Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

jeopardize

  • 1 jeopardize

    jeopardize v gefährden, riskieren, aufs Spiel setzen

    English-german law dictionary > jeopardize

  • 2 jeopardize

    jeopardize v GEN gefährden (endanger); behindern (impede)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > jeopardize

  • 3 jeopardize

    = academic.ru/117002/jeopardise">jeopardise
    * * *
    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) gefährden
    * * *
    jeop·ard·ize
    [ˈʤepədaɪz, AM -pɚ-]
    vt
    ▪ to \jeopardize sth etw gefährden
    to \jeopardize one's career/future seine Karriere/Zukunft aufs Spiel setzen
    ▪ to be \jeopardized in Gefahr sein
    * * *
    ['dZepədaɪz]
    vt
    gefährden, in Gefahr bringen
    * * *
    jeopardize [ˈdʒepə(r)daız] v/t jemanden, etwas gefährden, in Gefahr bringen, etwas infrage stellen
    * * *
    * * *
    (US) v.
    gefährden v.

    English-german dictionary > jeopardize

  • 4 jeopardize

    jeop·ard·ize [ʼʤepədaɪz, Am -pɚ-] vt
    to \jeopardize sth etw gefährden;
    to \jeopardize one's career/ future seine Karriere/Zukunft aufs Spiel setzen;
    to be \jeopardized in Gefahr sein

    English-German students dictionary > jeopardize

  • 5 jeopardize

    ['dʒepədaɪz] UK / US
    vt

    English-German mini dictionary > jeopardize

  • 6 jeopardize

    ['dʒepədaɪz] UK / US
    vt

    English-German mini dictionary > jeopardize

  • 7 jeopardise

    = jeopardize transitive verb gefährden
    * * *
    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) gefährden
    * * *
    = jeopardize transitive verb gefährden
    * * *
    (UK) v.
    gefährden v.

    English-german dictionary > jeopardise

  • 8 jeopardy

    noun, no pl.
    Gefahr, die

    put something/somebody in jeopardy — etwas aufs Spiel setzen/jemanden in Gefahr bringen; etwas/jemanden gefährden

    in jeopardy — in Gefahr; gefährdet

    * * *
    ['‹epədi]
    (danger.) die Gefahr
    - academic.ru/39823/jeopardize">jeopardize
    - jeopardise
    * * *
    jeop·ardy
    [ˈʤepədi, AM -pɚ-]
    1. (danger) Gefahr f
    to put sb/sth in \jeopardy jdn/etw in Gefahr bringen
    ▪ to be in \jeopardy in Gefahr [o bedroht] sein
    2. LAW
    to put sb in \jeopardy for an offence jdn wegen einer Sache vor Gericht stellen
    * * *
    ['dZepədɪ]
    n
    Gefahr f

    in jeopardy — in Gefahr, gefährdet

    to put sb/sth in jeopardy — jdn/etw gefährden or in Gefahr bringen

    * * *
    jeopardy s Gefahr f:
    a) gefährdet oder in Gefahr sein,
    b) JUR der Gefahr einer Verurteilung ausgesetzt sein;
    * * *
    noun, no pl.
    Gefahr, die

    put something/somebody in jeopardy — etwas aufs Spiel setzen/jemanden in Gefahr bringen; etwas/jemanden gefährden

    in jeopardy — in Gefahr; gefährdet

    * * *
    n.
    Gefahr -en f.

    English-german dictionary > jeopardy

  • 9 kockáztat

    (DE) gefährdet; riskieren; riskiert; riskierte; dransetzen; (EN) adventure; chance; endanger; go, went, gone; hazard; impawn; jeopardize; jump; pawn; risk; run; run a risk; run the hazard; stake; take a risk; take chances; take risks; venture; wager; went

    Magyar-német-angol szótár > kockáztat

  • 10 veszélyeztet

    (DE) angedroht; gefährdet; bedräuen; (EN) compromise; endanger; enjeopard; hazard; imperil; jeopardize; menace; peril

    Magyar-német-angol szótár > veszélyeztet

  • 11 замыкание на землю

    1. Fehler gegen Erde
    2. Erdschluβ


    замыкание на землю
    Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
    [ПУЭ]

    замыкание на землю
    Замыкание, обусловленное соединением с землей.
    [ ГОСТ 26522-85]

    замыкание на землю
    Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
    Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    EN

    earth fault
    occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
    NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
    [IEV number 195-04-14]

    FR

    défaut à la terre
    occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
    NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
    [IEV number 195-04-14]

    Параллельные тексты EN-RU

     

    The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
    [ABB]

    Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замыкание на землю

  • 12 защита от замыкания на землю

    1. Erdkurzschlussschutz, m

     

    защита от замыканий на землю
    Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    EN

    earth-fault protection
    ground-fault protection (US)
    protection intended to operate for power system earth faults
    [IEV ref 448-14-28]

    FR

    protection de défaut à la terre
    protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
    [IEV ref 448-14-28]

    Параллельные тексты EN-RU

    The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.

    The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE

    [ABB]

    Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.

    В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    • Erdkurzschlussschutz, m

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от замыкания на землю

См. также в других словарях:

  • jeopardize — jeop‧ar‧dize [ˈdʒepədaɪz ǁ ər ] also jeopardise verb [transitive] to risk losing or harming something: • There are fears that cost cuts might jeopardize safety. • The company s financial position is being jeopardized by continuing losses. * * *… …   Financial and business terms

  • jeopardize — jeop ard*ize, v. t. [imp. & p. p. {Jeopardized}; p. pr. & vb. n. {Jeopardizing}.] To expose to loss or injury; to risk. Syn: jeopard. [1913 Webster] That he should jeopardize his willful head Only for spite at me. H. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jeopardize — I verb endanger, expose to danger, imperil, in periculum, leave unprotected, menace, peril, place in danger, risk, stake, threaten II index compromise (endanger), endanger, expose …   Law dictionary

  • jeopardize — (v.) 1640s, from JEOPARDY (Cf. jeopardy) + IZE (Cf. ize). Related: Jeopardized; jeopardizing. As a verb, Middle English used simple jeopard (late 14c.) …   Etymology dictionary

  • jeopardize — (Amer.) jeop·ard·ize || dÊ’epÉ™(r)daɪz v. endanger, imperil, put at risk, place in danger; compromise the safety or security of; compromise the success of (also jeopardise) …   English contemporary dictionary

  • jeopardize — *venture, hazard, risk, chance, endanger, imperil Analogous words: brave, dare (see FACE): *meet, encounter, confront, face …   New Dictionary of Synonyms

  • jeopardize — [v] endanger be careless, chance, chance it*, gamble, hazard, imperil, lay on the line*, peril, put at risk, put in danger, put in jeopardy, risk, stake, subject to, tempt fate, threaten; concepts 246,252,384 …   New thesaurus

  • jeopardize — (also jeopardise) ► VERB ▪ put into a situation in which there is a danger of loss, harm, or failure …   English terms dictionary

  • jeopardize — [jep′ər dīz΄] vt. jeopardized, jeopardizing to put in jeopardy; risk loss, damage, or failure of; endanger …   English World dictionary

  • jeopardize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ seriously, severely ▪ This scandal could seriously jeopardize his chances of being re elected. ▪ potentially ▪ Any delays could potentially jeopardize the company s ability to do busin …   Collocations dictionary

  • jeopardize — UK [ˈdʒepə(r)daɪz] / US [ˈdʒepərˌdaɪz] verb [transitive] Word forms jeopardize : present tense I/you/we/they jeopardize he/she/it jeopardizes present participle jeopardizing past tense jeopardized past participle jeopardized to risk damaging or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»