Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

je+t'abandonne

  • 1 abandonné

    abandonné, e
    [abɑ̃dɔne]
    Adjectif abandonado(da)
    * * *
    abandonné abɑ̃dɔne]
    adjectivo
    1 ( que se abandonou) abandonado
    chien abandonné
    cão abandonado
    enfant abandonné
    criança abandonada
    2 ( deserto) abandonado; desabitado
    maison abandonnée
    casa abandonada
    3 ( antiquado) em desuso
    ultrapassado
    méthode abandonnée
    método ultrapassado; método antigo
    4 (pose) descontraído
    relaxado
    estar entregue a si próprio

    Dicionário Francês-Português > abandonné

  • 2 abandonné

    abandonné, e
    [abɑ̃dɔne]
    Adjectif abandonado(da)
    * * *
    abandonné, e
    [abɑ̃dɔne]
    Adjectif abandonado(da)

    Dicionário Francês-Português > abandonné

  • 3 abandonner

    [abɑ̃dɔne]
    Verbe transitif abandonar
    Verbe intransitif desistir
    * * *
    I.
    abandonner abɑ̃dɔne]
    verbo
    1 (local, pessoa) abandonar; deixar
    abandonner ses enfants
    abandonar os filhos
    abandonner ses amis
    deixar os amigos
    2 (posto, plano, hábito) deixar
    renunciar; abdicar
    abandonner le pouvoir
    renunciar ao poder
    abandonner ses études
    deixar os estudos
    3 (um bem) legar
    abandonner sa fortune à quelqu'un
    legar a sua fortuna a alguém
    4 ( entregar) abandonar; confiar
    abandonner quelqu'un à son sort
    abandonar alguém à sua sorte; deixar alguém entregue à sua sorte
    5 ( renunciar a algo difícil) desistir; ceder
    abandonner la lutte
    desistir de lutar
    abandonner la partie
    desistir; desistir de tudo
    j'abandonne!
    desisto!
    6 ( não usar) abandonar
    abandonner une théorie
    desistir de uma teoria; rejeitar uma teoria
    II.
    1 ( render-se) abandonar-se
    entregar-se (à, a)
    sucumbir
    s'abandonner au désespoir
    sucumbir ao desespero
    2 ( relaxar) abandonar-se
    s'abandonner à la rêverie
    deixar-se ficar a sonhar
    3 ( revelar) confiar-se

    Dicionário Francês-Português > abandonner

См. также в других словарях:

  • abandonné — abandonné, ée [ abɑ̃dɔne ] adj. • de abandonner 1 ♦ Qu on a abandonné, délaissé. Enfants abandonnés. Séduite et abandonnée (par son amant). Abandonné par tous les médecins : considéré comme incurable. ⇒ condamné. Sans propriétaire. Chien… …   Encyclopédie Universelle

  • abandonné — abandonné, ée (a ban do né, née) 1°   Part. passé de abandonner. Abandonné par ses parents. Abandonné de ses amis. Il faut être bien abandonné de Dieu et des hommes pour faire telle chose. Un enfant abandonné. Inquiet de se voir ainsi abandonné.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • abandonné — Abandonné, [abandonn]ée. participe. Il a les significations de son verbe. Biens abandonnés. fille abandonnée. cause abandonnée. abandonné des Medecins. abandonné de Dieu & des hommes. abandonné au sens reprouvé. abandonné au bras seculier.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Abandonné — Abandon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • abandonne — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. abandonner …   French Morphology and Phonetics

  • abandonné — Part. pas. m.s. abandonner …   French Morphology and Phonetics

  • abandonné — adj. à la bandon (Albanais, Arvillard). E. : Abandonner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Capitaine abandonné — Infobox Single Name = Capitaine abandonné Cover size = Border = Caption = Artist = Gold Album = Capitaine abandonné A side = B side = Jossy Ann Released = January 1986 Format = 7 single Recorded = France, 1985 Genre = Pop Length = 3:54 Label =… …   Wikipedia

  • Logiciel Abandonné — Logo utilisé par le site Abandonware definition.org, détou …   Wikipédia en Français

  • Logiciel abandonne — Logiciel abandonné Logo utilisé par le site Abandonware definition.org, détou …   Wikipédia en Français

  • Logiciel abandonné — Logo de l abandonware, détournement du tidy man. Un logiciel abandonné ou abandogiciel ou, plus couramment un abandonware (par anglicisme), est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, mais il peut aussi s agir d un uti …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»