-
21 желе из выжимок плодов на патоке
1) Food industry: imitation fruit jell, imitation fruit jelly2) Makarov: (напр. яблок) imitation fruit jelly (вместо сахара)Универсальный русско-английский словарь > желе из выжимок плодов на патоке
-
22 желе из смеси плодово-ягодных соков
1) Food industry: mixed fruit jell2) Advertising: mixed fruit jellyУниверсальный русско-английский словарь > желе из смеси плодово-ягодных соков
-
23 желе с добавлением экстрактов пряностей
1) Gastronomy: spiced jelly2) Food industry: spiced jellУниверсальный русско-английский словарь > желе с добавлением экстрактов пряностей
-
24 желейная масса для узорного декорирования кондитерских изделий
1) Food industry: piping jell2) Makarov: piping jellyУниверсальный русско-английский словарь > желейная масса для узорного декорирования кондитерских изделий
-
25 завершить
1) General subject: accomplish, be through, bring to a close, bring to a conclusion, bring to a termination (что-л.), bring to an end, bring to maturity, button up (сделку и т.п.), complete, consummate, crown, finalize, finish, follow, put a termination to (что-л.), put the last hand to (что-л.), put through, bring to matureness, dispose, carry thro' (что-л.)3) Sports: follow through (удар, бросок и т. п.), play off, retire (выступления)4) Engineering: top off6) Religion: achieve8) Jargon: caramelize (сделку), wrap up, jell9) Astronautics: follow up10) Management: terminate11) Makarov: carry through (что-л.)12) Phraseological unit: cross off, cap it all off -
26 завершить дело
1) American: ice the cake2) Diplomatic term: settle a case -
27 завершить сделку
1) Jargon: jell3) Advertising: close sale4) Mass media: complete a deal5) Makarov: seal a bargain, seal bargain, clinch a deal, close a deal -
28 завершить торговлю
Jargon: jellУниверсальный русско-английский словарь > завершить торговлю
-
29 заключить
1) General subject: clap up (наспех, поспешно - сделку, мир, брак; to clap up a bargain - заключить наспех сделку), collect, conclude, draw, encase, enclose, encompass, gather, implicate, impose, impound, inclose, infer, restrict, set up (one's) deal (with smb.) (с кем-л.), shut (в тюрьму), strike, forge (agreement etc), incarcerate (в тюрьму)3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Engineering: include6) Law: effect a deal, execute, settle a contract7) Diplomatic term: contract (союзы и т.п.)8) Jargon: jell9) leg.N.P. arrive at conclusion, come to conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)10) Makarov: negotiate (в результате переговоров)11) Phraseological unit: fall together, come down with -
30 закончить дело
-
31 закрыть лавочку
Jargon: jell -
32 застудневать
2) Gastronomy: gelatinize, jellify3) Metallurgy: jell4) Drilling: jel5) Oilfield: gelate6) Polymers: gel ate7) Plastics: gelatinate -
33 застыть
1) General subject: be frozen up, congeal, curdle (от ужаса), freeze, harden, jell, jellify, jelly, petrify, solidify, freeze up to be frozen up2) Geology: consolidate3) Makarov: freeze hard -
34 клеевой студень
1) Food industry: glue jell2) Makarov: glue jelly -
35 клюквенное желе
1) Gastronomy: cranberry jelly2) Food industry: cranberry jell -
36 кондитерский студень
1) Food industry: confectionery jell2) Makarov: confectionery jellyУниверсальный русско-английский словарь > кондитерский студень
-
37 крахмальный студень
1) Food industry: starch jell2) Makarov: starch jellyУниверсальный русско-английский словарь > крахмальный студень
-
38 материализовать
2) Diplomatic term: materialize (-ся)3) Psychology: hypostatize, pragmatize4) Jargon: jell5) Psychoanalysis: embody -
39 молочное желе
1) Gastronomy: jellied milk2) Food industry: milk jell3) Advertising: milk jelly (сладкое блюдо)4) Makarov: jelled milk -
40 пектино-сахарокислотный студень
Food industry: pectin-sugar-acid jell, pectin-sugar-acid jellyУниверсальный русско-английский словарь > пектино-сахарокислотный студень
См. также в других словарях:
Jell-O — is a brand name belonging to USA based Kraft Foods for a number of gelatin desserts, including fruit gels, puddings and no bake cream pies. The brand s popularity has led to its becoming a generic term for gelatin dessert across the US and Canada … Wikipedia
Jell-O — Jell O, jello jell o . [a trademark.] a brand of sweetened fruit flavored powdered mixture, packaged so that it can be conveniently dissolved in hot water and solidified into a gelatin, used as a dessert, sometimes with pieces of fruit mixed in;… … The Collaborative International Dictionary of English
JELL-O — vert Jell O est une marque déposée par Kraft Foods utilisé pour désigner une variété de dessert de gélatine. Le terme « Jell O » est devenu un nom générique utilisé à travers les États Unis et le Canada pour désigner les desserts … Wikipédia en Français
Jell-o — vert Jell O est une marque déposée par Kraft Foods utilisé pour désigner une variété de dessert de gélatine. Le terme « Jell O » est devenu un nom générique utilisé à travers les États Unis et le Canada pour désigner les desserts … Wikipédia en Français
Jell-O — vert Jell O est une marque déposée par Kraft Foods utilisé pour désigner une variété de dessert de gélatine. Le terme « Jell O » est devenu un nom générique utilisé à travers les États Unis et le Canada pour désigner les desserts de… … Wikipédia en Français
Jell — Jell, v. i. 1. To jelly. [Colloq.] [1913 Webster] 2. To take on a more concrete or substantial form; of ideas, plans, programs, etc. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Jell — may refer to:*Gel, an apparently solid, jelly like material *Gelatin dessert, also known as jelly , a sweet or savoury food gel … Wikipedia
Jell-O — jello [ˈdʒeləu US lou] n [U] AmE trademark a soft sweet food made from fruit juice and ↑gelatin British Equivalent: jelly … Dictionary of contemporary English
jell — [dʒel] v another spelling of ↑gel … Dictionary of contemporary English
jell — [ dʒel ] verb intransitive if a thought or idea jells, it becomes clearer or more definite … Usage of the words and phrases in modern English
jell — (v.) 1830, Amer.Eng. probably a back formation of JELLY (Cf. jelly). Related: Jelled; jelling. Figurative sense is first attested 1908. M.E. had gelen congeal, but it disappeared 15c … Etymology dictionary