Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

je+suis+rassasié

  • 1 sazio

    sazio agg. 1. rassasié, repu: sono sazio je suis rassasié, je suis repu. 2. ( fig) ( appagato) rassasié, repu, satisfait, assouvi. 3. ( fig) (stanco, nauseato) saturé, écœuré.

    Dizionario Italiano-Francese > sazio

  • 2 expletus

    explētus, a, um part. passé de expleo. [st2]1 [-] rempli, comblé. [st2]2 [-] assouvi, rassasié, plein. [st2]3 [-] accompli, terminé, effectué. [st2]4 [-] adj. parfait, accompli.
    * * *
    explētus, a, um part. passé de expleo. [st2]1 [-] rempli, comblé. [st2]2 [-] assouvi, rassasié, plein. [st2]3 [-] accompli, terminé, effectué. [st2]4 [-] adj. parfait, accompli.
    * * *
        Expletus, pen. prod. Participium: vt Expletum omnibus suis partibus, siue omnibus suis numeris. Cic. Parfaict et accompli.
    \
        Spectando expletus. Catull. Assouvi, Contenté.
    \
        Dapibus expletus. Virg. Rempli.
    \
        Fines expleti humani aeui. Stat. Accompliz, Achevez, Finiz.

    Dictionarium latinogallicum > expletus

  • 3 satisfeito

    satisfeito, ta
    [satʃiʃ`fejtu, ta]
    Adjetivo satisfait(e)
    dar-se por satisfeito s'estimer heureux
    * * *
    adjectivo
    1 ( contente) satisfait ( com, de)
    content ( com, de)
    algumas pessoas nunca estão satisfeitas
    il y en a qui ne sont jamais contents
    estar satisfeito consigo mesmo
    être satisfait de soi
    2 (saciado, farto) rassasié
    ficar satisfeito
    être rassasié
    3 ( convencido) satisfait ( com, de)
    convaincu ( com, par/de)
    estou satisfeito com a explicação
    je suis satisfait de l'explication; je suis convaincu par l'explication
    4 ( cumprido) satisfait
    o pedido foi satisfeito
    la demande a été honoré
    5 (pago, liquidado) effectué

    Dicionário Português-Francês > satisfeito

См. также в других словарях:

  • rassasié — rassasié, ée (ra sa zi é, ée) part. passé de rassasier. 1°   Qui a mangé suffisamment pour apaiser sa faim. •   Quand une nation a un certain nombre de bons ouvrages, tout ce qu on lui donne au delà fait l effet d un second service qu on présente …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rassasier — [ rasazje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1120; de re et a. fr. assasier, lat. médiév. assatiare, class. satiare, de satis « assez » 1 ♦ Satisfaire entièrement la faim de (qqn). « Je pense qu il ne vous faut pas tout cela pour vous rassasier ? »… …   Encyclopédie Universelle

  • rassasiant — rassasier [ rasazje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1120; de re et a. fr. assasier, lat. médiév. assatiare, class. satiare, de satis « assez » 1 ♦ Satisfaire entièrement la faim de (qqn). « Je pense qu il ne vous faut pas tout cela pour vous… …   Encyclopédie Universelle

  • rassasier — Rassasier. v. a. Donner suffisamment à manger pour faire cesser la faim, l appetit. Nostre Seigneur rassasia cinq mille personnes avec cinq pains & deux poissons. j ay trouve un mets à mon goust, je m en suis rassasié. Il s employe fig. En… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • horreur — [ ɔrɶr ] n. f. • 1160; lat. horror I ♦ Sens subjectif 1 ♦ Impression violente causée par la vue ou la pensée d une chose affreuse ou repoussante. ⇒ effroi, épouvante, peur, répulsion. Frémir d horreur. Être frappé, saisi, glacé, muet, pâle d… …   Encyclopédie Universelle

  • REGOULER — v. a. Rabrouer, repousser avec des paroles rudes et fâcheuses une personne qui dit, qui propose quelque chose. Il ne faut pas ainsi regouler les gens.   Il signifie aussi, Rassasier jusqu au dégoût. Il aimait le gibier, on l en a regoulé. Dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Saint-Thégonnec — 48° 31′ N 3° 57′ W / 48.52, 3.95 …   Wikipédia en Français

  • apophtegme — [ apɔftɛgm ] n. m. • 1529; gr. apophthegma ♦ Didact. Parole mémorable ayant une valeur de maxime. « un apophtegme extrait du livre de Quinton [...] :“On se cache d être brave comme d aimer” » (A. Gide). Par ext. ⇒ 1. adage, aphorisme, précepte. ● …   Encyclopédie Universelle

  • fumée — [ fyme ] n. f. • XIIe; de 1. fumer 1 ♦ Mélange plus ou moins dense et de couleur variable de produits gazeux et de très fines particules solides, qui se dégage des corps en combustion ou portés à haute température. Fumée du feu, d un incendie, d… …   Encyclopédie Universelle

  • saoul — soûl, soûle [ su, sul ] adj. VAR. vieilli saoul, saoule • saoul 1265; lat. satullus, de satur « rassasié » 1 ♦ Vx Rassasié, repu. ♢ Mod. et littér. Rassasié au point d être dégoûté. « Soûl de plaisir » (Toulet). ♢ N. m. (XVe) TOUT MON (TON …   Encyclopédie Universelle

  • ventre — [ vɑ̃tr ] n. m. • 1080; lat. venter « estomac » I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Partie antérieure du tronc, au dessous de la taille, correspondant à la paroi abdominale et à une partie de la cavité de l abdomen. Le nombril est sur la ligne médiane du… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»