-
61 Чтоб иметь детей, Кому ума недоставало
part.Универсальный русско-немецкий словарь > Чтоб иметь детей, Кому ума недоставало
-
62 без гарантии качества
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без гарантии качества
-
63 безблагодатный
adj1) gener. uncharismatisch, unwohltuend2) christ. bar der ganzen Gnadenfülle, bar (jeder) der Gnade, der Gnaden verlustig, fern der Gnade -
64 безусловно
безусло́вно1. (разуме́ется) sicherlich, zweifellos2. (несомне́нно) bedingungslos* * *
1. adv1) gener. natürlich (в знач. вводн. сл. (конечно)), absolut, platterdings, selbstredend, unter jeder Bedingung, zweifellos (в знач. вводн. сл. (конечно)), definitiv, vorbehaltslos, unbedingt, schlechterdings2) colloq. aber sicher!3) lat. eo ipso
2. ngener. auf jeden Fall -
65 бессрочные авуары
adjfin. jeder Zeit verfügbare, unbefristete Guthaben -
66 быть готовым на всё
v2) colloq. zu jeder Schandtat bereit sein -
67 быть лишённым всякого основания
vgener. jeder Grundlage entbehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть лишённым всякого основания
-
68 быть на высоте при любых обстоятельствах
vgener. (положения) jeder Lebenslage gewachsen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на высоте при любых обстоятельствах
-
69 быть согласным участвовать в любой затее
vcolloq. zu jeder Schandtat bereit seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть согласным участвовать в любой затее
-
70 быть согласным участвовать в любой проделке
vcolloq. zu jeder Schandtat bereit seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть согласным участвовать в любой проделке
-
71 в любое время дня
prepos.gener. zu jeder Tageszeit -
72 во всякое время
prepos.1) gener. früh und spät, je und je, jederzeit2) obs. zu aller Frist, zu jeder Frist -
73 во всяком случае
prepos.gener. allenfalls, auf jeden Fall, in jedem Fall, unter jeder Bedingung, jedenfalls -
74 воздержаться от высказывания своей точки зрения
vgener. sich jeder Stellungnahme enthalten (по какому-л. вопросу)Универсальный русско-немецкий словарь > воздержаться от высказывания своей точки зрения
-
75 волочиться
волочи́ть schleppen, schleifen; TECH ziehen;волочи́ться pop den Hof machen, nachlaufen (за Т D)* * *волоч|и́ться<-у́сь, -и́шься> нсв1. (тяну́ться по земле́) sich ziehenпро́вод воло́чится по по́лу der Draht liegt auf dem Boden2. разг (уха́живать без серьëзных наме́рений) nachlaufenволочи́ться за же́нщинами jeder Schürze nachlaufen* * *v1) gener. nachrennen (D) (за кем-л.), schleppen (по земле), schurren, nachschleifen (о платье и т. п.), schleifen (о платье и т. п.), schleppen (о платье и т. п.)2) colloq. nachlaufen3) poet. buhlen (за кем-л.)4) S.-Germ. mieseln (за кем-л.)5) avunc. schlumpern (о платье и т. п.) -
76 все мышцы в напряжении
nliter. jeder Nerv spannt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > все мышцы в напряжении
-
77 все нервы в напряжении
nliter. jeder Nerv spannt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > все нервы в напряжении
-
78 всяк кулик с своём болоте велик
adjset phr. jeder Hahn ist König auf seinem MistУниверсальный русско-немецкий словарь > всяк кулик с своём болоте велик
-
79 всяк купец свой товар хвалит
adjset phr. jeder Kaufmann lobt seine WareУниверсальный русско-немецкий словарь > всяк купец свой товар хвалит
-
80 всяк по-своему с ума сходит
Универсальный русско-немецкий словарь > всяк по-своему с ума сходит
См. также в других словарях:
Jeder — Jēder, ein uneigentliches persönliches Pronomen, welches einen Satz auf alle Individua eines aus mehrern einzelnen Dingen bestehenden Ganzen bestimmet. Da es nun das Subject vermöge seiner Bedeutung schon auf alle mögliche Art bestimmet, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jeder — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jede • irgendjemand • jemand • jedes • alle • … Deutsch Wörterbuch
jeder — Pron. std. (8. Jh.), mhd. ieweder, ahd. iowedar, älter eohwedar, auch eogiwedar, as. iehweđar, iahweđar Stammwort. Aus wg. * aiwin gi hweþera , auch in ae. ǣghwæđer. Die Bildung ist zusammengewachsen aus * aiwin immer (s. unter je) und *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jeder — jeder, jedes, jede 1. Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. 2. Jedes Kind bekommt ein Spiel. 3. Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. 4. Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder … Deutsch-Test für Zuwanderer
jeder — ↑tout le monde … Das große Fremdwörterbuch
jeder — jeder: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen, das im Gegensatz zum zusammenfassenden »alle« eine Gesamtheit vereinzelt, hat sich aus mhd. ieweder, ahd. ioweder, eohwedar entwickelt, das aus ahd. io, eo »immer« (vgl. ↑ je) und… … Das Herkunftswörterbuch
jeder — verbo intransitivo 1. Oler mal (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jeder — Pron. (Grundstufe) alle Personen, Gegenstände o. Ä. ohne Ausnahme Beispiele: Sie müssen mit jedem Cent rechnen. Jedes Kind in dieser Schule bekommt ein kostenloses Mittagessen … Extremes Deutsch
Jeder — 1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle. – Reinsberg III, 44. 2. Ein jeder gesell sich zu seinsgleichen. – Lehmann, II, 123, 55. 3. Ein jeder halte sich nach seinem stand. – Egenolff, 161a. 4. Ein jeder hat seine jede. – Demokritos, II, 314 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
jeder — allesamt; die Gesamtheit; jeglicher; jedweder; sämtliche; Freund und Feind (umgangssprachlich); alle; ganz * * * je|der [ je:dɐ], jede, jedes <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: bezeichnet alle Einzelnen einer Gesamtheit ohne… … Universal-Lexikon
Jéder — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español