-
1 jelenlét
jelenlét Anwesenheit f -
2 jelenlét
• \jelenlétembenприсутствие в моем \jelenlét• наличие присутствие лица* * *формы: jelenléte, jelenlétek, jelenlétetпрису́тствие с* * *1. (megjelenés vhol) присутствие;vkinek a \jelenlétében — в присутствии когол.; при ком-л.; ez az én \jelenlétemben történt — это произошло в моём присутствии; idegenek \jelenlétében — при посторонних; két tanú \jelenlétében — при двух свидетелях; mások \jelenlétében — на людях;személyes \jelenlét — личное/hiv., rég. самоличное присутствие;
2. (meglét) наличие, наличность;vegy.
kimutatja vminek a \jelenlétét — доказать наличие чего-л. -
3 jelenlét
(DE) Anwesenheit {e}; Beisein {s}; Gegenwart {e}; Hiersein {s}; Präsenz {e}; (EN) attendance; presence; presentness -
4 jelenlét
presence, attendance -
5 rendszeres jelenlét
regular attendance -
6 attendance
jelenlét, látogatás, ápolás, látogatottság* * *noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) megjelenés, jelenlét, látogatottság -
7 presence
jelenlét* * *['prezns]1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) jelenlét2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) fellépés•- presence of mind -
8 наличие
-
9 присутствие
• в моем \присутствиеjelenlét \присутствиеemben ittlét* * *сjelenlét, tartózkodás, részvétel, meglét -
10 regular\ attendance
-
11 Anwesenheit
Anwesenheit f jelenlét -
12 Gegenwart
См. также в других словарях:
Miklós Jancsó — Jancsó at his home, 2000 Born September 27, 1921 (1921 09 27) (age 90) Vác, Hungary … Wikipedia
András Petöcz — András Petőcz is a Hungarian writer and poet (Budapest, 27 August, 1959 )LifePetőcz began his career in literary life in 1981. He was the chief editor for over two years of the art periodical Jelenlét (Presence).Citation | last= | first= | author … Wikipedia
Cluj-Napoca — Cluj redirects here. For other uses, see Cluj (disambiguation). Coordinates: 46°46′N 23°35′E / 46.767°N 23.583°E / 46.767; 23.583 … Wikipedia
Miklós Vámos — Born 29 January 1950(1950 01 29) Budapest, Hungary … Wikipedia
Andras Petocz — András Petöcz András Petöcz à Budapest, en Hongrie, le 13 mars 2007 András Petöcz, né à Budapest le 27 août 1959, est un poète et écrivain hongrois … Wikipédia en Français
András Petöcz — à Budapest, en Hongrie, le 13 mars 2007 András Petöcz, né à Budapest le 27 août 1959, est un poète et écrivain hongrois. S … Wikipédia en Français
François Bréda — François Bréda, 2009. Activités essayiste, poète, critique littéraire, historien de la littérature, t … Wikipédia en Français
ЯНЧО Миклош — ЯНЧО (Jancso) Миклош (р. 29 сентября 1921), венгерский кинорежиссер. «Этот художник, сказал о нем соотечественник и коллега Иштван Сабо, занимает исключительное место в венгерской культуре. Не создай Янчо такие фильмы, как «Без надежды», «Так я… … Энциклопедия кино
Hunor Kelemen — La forme de ce nom en hongrois est Kelemen Hunor. Ici, le prénom est placé en tête comme il est d usage dans les langues occidentales. Hunor Kelemen Hunor Kelemen (à prononcer: ounore quèlèmène) (né à Cârța le 18 octobre 1967) est un… … Wikipédia en Français
János Kende — est un directeur de la photographie hongrois né à Marseille (France) le 22 septembre 1941. Biographie Son travail d opérateur sur le court métrage Jelenlét (La Présence) de Miklós Jancsó (1965) lui permet d obtenir un diplôme de l École … Wikipédia en Français
Вамош, Миклош — Миклош Вамош венг. Vámos Miklós … Википедия
