-
1 izložiti opas.
• jeopard -
2 izložiti opasku
-
3 подвергать опасности
1) General subject: compromise, endanger, imperil, jeopardize, jeopardy, peril, (свою жизнь) put in adventure, (кого-л.) put in danger, put in jeopardy, (кого-л.) expose to danger, rock the boat2) Aviation: unsafety3) American: jeopard4) Military: lower the boom5) Australian slang: queer6) Jargon: put on the spot7) leg.N.P. expose to danger8) Makarov: (кого-л.) expose (smb.) to danger, (кого-л.) put (smb.) in dangerУниверсальный русско-английский словарь > подвергать опасности
-
4 подвергнуть опасности
Универсальный русско-английский словарь > подвергнуть опасности
-
5 подвергнуть риску
1) General subject: compromise, (что-л.) put (smth.) on the line2) American: jeopard -
6 рисковать жизнью
1) General subject: adventure life, carry ( one's) life in (one's) hands, hazard life, jeopard one's life, take (one's) life in (one's) hands, venture life, venture one's life, risk life, put (one's) life on the line (These officers put their lives on the line every day for us. - каждый день рискуют жизнью), take one's life in one's hands, risk one's life -
7 위태롭게 하다
v. jeopardize, jeopard, risk, commit -
8 izložiti opasnosti
• compromise; endanger; hazard; imperil; jeopard; peril -
9 عرض للخطر
v. endanger, imperil, jeopardize, menace, peril, risk, jeopard -
10 عرض نفسه للخطر
v. jeopardize, jeopard -
11 غامر
1́ adj. flooding, overwhelming2́ v. adventure, venture, jeopardize, gamble, buccaneer, jeopard -
12 рисковать
risk глагол:risk (рисковать, отваживаться)stake (делать ставку, рисковать, сажать на кол, ставить на карту, подпирать колом, обозначать пределы)jeopardy (рисковать, подвергать опасности)словосочетание: -
13 подвергать опасности
Русско-английский синонимический словарь > подвергать опасности
-
14 periclitatus
I.Act.A.In gen., to try, prove, test any thing, to make a trial of, put to the test (class.;B.syn.: experior, tento): periclitatus animum sum tuum, quid faceres,
Plaut. Am 3, 2, 33:an periclitamini Quid animi habeam,
id. ib. 2, 2, 57:belli fortunam tentare ac periclitari,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 132:omnia,
id. Quint. 31, 96: fidem alicujus. Sol. 19:in periclitandis experiundisque pueris,
Cic. Div. 2, 46, 97:periclitandae vires ingenii,
id. de Or. 1, 34, 157:exerceri in rebus cominus noscendis periclitandisque,
Gell. 13, 8, 2.—In partic., to put in peril, to endanger, risk, jeopard (rare but class.): non est saepius in uno homine salus summa periclitanda rei publicae, Cic. [p. 1344] Cat. 1, 5, 11.—II.Neutr.A.To try, attempt, make an attempt (class.): periclitari volui, si, etc., Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 3:2.cotidie quid nostri auderent, periclitabatur,
Caes. B. G. 2, 8; Cic. Off. 3, 18, 73.—Pregn., to venture, to be bold or enterprising (post-Aug.):B.proeliis et periclitando tuti sunt,
Tac. G. 40.—To be in danger or peril, to incur or be exposed to danger, to be endangered or imperilled (class.):(β).ut potius Gallorum vita quam legionariorum periclitaretur,
Caes. B. G. 6, 33: ne de summā imperii populus Romanus periclitetur, Aug. ap. Suet. Tib. 21.—With abl.:(γ). (δ).famā ingenii,
Liv. 40, 15:capite,
to have one's head in danger, be in danger of losing one's head, Mart. 6, 26, 1:veneno,
Just. 37, 3, 7:paralysi,
Plin. 20, 15, 59, § 165:causā,
to be on trial, Quint. 7, 2, 12.—With inf. (postAug.):2.periclitabatur totam paene tragoediam evertere,
Petr. 140:rumpi,
Quint. 11, 3, 42; Plin. 26, 11, 69, § 112.—With ab and abl.:ab obtrectatore,
Ambros. in Psa. 118, Serm. 14, 29.—With pro:pro veritate,
Ambros. in Psa. 118, Serm. 14, 29.—With propter:propter te cotidie,
Ambros. in Psa. 118, Serm. 14, 29:propter peccatum,
Petr. 30, 7.—With ex:periclitantes ex canis rabiosi morsu,
Plin. 32, 5, 19, § 54.—Trop.: ut verba non periclitentur, that the words may run no danger (of losing the cause), Quint. 7, 3, 17.—Hence, pĕrīclĭtātus, a, um, part. perf.; in pass. signif., tried, tested:periclitatis moribus amicorum,
Cic. Lael. 17, 63. -
15 periclitor
I.Act.A.In gen., to try, prove, test any thing, to make a trial of, put to the test (class.;B.syn.: experior, tento): periclitatus animum sum tuum, quid faceres,
Plaut. Am 3, 2, 33:an periclitamini Quid animi habeam,
id. ib. 2, 2, 57:belli fortunam tentare ac periclitari,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 132:omnia,
id. Quint. 31, 96: fidem alicujus. Sol. 19:in periclitandis experiundisque pueris,
Cic. Div. 2, 46, 97:periclitandae vires ingenii,
id. de Or. 1, 34, 157:exerceri in rebus cominus noscendis periclitandisque,
Gell. 13, 8, 2.—In partic., to put in peril, to endanger, risk, jeopard (rare but class.): non est saepius in uno homine salus summa periclitanda rei publicae, Cic. [p. 1344] Cat. 1, 5, 11.—II.Neutr.A.To try, attempt, make an attempt (class.): periclitari volui, si, etc., Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 3:2.cotidie quid nostri auderent, periclitabatur,
Caes. B. G. 2, 8; Cic. Off. 3, 18, 73.—Pregn., to venture, to be bold or enterprising (post-Aug.):B.proeliis et periclitando tuti sunt,
Tac. G. 40.—To be in danger or peril, to incur or be exposed to danger, to be endangered or imperilled (class.):(β).ut potius Gallorum vita quam legionariorum periclitaretur,
Caes. B. G. 6, 33: ne de summā imperii populus Romanus periclitetur, Aug. ap. Suet. Tib. 21.—With abl.:(γ). (δ).famā ingenii,
Liv. 40, 15:capite,
to have one's head in danger, be in danger of losing one's head, Mart. 6, 26, 1:veneno,
Just. 37, 3, 7:paralysi,
Plin. 20, 15, 59, § 165:causā,
to be on trial, Quint. 7, 2, 12.—With inf. (postAug.):2.periclitabatur totam paene tragoediam evertere,
Petr. 140:rumpi,
Quint. 11, 3, 42; Plin. 26, 11, 69, § 112.—With ab and abl.:ab obtrectatore,
Ambros. in Psa. 118, Serm. 14, 29.—With pro:pro veritate,
Ambros. in Psa. 118, Serm. 14, 29.—With propter:propter te cotidie,
Ambros. in Psa. 118, Serm. 14, 29:propter peccatum,
Petr. 30, 7.—With ex:periclitantes ex canis rabiosi morsu,
Plin. 32, 5, 19, § 54.—Trop.: ut verba non periclitentur, that the words may run no danger (of losing the cause), Quint. 7, 3, 17.—Hence, pĕrīclĭtātus, a, um, part. perf.; in pass. signif., tried, tested:periclitatis moribus amicorum,
Cic. Lael. 17, 63.
См. также в других словарях:
Jeopard — Jeop ard, v. t. [imp. & p. p. {Jeoparded}; p. pr. & vb. n. {Jeoparding}.] [From {Jeopardy}.] To put in jeopardy; to expose to loss or injury; to imperil; to jeopardize; to hazard. Sir T. North. [1913 Webster] A people that jeoparded their lives… … The Collaborative International Dictionary of English
jeopard — [jep′ərd] vt. [ME jeuparten, back form. < jeuparti,JEOPARDY] now rare var. of JEOPARDIZE … English World dictionary
jeopard — transitive verb Etymology: Middle English, back formation from jeopardie Date: 14th century jeopardize … New Collegiate Dictionary
jeopard — /jep euhrd/, v.t. to jeopardize. [1325 75; ME juparten, back formation from jupartie JEOPARDY, repr. MF jeu partir to divide play, play, hence, take a chance] * * * … Universalium
jeopard — verb /ˈʤɛpəd/ To put in jeopardy; to expose to loss or injury; to imperil; to hazard. And whanne they herd of his aventures, they merueilled that he wold ieoparde his persone soo alone … Wiktionary
jeopard — v. a. Hazard, imperil, peril, endanger, jeopardize, risk, put in jeopardy, put at hazard, put at risk … New dictionary of synonyms
jeopard — jeop·ard … English syllables
jeopard — jeop•ard [[t]ˈdʒɛp ərd[/t]] v. t. cvb jeopardize • Etymology: 1325–75; ME juparten, back formation from jupartie jeopardy … From formal English to slang
jeopard — ˈjepə(r)d transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English juparten, jeoparten, jeoparden, back formation from jupartie, jeopartie, jeopardie jeopardy : jeopardize … Useful english dictionary
Jeoparded — Jeopard Jeop ard, v. t. [imp. & p. p. {Jeoparded}; p. pr. & vb. n. {Jeoparding}.] [From {Jeopardy}.] To put in jeopardy; to expose to loss or injury; to imperil; to jeopardize; to hazard. Sir T. North. [1913 Webster] A people that jeoparded their … The Collaborative International Dictionary of English
Jeoparding — Jeopard Jeop ard, v. t. [imp. & p. p. {Jeoparded}; p. pr. & vb. n. {Jeoparding}.] [From {Jeopardy}.] To put in jeopardy; to expose to loss or injury; to imperil; to jeopardize; to hazard. Sir T. North. [1913 Webster] A people that jeoparded their … The Collaborative International Dictionary of English