-
1 подвергающий опасности
-
2 подвергающий опасности
Русско-английский словарь по нефти и газу > подвергающий опасности
-
3 поставивший под удар
Русско-английский военно-политический словарь > поставивший под удар
-
4 подвергающий опасности
-
5 нарушение хода поставок
Русско-английский словарь по логистике > нарушение хода поставок
-
6 подвергать опасности
1. endanger2. imperilжёлтая опасность, угроза — yellow peril
3. jeopardize4. jeopardized5. jeopardizing6. perilРусско-английский большой базовый словарь > подвергать опасности
-
7 ставит под удар
Русско-английский военно-политический словарь > ставит под удар
-
8 без ущерба для общей связности текста
Law: without jeopardizing the overall continuity (из текста удостоверительной надписи нотариуса (Нидерланды))Универсальный русско-английский словарь > без ущерба для общей связности текста
-
9 высвободить бюджетные средства на финансирование необходимых целей
General subject: create fiscal space (fiscal space -- room in a government´s budget that allows it to provide resources for a desired purpose without jeopardizing the)Универсальный русско-английский словарь > высвободить бюджетные средства на финансирование необходимых целей
-
10 нарушение хода поставок
Logistics: jeopardizing logistical supportУниверсальный русско-английский словарь > нарушение хода поставок
-
11 подвергающий полёт опасности
Aviation: jeopardizing the flightУниверсальный русско-английский словарь > подвергающий полёт опасности
-
12 создание опасных условий для
Logistics: jeopardizingУниверсальный русско-английский словарь > создание опасных условий для
-
13 Р-95
ГДЕ TUHKO, ТАМ И РВЁТСЯ (saying) when misfortune strikes, it strikes the weakest part or member of some specified or implied whole, or, occas., it damages the whole by striking the weakest part or member - the thread breaks where it is weakest where it is weakest, there the thread breaks the weakest fruit drops earliest to the ground the weak have the worst (often in refer, to a situation in which the weakest member of a group is jeopardizing, or has the potential to jeopardize, the group as a whole) a chain is only as strong as its weakest link. -
14 где тонко, там и рвется
• ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЕТСЯ[saying]=====⇒ when misfortune strikes, it strikes the weakest part or member of some specified or implied whole, or, occas., it damages the whole by striking the weakest part or member - the thread breaks where it is weakest; where it is weakest, there the thread breaks; the weakest fruit drops earliest to the ground; the weak have the worst; [often in refer, to a situation in which the weakest member of a group is jeopardizing, or has the potential to jeopardize, the group as a whole] a chain is only as strong as its weakest link.Большой русско-английский фразеологический словарь > где тонко, там и рвется
-
15 подвергающий опасности
-
16 огонь ограждения опасности
световой сигнал опасности; красный свет — danger light
Русско-английский военно-политический словарь > огонь ограждения опасности
-
17 НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
- internal arc-proof switchgear and controlgear assemblу
- arc-resistant switchgear
- arc-proof switchgear
- arc-proof switchboard
- arc-proof low voltage switchgear and controlgear assembly
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
комплектное устройство с защитой от электрической дуги
низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
-
[Интент]EN
arc-resistant switchgear
A type of switchgear design which is designed to withstand the effects of an internal arcing fault, without causing harm to personnel who are located in defined areas. It is not intended to withstand these internal arcing fault without possibly causing physical damage to the structure and/or components, but often the physical damage is less with an arc-resistant design.
There are three classes of protection:
Type A - eliminates the emission of gases and particles from the front of the switchgear during an internal arcing fault,
Type B - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear during an internal arcing fault,
Type C - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear, from between compartments within the same cell, and between adjacent cells during an internal arcing fault.
Arc-resistant switchgear has traditionally been metal-clad, but the basic concept could also be applied to other types of switchgear as well.
arc-proof switchgear
An incorrect term. Please refer to arc-resistant switchgear
[Schneider Electric]
[ http://electrical-engineering-portal.com/glossary-of-medium-voltage-switchgear-terms]Параллельные тексты EN-RU
If the electric arc occurs inside LV switchgear it generates internal overpressures and results in local overheatings which may cause high mechanical and thermal stresses in the equipment.
Besides, the involved materials can generate hot decomposition products, gases or fumes, which, due to the overpressure, are almost always ejected to the outside of the enclosure thus jeopardizing the operator safety.
The European Directive 2006/95/EC states the fundamental safety requirements for low voltage electric materials (from 50 V to 1000 V in alternating current, from 75 V to 1500 V in continuos current) to be put on the market within the European Community.
Among the essential safety requirements defined by this Directive particular importance is given to the need of taking technical measures to prevent “temperature rises, electric arcs or radiations which may result in hazards” from occurring.
This aspect has always been highly considered for apparatus, but it has been wrongly neglected for electrical switchgear and only in the last 10-15 years it has been catching on both at Italian as well as at international level.
Safety for the operator and for the installation in case of arcing inside LV switchgear can be obtained through three different design philosophies:
1. assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection)
2. assemblies equipped with devices limiting the effects of internal arcing (active protection)
3. assemblies equipped with current limiting circuitbreakers.
These three solutions (also combined together) have found a remakable development in the industrial field and have been successfully applied by the main manufacturers of LV switchgear and controlgear assemblies.
As it can be seen hereafter by examining the first two solutions, an “active” protection against arc faults is intrinsecally more complex than a “passive” one.
This because of the presence of additional electromechanical/ electronic devices5 which limit the arcing effects and which, by their nature, may be subject to faults or not-tripping.
[ABB]Дуга, возникшая внутри НКУ, создает внутреннее избыточное давление и вызывает локальный перегрев, что может привести к воздействию на оборудование значительного механического напряжения и перепада температур.
Кроме того, под воздействием дуги различные материалы разлагаются на продукты, имеющие высокую температуру, в том числе газы и дым, которые почти всегда вырываются из оболочки НКУ под высоким давлением, подвергая опасности оперативный персонал.
Европейская директива 2006/95/EC определяет основные требования безопасности для низковольтного (от 50 до 1000 В переменного тока и от 75 до 1500 В постоянного тока) оборудования поставляемого на рынок Европейского Сообщества.
Одно из основных требований безопасности, определяемое данной директивой как наиболее важное, заключается в необходимости предпринять технические меры для предотвращения "подъема температуры, возникновения электрической дуги или излучения", которые могут причинить ущерб.
Данная проблема всегда учитывалась при создании различных аппаратов, но незаслуженно игнорировалась при разработке электрических комплектных устройств, и только в последние 10-15 лет ей стали уделять должное внимание как в Италии, так и во всем мире.
При возникновении электрической дуги внутри НКУ безопасность оператора и электроустановки обеспечивается тремя способами:
1. Конструкция НКУ должна выдерживать механические воздействия, возникающие при горении электрической дуги (пассивная защита).
2. НКУ должно быть оснащено устройствами, ограничивающими воздействие электрической дуги (активная защита)
3. НКУ должны быть оснащены токоограничивающими автоматическими выключателями.
Указанные три способа (применяемые совместно) получили дальнейшее развитие в промышленности и успешно применяются основными изготовителями НКУ распределения и управления.
Как будет показано далее при рассмотрении первых двух способов, активная защита от дуговых» неисправностей является более сложной, чем пассивная защита.
Это объясняется необходимостью использования дополнительных электромеханических или электронных устройств, задачей которых является ограничение воздействий дуги и которые сами могут оказаться неисправными и не сработать.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
- комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
-
18 ошибочное отключение
ошибочное отключение
-Параллельные тексты EN-RU
Patent protected algorithms ensure shortest transmission time while not jeopardizing the security against unwanted tripping in any respect.
[ABB]Применяются запатентованные алгоритмы, обеспечивающие наименьшее время передачи сигналов и не создающие ни при каких обстоятельствах опасности ошибочного отключения ЛЭП.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное отключение
См. также в других словарях:
Jeopardizing — jeopardize jeop ard*ize, v. t. [imp. & p. p. {Jeopardized}; p. pr. & vb. n. {Jeopardizing}.] To expose to loss or injury; to risk. Syn: jeopard. [1913 Webster] That he should jeopardize his willful head Only for spite at me. H. Taylor. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
jeopardizing — n. endangering, putting at risk, placing in danger jeopardize (Amer.) jeop·ard·ize || dÊ’epÉ™(r)daɪz v. endanger, imperil, put at risk, place in danger; compromise the safety or security of; compromise the success of (also jeopardise) … English contemporary dictionary
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
Falun Gong — The Falun Dafa emblem Traditional Chinese 法輪功 Simplified Chinese … Wikipedia
Validity (statistics) — In psychology, validity has two distinct fields of application. The first involves test validity, a concept that has evolved with the field of psychometrics but which textbooks still commonly gloss over in explaining that it is the degree to… … Wikipedia
Claire Kincaid — Law Order character First appearance Sweeps Last appearance Aftershock Portrayed by Jill Hennessy Ti … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Законопроект № 186614-6 — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:14 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 21:38 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Закон Димы Яковлева — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:35 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия