-
21 jechać
جنبش ; حركت ; درنروديدن ; راندن ; رفت ; سفر ; كاركردن ; گذشت ; گردش ; گشت ; مسافرت -
22 jechać na gapę
разг. е́хать за́йцем ( без билета) -
23 jechać na skróty
= iść na skróty -
24 jechać spacerem
-
25 jechać wierzchem
е́хать верхо́м -
26 jechać z kimś na jednym wózku
разделя́ть чью́-л. у́часть -
27 jechać samochodem
• go by car -
28 jechać w dół
• go down -
29 jechać w górę
• go up -
30 iść, jechać gęsiego
идти́, е́хать гусько́м -
31 bicycle jechać rowerem
• rideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bicycle jechać rowerem
-
32 przy|jechać
pf — przy|jeżdżać impf vi 1. (przybyć) [osoba, środek lokomocji] to arrive, to come- przyjechać autobusem/pociągiem to come a. arrive by bus/train- przyjechać konno to come on horseback- przyjechać do Warszawy/Polski to come to Warsaw/Poland- przyjechać na dworzec to arrive at the station- przyjechać do kogoś w odwiedziny a. z wizytą to come to see sb- przyjechać na wizytację to come on inspection- pociąg przyjeżdża do Krakowa o 21.15 the train arrives at Cracow at 21:15 a. 9.15 p.m.- codziennie przyjeżdżał po niego samochód a car would come for him every day2. (stawić się) to arrive, to come- przyjeżdżaj natychmiast come at once a. immediately- przyjechał na stałe do domu he came home for goodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|jechać
-
33 jutro jechać
завтра ехатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jutro jechać
-
34 pora jechać
поры ехатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pora jechać
-
35 prawo jechać
право ехатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo jechać
-
36 veturi
-
37 pojechać
= jechać -
38 iść na skróty
= jechać na skróty идти́ (е́хать) напрями́к -
39 iść spacerem
= jechać spacerem идти́ (е́хать) не торопя́сь -
40 wyj
jechać, \wyjadę, \wyjedzie, \wyjechał, \wyjadą сов. 1. уехать;\wyj za granicę уехать за границу;
2. выехать;\wyj za bramę выехать за ворота
См. также в других словарях:
jechać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXg, jadę, jedzie, jedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się na lądzie za pomocą środków lokomocji, także sprzętu sportowego (np. nart), lub zwierząt; także: zmieniać miejsce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jechać — ndk, jadę, jedziesz, jedź, jechał 1. «przenosić się z miejsca na miejsce za pomocą środków lokomocji, odpowiedniego sprzętu sportowego lub na grzbiecie zwierzęcia; odbywać podróż, udawać się w jakimś kierunku» Jechać pociągiem, samochodem,… … Słownik języka polskiego
jechać — 1. pot. Jechać do Rygi «wymiotować»: Cierpię na chorobę morską. Jadę do Rygi zawsze, ilekroć znajdę się na wodzie. J. Rudniańska, Miejsca. 2. Jechać na opinii «zachowywać osiągniętą wcześniej dobrą pozycję, uznanie, wykorzystując dotychczasowe… … Słownik frazeologiczny
jechać [jeździć i in.] wierzchem — {{/stl 13}}{{stl 33}} jechać na grzbiecie zwierzęcia (konia, osła, muła) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jechać wierzchem, a nie w karecie. Podróżować wierzchem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jechać jak po stole — {{/stl 13}}{{stl 7}} jechać, poruszać się bezpiecznie, równo, bez wstrząsów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po nowej autostradzie jedzie się jak po stole. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jechać [siedzieć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}na kółku {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sporcie kolarskim: jechać w bliskiej odległości, doganiać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Peleton jechał na kółku uciekającej trójce zawodników.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jechać [pojechać] do Rygi — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wymiotować; mieć torsje {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jechać do Rygi — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit … Słownik Polskiego slangu
jechać na gapę — Korzystać ze środków komunikacji (zwłaszcza miejskiej) nie płacąc za przejazd Eng. To go by means of public transportation without paying for the fare … Słownik Polskiego slangu
Ryga — Jechać do Rygi zob. jechać 1 … Słownik frazeologiczny
dawać gazu — Jechać z dużą szybkością lub przyspieszać Eng. To drive at very high speed or to accelerate … Słownik Polskiego slangu