-
1 jenseits des Grabes
предл.общ. в загробном мире, в мире ином, в потустороннем мире, за гробом, на том свете, после смерти -
2 jenseits
jenseits der Grenze [des Waldes] по ту сто́рону грани́цы [ле́са]; за грани́цей [за ле́сом]jenseits der Alpen по ту сто́рону Альп, за А́льпамиer ist bereits jenseits der Siebzig ему́ уже́ за се́мьдесятjenseits des Grabes по́сле сме́рти, в ино́м ми́реjenseits von Gut und Böse по ту сто́рону добра́ и зла -
3 jenseits
по ту сторону, на другой стороне; заjenseits der Grenze ( des Waldes) — по ту сторону границы ( леса); за границей ( за лесом)jenseits der Alpen — по ту сторону Альп, за Альпамиer ist bereits jenseits der Siebzig — ему уже за семьдесятjenseits des Grabes — после смерти, в ином мире -
4 в потустороннем мире
prepos.gener. im Jenseits, in der Unterwelt, jenseits des GrabesУниверсальный русско-немецкий словарь > в потустороннем мире
-
5 на том свете
-
6 в загробном мире
prepos.gener. jenseits des Grabes -
7 в мире ином
prepos.gener. jenseits des Grabes -
8 за гробом
ngener. jenseits des Grabes -
9 после смерти
-
10 Schwelle
1) поро́г an der Schwelle v. etw. zu Beginn на поро́ге <в преддве́рии> чего́-н. an der Schwelle des Grabes < zum Jenseits> на поро́ге сме́рти, на краю́ моги́лы, одно́й ного́й в моги́ле. du betrittst mir meine Schwelle nicht mehr! ты моего́ поро́га бо́льше не пересту́пишь ! / чтоб твое́й ноги́ у меня́ не́ было ! jdn. von der Schwelle weisen дава́ть дать кому́-н. от воро́т поворо́т, выставля́ть вы́ставить кого́-н. за поро́г2) Geographie подня́тие3) Eisenbahnwesen шпа́ла -
11 próg
См. также в других словарях:
Fluch des Pharao — Howard Carter blickt am rechten Türflügel des innersten Schreins vorbei auf den Quarzit Sarkophag Tutanchamuns. Hinter ihm ein ägyptischer Vorarbeiter und Arthur R. Callender.[1] [2] … Deutsch Wikipedia
Grab des Nacht (TT52) — Darstellung des Nacht im Grab Darstellung der Dame Taui … Deutsch Wikipedia
Grab des Nacht (Assiut Nr. 7) — Das Grab des Schatzmeisters Nacht wurde 1903 bei Ausgrabungen in Assiut gefunden. Es datiert an den Beginn des Mittleren Reiches und war weitgehend intakt. Inhaltsverzeichnis 1 Grabdetails 2 Zur Person 3 Einzelnachweise 4 … Deutsch Wikipedia
Großwürdenträger des Deutschen Ordens — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
Grabbilder des Alten Reiches: Verewigter Alltag — Museen altägyptischer Kunst und Kultur sind Museen für Sepulkralkultur. Dass der überwiegende Teil ihrer Bestände aus dem archäologischen Kontext von Gräbern stammt, ist bei Mumien und Mumienmasken, Sarkophagen und Särgen, Kanopen und Uschebtis … Universal-Lexikon
Chantilly — Chantilly … Deutsch Wikipedia
Der Großinquisitor — ist das fünfte Kapitel des fünften Buches aus dem Roman Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski, das auch separat unter demselben Titel veröffentlicht worden ist. Der russische Schriftsteller Wassili Rosanow machte es mit dem 1894 in der… … Deutsch Wikipedia
Der Grossinquisitor — Der Großinquisitor ist das fünfte Kapitel des fünften Buches aus dem Roman Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski, das auch unabhängig unter demselben Titel veröffentlicht worden ist. Der russische Schriftsteller Wassili Rosanow machte es… … Deutsch Wikipedia
François-René de Chateaubriand — Anne Louis Girodet Trioson: François René de Chateaubriand … Deutsch Wikipedia
Hellraiser — Filmdaten Deutscher Titel Hellraiser – Das Tor zur Hölle Originaltitel Hellraiser … Deutsch Wikipedia
Hellraiser – Das Tor zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel: Hellraiser – Das Tor zur Hölle Originaltitel: Hellraiser Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia