Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

jemandes+unwillen+erregen

  • 1 disfavour

    (Brit.; Amer.: disfavor) noun (displeasure, disapproval) Missfallen, das; (being out of favour) Ungnade, die
    * * *
    [dis'feivə]
    1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) die Ungnade
    2) (displeasure or disapproval.) das Mißfallen
    * * *
    dis·fa·vour, AM dis·fa·vor
    [-əʳ, AM ˌdɪsˈfeɪvɚ]
    I. n no pl Missbilligung f, Missfallen nt
    to be in \disfavour with sb bei jdm in Ungnade stehen
    to fall into \disfavour with sb bei jdm in Ungnade fallen
    to hold sb in \disfavour jdm seine Gunst vorenthalten [o nicht gewähren]
    to look on sb with \disfavour jdn mit Missfallen betrachten
    II. vt
    ▪ to \disfavour sb jdn benachteiligen
    ▪ to \disfavour sth etw missbilligen
    * * *
    (US) [dIs'feɪvə(r)]
    n
    1) (= displeasure) Ungnade f; (= dislike) Missfallen nt

    to fall into/be in disfavour (with) — in Ungnade fallen/sein (bei)

    to look with disfavour ( up)on sb/sth — jdn/etw mit Missfallen betrachten

    2)

    (= disadvantage) in/to his disfavour — zu seinen Ungunsten

    * * *
    disfavor (disfavour) [ˌdısˈfeıvə(r)]
    A s
    1. Missbilligung f, -fallen n:
    look (up)on sth with disfavo(u)r etwas missbilligend oder mit Missfallen betrachten
    2. Ungnade f:
    be in (fall into) disfavo(u)r in Ungnade stehen (fallen) ( with bei)
    3. → academic.ru/21237/disservice">disservice
    B v/t
    1. ungnädig behandeln
    2. missbilligen
    * * *
    (Brit.; Amer.: disfavor) noun (displeasure, disapproval) Missfallen, das; (being out of favour) Ungnade, die
    * * *
    (UK) n.
    Missfallen n.
    Ungunst -en f. (UK) v.
    missbilligen v.

    English-german dictionary > disfavour

См. также в других словарях:

  • Anstoß erregen — Anstoß erregen; an etwas Anstoß nehmen   Die Wendung »Anstoß erregen« bedeutet »jemandes Unwillen hervorrufen«: Die Rede des Ministers hat Anstoß erregt. Kein Wunder, dass er mit solch einem Benehmen überall Anstoß erregt. Wer an einer Sache… …   Universal-Lexikon

  • Unwille — Ụn·wil·le der; geschr ≈ Ärger (1), Missfallen <jemandes Unwillen erregen, hervorrufen, seinen Unwillen (über jemanden / etwas) äußern> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fettnäpfchen — Fẹtt|näpf|chen; bei jemandem ins Fettnäpfchen treten (jemandes Unwillen erregen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • an etwas Anstoß nehmen — Anstoß erregen; an etwas Anstoß nehmen   Die Wendung »Anstoß erregen« bedeutet »jemandes Unwillen hervorrufen«: Die Rede des Ministers hat Anstoß erregt. Kein Wunder, dass er mit solch einem Benehmen überall Anstoß erregt. Wer an einer Sache… …   Universal-Lexikon

  • anstoßen — adjazieren; angrenzen; grenzen; auf jemandes Wohl trinken; anrempeln; anzetteln; ins Rollen bringen; einsetzen lassen; loslegen lassen (umgangssprachlich); entfesseln; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»