menestrello) minstrel: il giullare del Re, the King's jester.* * *[dʒul'lare]sostantivo maschile1) stor. jester2) fig. spreg. fool, clown* * *giullare/dʒul'lare/sostantivo m.1 stor. jester2 fig. spreg. fool, clown. -
31 Spaßmacher
* * *der Spaßmacherjester; merry andrew* * *Spaß|ma|cher(in)m(f)(= Spaßvogel) joker; (im Zirkus) clown* * ** * *Spaß·ma·cher(in)m(f) (veraltend) joker, jester* * *der joker* * ** * *der joker* * *m.jester n. -
32 błazen
clown; ( dworski) jesterrobić (zrobić perf) z siebie błazna — to make a clown of o.s.
* * *mp1. (= klown) clown; błazen cyrkowy circus clown.2. (= głupiec) fool.3. hist. jester, fool; błazen dworski court jester.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błazen
-
33 карагьозчия
1. puppet-player, puppeteer2. прен. juggler, jester; buffoon* * *карагьозчѝя,м., -и 1. puppet-player, puppeteer;2. прен. juggler, jester; buffoon.* * *1. puppet-player, puppeteer 2. прен. juggler, jester; buffoon -
34 клоун
-
35 комик
1. (писател) comic writer2. (актьор) comic actor, comedian, funny man3. (шегаджия) wag, jester, joker, wise-cracker* * *комѝк,м., -ци 1. ( писател) comic writer; comedist;2. ( актьор) comic actor, comedian, funny man;3. ( шегаджия) wag, jester, joker, wise-cracker.* * *comedian: He is the greatest комик of our times. - Той е най-великият комик на нашето време.; comedist; humorist* * *1. (актьор) comic actor, comedian, funny man 2. (писател) comic writer 3. (шегаджия) wag, jester, joker, wise-cracker -
36 палячо
clown, jester, foolпрезр. buffoonправя се на палячо play the fool* * *паля̀чо,м., - вци clown, jester, fool; презр. buffoon; правя се на \палячо play the fool.* * *clown; harlequin; tomfool{tOmfu;l}* * *1. clown, jester, fool 2. правя се на ПАЛЯЧО play the fool 3. презр. buffoon -
37 шегаджийски
joker's, jester's, wag'sразг. larky* * *шегаджѝйски,прил., -а, -о, -и joker’s, jester’s, wag’s, разг. larky.* * *joker's* * *1. joker's, jester's, wag's 2. разг. larky -
38 шут
1. fool, jester; clown; buffoonmerry-andrew; zany; pantaloonшут съм wear the motleyтрая ролята на шут, правя се на шут bear the cap and bells2. (без рога) hummel, homless, muley(без дръжка и пр. за съд) without a handle/neck, chipped. сп. shot* * *шут,м., - ове fool, jester; clown; buffoon; merry-andrew; zany; pantaloon; играя ролята на \шут, правя се на \шут bear the cap and bells; ставам \шут don the motley; \шут съм wear the motley.——————прил. диал.——————м., -ове, (два) шу̀та спорт. shot.* * *buffoon ; fool {fu;l}; merry-andrew ; mime {maim}; patch ; zany (сп.); kick (ритник); (без рога): hummel ; muley* * *1. (без дръжка и пр. за съд) without a handle/ neck, chipped.сп. shot 2. 1 fool, jester;clown;buffoon 3. 2 (без рога) hummel, homless, muley 4. mеrry-andrew;zany;pantaloon 5. ШУТ съм wear the motley 6. ставам ШУТ don the motley 7. трая ролята на ШУТ, правя се на ШУТ bear the cap and bells -
39 buffone
buffone s.m.1 buffoon, clown, fool, joker: buffone di corte, court jester (o fool); è un buffone, he is a wag; è il buffone della compagnia, he is the joker of the group; smettila di fare il buffone!, stop playing the clown!* * *[buf'fone]sostantivo maschile1) stor. (giullare) fool, jester2) (chi fa ridere) clownfare il buffone — to play the clown o the fool
3) (persona inaffidabile) fool, clown* * *buffone/buf'fone/sostantivo m.1 stor. (giullare) fool, jester3 (persona inaffidabile) fool, clown. -
40 burlone
m, burlona f joker* * *burlone s.m. teaser, joker; jester, leg-puller, prankster.* * *[bur'lone]sostantivo maschile (f. -a) (practical) joker, jester* * *burlone/bur'lone/sostantivo m.(f. -a) (practical) joker, jester.
См. также в других словарях:
Jester — ist der Familienname folgender Personen: Beauford H. Jester (1893–1949), US amerikanischer Politiker Ralf Jester (* 1968), deutscher Fußballer Ralph Jester (Kostümbildner) (1901–1991), US amerikanischer Kostümbildner Wilhelm Bernhard Jester… … Deutsch Wikipedia
Jester — es un personaje ficticio del videojuego Devil May Cry 3: Dante s Awakening. Características Jester es el demonio en el que se convirtió Arkham (ayudante del hermano de Dante, Vergil) al matar a su esposa por su obsesión con la magia negra. Jester … Wikipedia Español
Jester — Jest er, n. [Cf. {Gestour}.] 1. A buffoon; a merry andrew; a court fool. [1913 Webster] This . . . was Yorick s skull, the king s jester. Shak. [1913 Webster] Dressed in the motley garb that jesters wear. Longfellow. [1913 Webster] 2. A person… … The Collaborative International Dictionary of English
jester — mid 14c., jestour (Anglo Latin), late 14c., gestour a minstrel, professional reciter of romances, agent noun from gesten recite a tale, which was a jester s original function (see JEST (Cf. jest)). Sense of buffoon in a prince s court is from… … Etymology dictionary
Jester — Jester, Ernst Friedrich, geb. 1745 zu Königsberg in Preußen, war seit 1788 Oberforstrath in Königsberg u. st. dort 1822; er ist Verfasser mehrerer Lustspiele u. Opern: Das Duell, Der Dorfprediger u.a.m.; u. schr.: Die kleine Jagd, Königsb.… … Pierer's Universal-Lexikon
jester — [n] person who jokes, plays jokes actor, antic, banterer, buffoon, card*, clown, comedian, comic, cutup*, droll, fool, harlequin, humorist, japer, joker, jokester, larker, life of the party*, madcap*, pantaloon, practical joker, prankster,… … New thesaurus
jester — ► NOUN historical ▪ a professional joker or ‘fool’ at a medieval court … English terms dictionary
jester — [jes′tər] n. a person who jests; esp., a professional fool employed by a medieval ruler to amuse him … English World dictionary
Jester — Fool redirects here. For other uses, see Fool (disambiguation). Court Jester redirects here. For the film starring Danny Kaye, see The Court Jester. For other uses of Jester , see Jester (disambiguation). Depiction of a jester by William Merritt… … Wikipedia
jester — noun 1) historical a court jester Syn: fool, court fool, court jester, clown, harlequin, pantaloon; archaic buffoon, merry andrew 2) the class jester Syn: joker, clown, comedian, comic … Thesaurus of popular words
jester — n. a court jester * * * [ dʒestə] a court jester … Combinatory dictionary