-
1 parier
parier [paʀje]➭ TABLE 7 transitive verb• qu'est-ce que tu paries ? what do you bet?* * *paʀje1) ( faire un pari) to bet2) Sport to bet [argent]parier sur — to bet on, to back [cheval, boxeur]
parier gros sur un cheval — to bet heavily on a horse, to place a large bet on a horse
il y a fort or gros à parier que — it's a safe bet that, the odds are that
4) ( être sûr) to bet* * *paʀje vtTu dis que Marie viendra ; moi je parie que non. — You say Marie is going to come: I bet she won't.
* * *parier verb table: plier vtr1 ( faire un pari) to bet; tu paries? do you want to bet?; parier qch avec qn to bet sb sth; parier avec qn que to bet sb that; je te parie 10 euros/tout ce que tu veux qu'il ne sera pas élu I bet you 10 euros/anything that he won't be elected; je (te) parie que tu ne le feras pas I bet you won't do it;2 Sport to bet [argent]; parier sur to bet on, to back [cheval, boxeur]; parier qch sur to bet sth on; parier gros sur un cheval to bet heavily on a horse, to place a large bet on a horse; on parie sur lui à quatre contre un they are backing him at four to one; il y a fort or gros à parier que it's a safe bet that, the odds are that;3 ( compter) to bank (sur on) [personne, qualité, méthode]; parier sur l'énergie solaire/une reprise économique to bank on solar energy/an upturn in the economy;4 ( être sûr) to bet; je parie qu'il a encore oublié I bet he has forgotten again; je l'aurais parié! I knew it!; j'aurais pourtant parié que c'était lui le coupable I could have sworn he was the culprit.[parje] verbe transitif[repas, bouteille] to betj'ai parié gros sur le trois I laid ou put a big bet on number three2. [exprimant la certitude] to bet3. [exprimant la probabilité]il y a fort ou gros à parier que... the odds are ou it's odds on that...————————[parje] verbe intransitif1. [faire un pari] to (lay a) betparier sur un cheval to bet on ou to back a horse2. [être parieur] to betparier aux courses [de chevaux] to bet on the horses -
2 probable
probable [pʀɔbabl]adjective* * *pʀɔbabl1) ( vraisemblable) probable, likely2) ( prévisible) likely* * *pʀɔbabl adjlikely, probableIl est probable qu'elle viendra. — It's likely she'll come.
C'est peu probable. — That's unlikely.
* * *probable adj1 ( vraisemblable) [événement, cause, hypothèse] probable, likely; c'est peu/fort probable it's not very probable ou likely/highly probable ou likely; il est probable qu'il viendra it is probable that he will come; il est peu/fort peu probable qu'il vienne it's rather/highly unlikely that he will come;2 ( prévisible) likely; Berg est le vainqueur probable Berg is likely to win.[prɔbabl] adjectif2. [possible] probable
См. также в других словарях:
parier — [ parje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1340 « égaler »; soi pairier fin XIIIe « s égaler, se comparer »; lat. °pariare, de par « égal » I ♦ (XV e) Vx Accoupler, apparier. II ♦ (1549) Mod. 1 ♦ … Encyclopédie Universelle
PARIER — v. a. Faire un pari, une gageure. Ils ont parié deux cents francs. Il parie que cela n est pas. Voulez vous parier que cela est ? Je parie cent contre un que cela est. Je parie que vous n en viendrez pas à bout. Parier le double contre le simple … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARIER — v. tr. Mettre une somme dans un pari. Ils ont parié deux cents francs. Il signifie, par extension, Soutenir une chose sans aucune intention de gageure. Je parie qu’il fera cette sottise. Voulez vous parier que j’ai raison? Je parie cent contre un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pari — [ pari ] n. m. • 1642; de parier 1 ♦ Convention par laquelle deux ou plusieurs parties s engagent à verser une certaine somme (⇒ enjeu) au profit de celle qui aura raison. Engager, faire un pari. ⇒ parier. Gagner, perdre un pari, son pari. Pari… … Encyclopédie Universelle
espérer — [ ɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. sperare 1 ♦ V. tr. ESPÉRER QQCH. : considérer (ce qu on désire) comme devant se réaliser. ⇒ attendre, compter (sur), escompter; espérance, espoir. « On jouit moins de ce qu on obtient que de ce qu … Encyclopédie Universelle
ou — [ u ] conj. • u Xe; lat. aut ♦ Conjonction qui sert à unir des parties du discours, des membres de phrases ou des propositions de même rôle ou de même fonction, en séparant les idées exprimées de façon exclusive ou non (souvent renforcée par l… … Encyclopédie Universelle
où — ou [ u ] conj. • u Xe; lat. aut ♦ Conjonction qui sert à unir des parties du discours, des membres de phrases ou des propositions de même rôle ou de même fonction, en séparant les idées exprimées de façon exclusive ou non (souvent renforcée par l … Encyclopédie Universelle
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle
Perudo — jeu de société Version Week End Games / Asmodée de Perudo {{{licence}}} Auteur Richard Borg … Wikipédia en Français
Pilotes de modules de course — Voici une liste des pilotes de modules de course, connus grâce à la course de la Boonta Eve dans Star Wars, épisode I : La Menace fantôme, ou dans le jeu vidéo Star Wars Episode I: Racer. Sommaire 1 Anakin Skywalker 2 Aldar Beedo 3 … Wikipédia en Français
HERMÉNEUTIQUE — Le mot «herméneutique», du grec 﨎福猪兀益﨎晴見 qui signifie interprétation, caractérise la discipline, les problèmes, les méthodes qui ont trait à l’interprétation et à la critique des textes. Le terme est utilisé surtout à propos des œuvres de prose… … Encyclopédie Universelle