-
1 samtempe
-
2 copending
jednocześnie będący przedmiotem postępowania -
3 одновременно
нареч.• jednocześnie• naraz• pospołu• razem• równocześnie• wespół• wspólnie• łącznie* * *naraz, na raz, razem, ( jednocześnie) wraz, zarazem -
4 одночасно
odnoczasnoприсл. -
5 nebeneinander
obok siebie; ( gleichzeitig) jednocześnie -
6 at the same time
1) (together.) jednocześnie2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) a jednak, niemniej jednak -
7 concurrently
-
8 network
['nɛtwəːk] 1. n 2. vt (TV, RADIO)* * *1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) sieć2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) sieć3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network) sieć komputerowa -
9 same
[seɪm] 1. adjten sam; ( identical) taki sam2. pronat the same time — ( simultaneously) w tym samym momencie, równocześnie; ( yet) jednocześnie, zarazem
all/just the same — (po)mimo to, niemniej jednak
to do the same (as sb) — robić (zrobić perf) to samo (co ktoś)
happy New Year! — same to you! — szczęśliwego Nowego Roku! — nawzajem!
you're a fool! — same to you! — głupi jesteś! — sam jesteś głupi!
I hate him — same here! — nienawidzę go — ja też!
same again! — ( in bar etc) jeszcze raz to samo!
(no, but) thanks all the same — (nie, ale) mimo to dziękuję
* * *[seim] 1. adjective1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) taki sam2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) ten sam3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) taki sam2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) to samo3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) tak samo- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage -
10 simultaneously
-
11 edge clamp
docisk krawędziowy zamocowujący jednocześnie w kierunku poziomym i pionowym -
12 multi-arc welding
spawanie wieloma łukami jednocześnie -
13 multiple oxygen cutting
cięcie tlenowe jednocześnie wieloma palnikamiEnglish-Polish dictionary for engineers > multiple oxygen cutting
-
14 shear-speed gear shaper
strugarka do kół zębatych nacinająca wszystkie zęby jednocześnieEnglish-Polish dictionary for engineers > shear-speed gear shaper
-
15 regard
1. interesować2. jednocześnie3. liczyć4. otwór5. patrzenie6. patrzeć7. przyglądać8. spoglądać9. spojrzenie10. wzrok -
16 simultanément
1. jednocześnie2. równocześnie -
17 ταυτόχρονα
1) jednocześnie przysł.2) równocześnie przysł.
См. также в других словарях:
jednocześnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w tym samym czasie; równocześnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczyć się i pracować jednocześnie. Zaczęli studia jednocześnie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jednocześnie — 1. «w tym samym czasie, w tej samej chwili, współcześnie» Budować jednocześnie dwa obiekty. Wystąpić jednocześnie. 2. «zarazem, także, w równym stopniu» Jest pochmurno i ciepło jednocześnie. Kochano go i bano się go jednocześnie … Słownik języka polskiego
łeb w łeb — Jednocześnie lub równo Eng. Simultaneously or equally … Słownik Polskiego slangu
pocierpnąć — dk Vc, pocierpnąćnie, pocierpnąćcierpł a. pocierpnąćnął, pocierpnąćpła, pocierpnąćpli, pocierpnąćpnąwszy a. pocierpnąćpłszy, pocierpnąćnięty «o wielu osobach: kolejno lub jednocześnie odczuć mrowienie, dreszcze na skutek zimna, strachu itp.; o… … Słownik języka polskiego
równocześnie — 1. pot. «w tym samym czasie; jednocześnie» Działo się to równocześnie. Zajmować się równocześnie paroma sprawami. 2. pot. «zarazem, także, w równym stopniu; jednocześnie» Płaszcz był ciepły i równocześnie lekki … Słownik języka polskiego
rywalka — ż III, CMs. rywalkalce; lm D. rywalkalek «kobieta współzawodnicząca z kimś w osiągnięciu czegoś; najczęściej kobieta ubiegająca się jednocześnie z inną o względy jednego mężczyzny; także kobieta będąca przedmiotem zainteresowania jednego… … Słownik języka polskiego
spotkać — dk I, spotkaćam, spotkaćasz, spotkaćają, spotkaćaj, spotkaćał, spotkaćany spotykać ndk I, spotkaćam, spotkaćasz, spotkaćają, spotkaćaj, spotkaćał, spotkaćany 1. «natknąć się na kogoś lub na coś (często w drodze); zobaczyć się z kimś» Spotkać… … Słownik języka polskiego
towarzyszyć — ndk VIb, towarzyszyćszę, towarzyszyćszysz, towarzyszyćrzysz, towarzyszyćył 1. «być obecnym przy kimś (rzadziej przy czymś), przebywać z kimś gdzieś; asystować» Towarzyszyć komuś w drodze, w podróży. Towarzyszyła mężowi przy śniadaniu. Pies… … Słownik języka polskiego
chór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. chórze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół śpiewaków wykonujących wspólnie wokalne utwory lub części dzieł muzycznych; także grupa aktorów zespołowo i jednocześnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieszać się — I – pomieszać się, wymieszać się, zmieszać się {{/stl 13}}{{stl 7}}1. łączyć się z czymś, przenikając się wzajemnie, tworząc mieszaninę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda nie miesza się z olejem. Pomieszały się igły ze szpilkami. Mąka wymieszała się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Барановский, Иван (Ян) Осипович — астроном. Родился в 1800 г., в местечке Славкове, Радомской губ., умер в 1879 г. в Люблине. Барановский обучался в краковской гимназии и варшавском университете; в 1825 г. получил степень магистра философии и в том же году был сделан адъюнктом… … Большая биографическая энциклопедия