Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

jelly

  • 1 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) geleia
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) geleia
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) geleia
    4) ((American) same as jam I.)
    * * *
    jel.ly
    [dʒ'eli] n 1 geléia, conserva de fruta. 2 gelatina ou substância gelatinosa. • vt+vi 1 engrossar, condensar, tornar gelatinoso. 2 cobrir de geléia.

    English-Portuguese dictionary > jelly

  • 2 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) geléia
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) gelatina
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) geléia
    4) ((American) same as jam I.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jelly

  • 3 jelly

    geléia, gelatina

    English-Brazilian Portuguese dictionary > jelly

  • 4 jelly doughnut

    jel.ly dough.nut
    [dʒ'eli doun∧t] n Cook rosquinha de massa, frita e recheada com geléia.

    English-Portuguese dictionary > jelly doughnut

  • 5 jelly-bean

    jel.ly-bean
    [dʒ'eli bi:n] n pequena bala oval, recheada com geléia.

    English-Portuguese dictionary > jelly-bean

  • 6 jelly-belly

    jel.ly-bel.ly
    [dʒ'eli beli] Amer sl pessoa gorda.

    English-Portuguese dictionary > jelly-belly

  • 7 jelly-fish

    jel.ly-fish
    [dʒ'eli fiʃ] n 1 Zool medusa, água-viva. 2 fig molenga.

    English-Portuguese dictionary > jelly-fish

  • 8 calf’s-foot jelly

    calf’s-foot jelly
    geléia de mocotó. in calf, with calf prenhe (animais).

    English-Portuguese dictionary > calf’s-foot jelly

  • 9 petroleum jelly

    (a soft substance got from petroleum, used eg in ointments.) vaselina
    * * *
    pe.tro.le.um jel.ly
    [pətrouliəm dʒ'eli] n = link=petrolatum petrolatum.

    English-Portuguese dictionary > petroleum jelly

  • 10 royal jelly

    roy.al jel.ly
    [rɔiəl dʒ'eli] n geléia real.

    English-Portuguese dictionary > royal jelly

  • 11 petroleum jelly

    (a soft substance got from petroleum, used eg in ointments.) vaselina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > petroleum jelly

  • 12 jell

    [dʒel] n = link=jelly jelly. • vt+vi coll 1 tornar-se gelatinoso, gelatinizar-se. 2 coll assumir forma definida.

    English-Portuguese dictionary > jell

  • 13 agar-agar

    ((a jelly made from) seaweed, used in medicine, cooking etc.) ágar-ágar
    * * *
    ag.ar-ag.ar
    [eigə'eigə] n Bact, Biol ágar-ágar: substância gelatinosa, usada para a cultura artificial de bactérias.

    English-Portuguese dictionary > agar-agar

  • 14 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) filhote de
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) couro
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) barriga da perna
    * * *
    calf1
    [ka:f; kæf] n (pl calves) 1 bezerro: a) vitelo, novilho. b) a pele curtida deste animal. 2 filhote de vários animais, como: elefante, baleia, alce, hipopótamo, rinoceronte, etc. 3 massa de gelo flutuante que se desprendeu da costa ou de um iceberg. calf’s-foot jelly geléia de mocotó. in calf, with calf prenhe (animais).
    ————————
    calf2
    [ka:f; kæf] n (pl calves) panturrilha, barriga da perna.

    English-Portuguese dictionary > calf

  • 15 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) arrefecer
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) friagem
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    [ku:l] n 1 frescura, fresca, frescor. 2 lugar fresco. let’s sit in the cool! / vamos nos sentar num lugar fresco! 3 falta de entusiasmo, indiferença. 4 pose, compostura. • vt+vi 1 esfriar, resfriar, refrigerar. 2 resfriar-se, ficar frio. 3 acalmar(-se), moderar(-se). • adj 1 frio. 2 fresco. keep in a cool place! / guarde em lugar fresco! 3 calmo, tranqüilo, impassível, moderado, ponderado. 4 indiferente, apático. 5 arrojado, impudente, afrontoso. 6 sl excelente, "legal". • adv de modo distanciado, sem envolvimento. cool as a cucumber fig frio, de sangue-frio, calmo. keep your breath to cool your porridge! poupe sua saliva, porque suas palavras não estão surtindo efeito! they cooled their heels fig ficaram esperando. to cool down acalmar-se.

    English-Portuguese dictionary > cool

  • 16 gelatine

    ['‹eləti:n, ]( American[) -tin]
    (a jelly-like substance made from hooves, animal bones etc and used in food.) gelatina
    * * *
    gel.a.tine
    [dʒ'eləti:n] n = link=gelatin gelatin.

    English-Portuguese dictionary > gelatine

  • 17 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) terra vegetal
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) bolor
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) comida
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) moldar
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) moldar
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) moldar
    * * *
    mould1
    [mould] n Brit 1 molde, modelo, forma, matriz. 2 natureza, caráter. • vt 1 moldar, modelar. 2 esculpir, formar. 3 construir. to be cast in the same mould ter o mesmo caráter.
    ————————
    mould2
    [mould] n Brit mofo, bolor, fungo. • vi criar mofo, bolor ou fungo.
    ————————
    mould3
    [mould] n Brit 1 terra vegetal. 2 camada superior de terras cultivadas.

    English-Portuguese dictionary > mould

  • 18 napalm

    (petrol in a jelly-like form, used in bombs to cause fire.) napalm
    * * *
    na.palm
    [n'eipa:m] n Chem napalm. • vi Mil lançar bombas incendiárias ou lança-chamas.

    English-Portuguese dictionary > napalm

  • 19 petrol

    ['petrəl]
    ((American gas or gasoline) a liquid got from petroleum, used as fuel for motor cars etc: I'll stop at the next garage and buy more petrol; ( also adjective) a petrol engine.) gasolina
    - petroleum jelly
    - petrol pump
    - petrol station
    * * *
    pe.trol
    [p'etrəl] n Brit gasolina.

    English-Portuguese dictionary > petrol

  • 20 jellies

    plural; see jelly

    English-Portuguese dictionary > jellies

См. также в других словарях:

  • jelly — jel ly, n.; pl. {Jellies}. [ Formerly gelly, gely, F. gel[ e]e jelly, frost, fr. geler to freeze. L. gelare; akin to gelu frost. See {Gelid}.] [1913 Webster] 1. Anything brought to a gelatinous condition; a viscous, translucent substance in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jelly — may refer to:* Gelatin, a translucent brittle solid substance, extracted from the collagen inside animals connective tissue ** Gelatin dessert, referred to as jelly in Britain and other countries, popular brands include Jell O, Rowntree s and… …   Wikipedia

  • jelly — [jel′ē] n. pl. jellies [ME gely < OFr gelée, a frost, jelly < fem. pp. of geler < L gelare, to freeze: see GELATIN] 1. a soft, resilient, partially transparent, semisolid, gelatinous food resulting from the cooling of fruit juice boiled… …   English World dictionary

  • Jelly — Jel ly, v. i. [imp. & p. p. {Jellied}; p. pr. & vb. n. {Jellying}.] To become jelly; to come to the state or consistency of jelly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jelly — bezeichnet: Jelly Roll Morton (* 1889–1941), eigentlich Ferdinand Joseph La Menthe, US amerikanischer Pianist, Komponist und Band Leader Jelly (Kunststoff), Kunststoff aus PVC mit bis zu 30% Weichmachern eine Variante des Namens Jelena …   Deutsch Wikipedia

  • jelly — ► NOUN (pl. jellies) 1) chiefly Brit. a dessert consisting of a sweet, fruit flavoured liquid set with gelatin to form a semi solid mass. 2) a small sweet made with gelatin. 3) a similar preparation or a substance of a similar semi solid… …   English terms dictionary

  • jelly — (n.) late 14c., from O.Fr. gelee a frost; jelly, lit. fem. pp. of geler congeal, from L. gelare to freeze, from gelu frost (see COLD (Cf. cold)). As a verb, c.1600, from the noun. Related: Jellied; jellying …   Etymology dictionary

  • jelly — n. & v. n. (pl. ies) 1 a a soft stiffish semi transparent preparation of boiled sugar and fruit juice or milk etc., often cooled in a mould and eaten as a dessert. b a similar preparation of fruit juice etc. for use as a jam or a condiment… …   Useful english dictionary

  • jelly — jellylike, adj. /jel ee/, n., pl. jellies, v., jellied, jellying, adj. n. 1. a food preparation of a soft, elastic consistency due to the presence of gelatin, pectin, etc., esp. fruit juice boiled down with sugar and used as a sweet spread for… …   Universalium

  • jelly — (BrE) (AmE jello, Jell O™) noun 1 ADJECTIVE ▪ lemon, raspberry, strawberry, etc. VERB + JELLY/JELLO ▪ eat, have …   Collocations dictionary

  • jelly — [[t]ʤe̱li[/t]] jellies 1) N MASS Jelly is a transparent, usually coloured food that is eaten as a dessert. It is made from gelatine, fruit juice, and sugar. [BRIT] In the middle of the table stood a large bowl of jelly. N COUNT A container of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»